История Рамешвар Ната Кава, основателя RAW, которую планируют экранизировать

В 1956 году в кинотеатрах Пакистана демонстрировался фильм «Бедари». Он пользовался огромным успехом, заполняя все залы. Этот фильм, снятый Рафик Ризви с участием Рагини и Сантош Кумара, стал блокбастером благодаря своим песням, особенно песне «Ао Баччо Сейр Караен Тумко» в исполнении Салим Разы. Песня стала чрезвычайно популярной среди детей во всем Пакистане.

Однако вскоре фильм был запрещен. Некоторые зрители почувствовали странное ощущение, будто они видели этот фильм раньше, и обнаружили, что не только сюжет, но и мелодии песен были им знакомы. Вскоре выяснилось, что «Бедари» была точной копией индийского фильма «Джагрити», вышедшего в 1954 году, а сам «Джагрити» являлся ремейком бенгальского фильма «Паравиртан».

Наиболее интересная связь в этой истории связана с Ратаном Кумаром. Его настоящее имя было Сайед Назир Али Ризви, и он считался популярным детским актером в бомбейской киноиндустрии. Родившись в 1941 году, он начал выступать в возрасте всего пять лет. Друзья семьи и писатель Кришна Чандар дали ему роль детского актера в фильме «Рах». После этого Ратан Кумар работал в ряде известных фильмов, таких как «Бут Полиш» и «Байджу Бавара», прежде чем получить роль Шакти в фильме «Джагрити» Сатьен Боса.

Когда «Джагрити» вышел в 1954 году, Ратану Кумару было около 13 лет. Два года спустя, в 1956 году, он вместе со своей семьей переехал в Пакистан. Многие родственники его семьи уже поселились в Пакистане после разделения. Ограниченные возможности для работы в Индии также способствовали решению семьи переехать в Пакистан.

После прибытия в Пакистан старший брат Ратана Кумара, Вазир Али Ризви, основал производственную компанию под названием «Хайят». Первым фильмом этой компании стала «Бедари», и именно здесь история приняла неожиданный оборот. Фильм «Джагрити», в котором сам Ратан Кумар снимался, был воссоздан в Пакистане под новым названием и в новом контексте.

В «Бедари» Ратан Кумар исполнил две роли. Он сыграл Аджая, чье имя в пакистанском фильме было изменено на Джаффара. Кроме того, имя персонажа Шакти из «Джагрити» было изменено на Сабар Али. Примечательно, что, несмотря на смену имен, смысл персонажей был сохранен: и Аджэй, и Джаффар означают «победа» на хинди и урду соответственно.

Однако сходство между двумя фильмами касалось не только сюжета и персонажей. Самым поразительным было сходство в песнях. В «Бедари» оригинальные мелодии и гармонии были сохранены в значительной степени, но тексты песен были изменены. Вместо индийских националистических отсылок были добавлены пакистанские националистические мотивы.

Например, знаменитая песня из «Джагрити» звучала так: «Ао Баччо Тумхен Дикхаен Джанки Хиндустан Ки». В «Бедари» эта песня была изменена на «Ао Баччо Сейр Караен Тумко Пакистан Ки». Аналогично, там, где в оригинале звучало «Ванде Матаррам», в «Бедари» было использовано «Пакистан Зиндабад».

Еще одна песня из «Джагрити» содержала строки: «Де Ди Хме Азади Бина Кадг Бина Дхаал, Сабармати Ке Сант Туне Кар Дия Камал». В «Бедари» эти строки были заменены на «Де Ди Хме Азади Ки Дунья Хуи Харан, Ай Кайде-Азм Тера Эхсан Ха Эхсан». Таким образом, вместо Махатмы Ганди появился Мухаммад Али Джинна.

Этот процесс не ограничивался парой песен; в многих песнях фильма сохранялись оригинальные мелодии, при этом тексты изменялись, заменяя индийский контекст на пакистанский. Как же раскрылась правда о «Бедари»?

Изначально сходство двух фильмов могло оставаться незамеченным, поскольку в то время действовал запрет на публичный показ индийских фильмов в Пакистане. Следовательно, большая часть пакистанской аудитории не могла увидеть «Джагрити». Позже один из членов пакистанского цензурного совета сообщил Донну об этой ситуации, отметив, что кинематографисты Лахора в 1956 году создали «Бедари», которая была углеродной копией «Джагрити» по сюжету и песням, используя запрет на импорт и публичный показ индийских фильмов.

Первоначально «Бедари» имела отличный коммерческий успех в кинотеатрах. Однако через некоторое время зрители начали осознавать ее подлинную природу, понимая, что фильм, который они смотрят, имеет сходство с ранее существовавшим индийским фильмом по сюжету и мелодиям. После этого начались протесты против публичного показа, и ситуация обострилась настолько, что пакистанский цензурный совет немедленно запретил «Бедари», а также ограничил показ ее песен.

Повлияло ли это на карьеру Ратана Кумара? Долгое время высказывались предположения, что после переезда в Пакистан Ратан Кумар стремился утвердиться в местной киноиндустрии, и возможно, поэтому он принял участие в создании фильма, подобного «Джагрити», в новой форме. Тем не менее, Ратан Кумар, будучи очень популярным детским актером, не смог достичь такого успеха в качестве основного актера во взрослой жизни.

Фильм «Ханман Анш», посвященный жизни духовного учителя Ним Кароли Баба, демонстрирует успех в прокате. Этот фильм показывает чудесные способности Бабы и его учения, направленные на благо человечества.

Интерес к Ним Кароли Баба возрос после посещения его ашрама индийским крикетером Виратом Кохли. Однако еще до Кохли судьбу Стива Джобса изменил Ним Кароли Баба.

Этот случай произошел в 1970-х годах, когда Стив Джобс искал духовности в Индии, которая считается центром духовности. Его друг по колледжу, Дэниел Котке, посоветовал Стиву приехать в Индию и рассказал ему о Ним Кароли Баба. Но к тому моменту, как Стив смог приехать в Индию и увидеть Бабу, тот уже вступил в самадхи. Ним Кароли Баба скончался 11 сентября 1973 года. Поэтому, когда Стив приехал в Индию в 1974 году, чтобы разобраться в вопросах, связанных с духовностью, встреча с Бабой состоялась не.

В интервью, данном Playboy в 1985 году, Стив упомянул свой опыт поездки в Индию. Он отметил, что эта поездка сыграла роль в изменении его мировоззрения и назвал ее значимой. Следуя наставлениям Ним Кароли Баба, Стив добился успеха в карьере. Говорят, что Стив посоветовал Марку Цукербергу, основателю Facebook, посетить Кайнти Дхам во время трудного периода компании. По имеющейся информации, Марк посетил ашрам Бабы в Кайнти Дхам по совету Стива. Это духовное путешествие дало ему новое направление относительно первоначальной цели и пути компании.

Голливудская звезда Джулия Робертс также говорила о том, что была под впечатлением от Ним Кароли Баба. В одном из интервью Джулия рассказала, как образ Бабы вызвал у нее влечение, хотя в то время она ничего о нем не знала. Мысли Ним Кароли Баба оказали влияние на людей по всему миру и за рубежом.

История Ним Кароли Баба сейчас вызывает ажиотаж на кинематографическом экране. Фильм, созданный с бюджетом всего в 20 миллионов рупий, произвел фурор в прокате. То, чего не смогла добиться крупнобюджетная картина «Токсик», удалось сделать «Ханман Анш». Перед преданностью Бабы «Токсик» потерпела неудачу. Фильм собрал более 150 миллионов рупий. Для Болливуда этот малобюджетный фильм служит примером, доказывающим, что контент является истинным королем.