Женщина марокканского происхождения, являющаяся частью семьи беженцев, принятой в Бразилии, была освобождена Полицией Милитариа (PM) вместе с ребенком после того, как она подала международный беззвучный сигнал бедствия из дома, где проживает, в районе Вила Мария, Северо-Запад Сан-Паулу. Инцидент произошел в пятницу (23-го числа) и был зафиксирован на боди-камере одного из офицеров, прибывших на место происшествия.
Согласно Департаменту общественной безопасности (SSP), сообщение о происшествии было сделано дочерью мужчины, обвиняемого в домашнем насилии против своей жены. Подросток, которой 13 лет, позвонила по номеру 190. Одновременно с этим, сотрудница Организации Объединенных Наций (ООН), которая занимается поддержкой беженцев, также обратилась в органы власти после получения просьбы о помощи от жертвы.
Что такое международный сигнал бедствия
Когда полицейские прибыли по адресу и вошли в дом, женщина продемонстрировала международный сигнал бедствия — жест, который признан во всем мире для тихих запросов о помощи в ситуациях насилия. Этот жест заключается в показе ладони, загибании большого пальца внутрь и закрытии остальных пальцев поверх него.
Кадры с боди-камеры показывают момент, когда один из агентов заметил просьбу о помощи от женщины, держащей ребенка. Женщина заявила: «Eu não entender o português» (Я не понимаю португальский), а полицейский ответил коллегам, что «Ela fez sinal» (Она подала сигнал).
После подтверждения того, что женщина нуждается в помощи, сотрудники вывели ее и ребенка из жилого помещения. По данным SSP, мужчина находился в возбужденном состоянии и был отстранен от жертвы для обеспечения ее безопасности. Видео также демонстрирует, как муж был обезврежен и задержан во время инцидента.
После стабилизации ситуации полицейские начали общаться с женщиной с помощью приложения для перевода на мобильном телефоне. Поскольку она не говорила по-португальски, инструмент переводил сообщения агентов на арабский язык и переводил ответы жертвы на португальский. Один из PM попытался успокоить ее, сказав по телефону, чтобы сообщение было переведено: «Pode ficar tranquila. Hoje você não vai voltar. Fica tranquila» (Можете успокоиться. Сегодня вы не вернетесь. Будьте спокойны).
Благодаря этому инструменту жертва смогла рассказать о произошедшем в доме. Команда оставалась на месте, оказывая поддержку женщине и ее семье. Сотрудница ООН также сопровождала оказание помощи и помогала в коммуникации. Инцидент был передан в 4-й Департамент защиты женщин (DDM) для проведения расследования.
Репортаж обратился в SSP, чтобы узнать, продолжает ли мужчина находиться под арестом после регистрации происшествия и был ли он обвинен в домашнем насилии. На момент последнего обновления текста ответ не получен.
Жест, использованный марокканкой, международно признан как запрос на тихую помощь в ситуациях насилия. Он был создан, чтобы позволить жертвам предупредить третьих лиц, не привлекая внимания агрессора. В случае в Вила Мария немедленное распознавание сигнала полицейскими оказалось решающим для того, чтобы жертва смогла попросить о помощи, даже не умея говорить по-португальски.
