В Тегеране запланировано представление чтения популярной пьесы американского драматурга Артура Миллера 1946 года «Все мои сыновья». Это мероприятие пройдет в Театре Неофле-ле-Шато 31 октября.
Режиссерским креслом будет руководить Негар Хоссейни, которая основала чтение на персидском переводе пьесы, выполненном Хассаном Малеки. Чтением займутся Джавид Хашеми, Роя Резай Мехди Сейеди, Назанин Кухестани, Саре Асгари и Хади Хешмати.
Миллер написал «Все мои сыновья» после своего первого бродвейского спектакля «Человек, которому повезло со всем», который показал всего четыре раза в 1944 году. Стремясь доказать свою состоятельность как драматург, Миллер рассматривал следующую работу как последнюю попытку закрепить свою карьеру, пообещав заняться другой профессией, если публика не откликнется.
Пьеса, премьера которой состоялась в театре Коронет на Бродвее 29 января 1947 года, была вдохновлена реальным промышленным скандалом, освещенным в газете штата Огайо. Теща Миллера обратила его внимание на историю корпорации Wright Aeronautical Corporation, которая намеренно поставляла дефектные авиационные двигатели Вооруженным силам США в период с 1941 по 1943 год. Этот инцидент стал основой для исследования Миллером темы корпоративной жадности, моральной ответственности и человеческих потерь, вызванных приоритетом прибыли над жизнями.
Действие «Всех моих сыновей» разворачивается после Второй мировой войны и сосредоточено на Джо Келлере, состоятельном бизнесмене, который управляет машиностроительной мастерской, думая о будущем своей семьи. Во время войны его компания поставляла бракованные детали для самолетов, что привело к гибели 21 военного пилота. Хотя его деловой партнер, Стив Дивер, был заключен в тюрьму за это преступление, Келлер был оправдан и впоследствии восстановил свой бизнес, накопив значительное состояние.
Спустя годы тщательно выстроенная жизнь Келлера начинает рушиться, когда его выживший сын, Крис, объявляет о намерении жениться на Энн Дивер, дочери Стива. Энн ранее была помолвлена с братом Криса, Ларри, который пропал во время службы в армии и считается погибшим. Отношения Криса и Энн возвращают неразрешенное прошлое в дом Келлеров, особенно потому, что жена Келлера, Кейт, отказывается принимать мысль о том, что Ларри никогда не вернется.
Ситуация усложняется, когда брат Энн, Джордж, возвращается с войны после посещения своего заключенного отца. Обнаружив, что Келлер остался свободным, в то время как Стив несет последствия их деловых сделок, Джордж оспаривает версию событий, которую долго принимала семья Келлеров. Его появление угрожает планам Криса и Энн и вынуждает семью столкнуться с правдой о дефектных деталях.
По мере нарастания напряжения Крис пытается примирить свое восхищение отцом с возможностью того, что Келлер сознательно пожертвовал жизнями сыновей других людей ради защиты своего бизнеса. Раскрытие последнего ответа Ларри на действия отца приводит конфликт к разрушительному финалу, обнажая последствия морального провала Келлера для его собственной семьи.
Пьеса получила награду «Круга критиков драмы Нью-Йорка» за лучшую пьесу в 1947 году, что утвердило Миллера как значимого голоса в американском театре. Она также завоевала «Тони» за лучшего автора.
«Все мои сыновья» представили темы, которые оставались центральными в творчестве Миллера, включая конфликт между личной преданностью и социальной ответственностью, отношения между отцами и сыновьями, а также этические последствия погони за богатством в ущерб другим. Через падение Келлера Миллер ставит под сомнение убеждение, что успех и преданность семье могут оправдать проступки, представляя мощную трагедию о личной вине и более широких обязанностях человека перед обществом.
