Несмотря на то, что арабский язык говорят около 430 миллионов человек по всему миру, и ожидается, что к 2050 году это число превысит 750 миллионов, дети продолжают потреблять большую часть своего контента на других языках. Это указывает на существенный дефицит арабоязычных медиа и развлекательного контента.
Мохамед Халифа Аль Мубарак, председатель Департамента культуры и туризма Абу-Даби, сообщил, что в настоящее время 80 процентов контента, который смотрят дети, представлен на языках, отличных от арабского.
Выступая на Конгрессе арабских и креативных индустрий, Аль Мубарак отметил, что этот пробел открывает возможности для авторов арабоязычного контента, охватывая такие сферы, как социальные сети, стриминговые платформы, анимация и видеоигры.
Поскольку число носителей арабского языка продолжает расти, Аль Мубарак подчеркнул наличие большого потенциального зрительского сообщества для тех, кто способен создавать материалы, отражающие культуру и язык региона. Он предложил установить ориентировочный стандарт в 50/50 между арабским и контентом на других языках на всех платформах.
Он добавил, что изменение баланса контента не следует рассматривать как упадок самого арабского языка, отметив: «Мир меняется, вещи приходят и уходят».
Аль Мубарак заявил, что значительная часть ответственности за устранение этого разрыва ляжет на молодое поколение региона, назвав их «стратегическим элементом» в формировании будущего арабского языка. Он призвал молодых создателей искать новые способы представления языка аудитории через подкасты, игры, анимацию и социальные медиа.
Он также привел в пример глобальное культурное влияние Южной Кореи, показав, как креативные отрасли могут выводить локально-языковой контент на международный уровень. Аль Мубарак считает, что арабское творчество обладает потенциалом оказать подобное мировое воздействие, однако для достижения этой цели потребуется более тесная координация в арабском мире.
Чиновник призвал к разработке единой стратегии для создания большего количества возможностей для молодых арабоязычных авторов и помощи в распространении их работ за пределами региона. Аль Мубарак предупредил, что без незамедлительных действий существует риск дальнейшей эрозии языка, подчеркнув, что необходимы не только финансовые, но и интеллектуальные инвестиции.
Он завершил свое выступление прямым обращением к студентам и молодым творческим работникам: «Создавайте, создавайте, создавайте на арабском языке и в Абу-Даби. Мы готовы работать с вами днем и ночью». Выступление Аль Мубарака состоялось во время вступительной речи на Конгрессе арабских и креативных индустрий, который проходил в Манарат Аль Саадият в Абу-Даби 20 сентября 2026 года.