Президент Шавкат Мирзиёев в своем поздравлении ко Дню узбекского языка, отмечаемому 21 октября, определил ряд задач, касающихся развития языка в сферах образования, науки и цифровой среды.
Он акцентировал внимание на необходимости повышения качества учебных пособий, увеличения доступности научной литературы на узбекском языке, а также совершенствования систем автоматического распознавания речи и перевода.
Подходы к преподаванию и грамотности
В своем обращении президент подчеркнул важность при разработке образовательных программ и учебников учитывать различия между изучением языка как родного и как государственного. Среди приоритетных направлений он выделил развитие у школьников навыков грамотного письма, понимания текстов и чтения.
Кроме того, Мирзиёев указал на потребность в повышении доступности языка в повседневной жизни. Он отметил, что государственные документы, инструкции и ответы на запросы граждан должны быть составлены четко и грамотно, чтобы граждане могли легко ориентироваться в своих правах и обязанностях.
Развитие науки и цифровых инструментов
В области науки предлагается расширять доступ к качественным источникам и обеспечивать их перевод на узбекский язык, включая такие дисциплины, как медицина, инженерия и экономика. Для достижения этой цели требуется совместная работа ученых, специалистов по языкам и переводчиков, а также проработка терминологии и создание специализированных словарей.
Также было поднято вопросом развитие цифровых средств для узбекского языка, таких как программы для редактирования, электронные словари, системы перевода, а также технологии преобразования текста в аудио и наоборот. При создании подобных решений, по мнению президента, необходимо соблюдать авторские права, защищать личные данные и учитывать нужды людей с ограниченными возможностями.
Мирзиёев особо подчеркнул значимость поддержки тех, кто изучает узбекский язык как государственный, и призвал увеличивать возможности для его обучения за пределами страны. В качестве примера международного взаимодействия он привел программу узбековедения, реализуемую в Оксфордском университете.
