Английская версия фильма «Рамаяна» будет короче на 30 минут, исключит песни и использует AI для синхронизации губ

После публикации поста, критикующего подход к изображению персонажей из мифологических историй в недавних фильмах, актриса Кангана Ранхаут спровоцировала слухи о том, что она высказывает замечания относительно грядущего фильма «Рамаяна» с участием Ранбира Капура и Сай Паллови.

В пятницу актриса и депутат от партии Бхаратия Джаната Пати поделилась видеоклипом из старого религиозного фильма. Вместе с этим она высоко оценила способ изображения мифологических сюжетов в старом кинематографе и подвергла критике использование современной одежды в недавних фильмах, основанных на религиозных личностях.

В своем аккаунте в социальной сети Instagram Кангана Ранхаут написала под видео: «Чем больше доступ к технологиям у людей, тем дальше они отступают. Мы смотрим недавние фильмы о Боге, в которых персонажей, живших тысячи лет назад, одевают в одежду, похожую на современные телевизионные сериалы. Создается впечатление, что дизайнеры не обращают внимания на описания, данные в писаниях. В то время как десятилетия назад, без каких-либо визуальных эффектов или CGI, мастера съемок работали строго в соответствии с описаниями, данными в писаниях. Посмотрите на результаты, Джай Менакси Амма».

В своем сообщении Кангана не упоминала ни «Рамаяну», ни какого-либо из ее актеров. Тем не менее, после выхода трейлера грядущей «Рамаяны» Нитеша Тивари, когда возникли споры о костюмах и стилизации некоторых персонажей, в интернете начались спекуляции, основанные на ее словах.

В социальных сетях обсуждаются образы Сай Паллови в роли Ситы и Лары Датта в роли Какеи. Некоторые пользователи поставили под сомнение современную стилизацию костюмов, в то время как другие сравнили некоторые образы с теми, что показаны в мифологических шоу на телевидении.

Дизайнеры костюмов Римпл и Харприт Нарула прокомментировали эту критику и рассказали о творческой концепции, стоящей за костюмами фильма. Они заявили, что эти дизайны были созданы с учетом культурного контекста, потребностей производства и масштабности проекта, а не с целью точного воспроизведения какого-либо исторического вида одежды периода Рамаяны.

Дизайнеры также упомянули о сложности представления этого индийского эпоса глобальной аудитории и зрителям по всему миру. Эти заявления прозвучали на фоне продолжающихся дискуссий о стилизации персонажей, включая Ситу и Какеи.

Это не первый случай, когда Кангана высказывала критику, связанную с «Рамаяной». В 2023 году она выразила разочарование тем, что Ранбир Капур был выбран на роль Бога Рамы в фильме Нитеша Тивари. В то время Кангана выдвинула ряд личных обвинений и раскритиковала пригодность Капура для этой роли. Она также поставила под сомнение его актерские способности в роли Бога Шивы во франшизе «Брахмастра».

До выхода долгожданного фильма «Рамаяна» с Ranbir Kapoor и Yash Starer, фильм постоянно привлекает внимание общественности. Особое обсуждение вызывает первый трек «Джай Джай Рам», вышедший по случаю Ганеша Чатурти. В этой наполненной духовностью песне Ranbir Kapoor исполняет роль Бога Рамы, а Sai Pallavi — Мату Ситы.

Однако в связи с этим треком стало известно о сюжете, который подчеркивает уникальность Арижит Сингха. Для записи «Джай Джай Рам» Арижит Сингх отработал около 200 дублей. Примечательно, что он не просто записывал песню, а стремился глубже ощутить духовность и чувство каждой попытки.

По данным Pinkvilla, Арижит полностью погрузился в духовность этого трека, исследуя эмоции с каждым дублем. Дошло до того, что он сам не понимал, когда следует остановиться. В конце концов, Арижит перестал думать о технических аспектах песни и полностью доверился чувствам.

Песня, вызывающая у зрителей ощущение благоговения, была создана благодаря тому, что сам певец полностью отдался этому чувству. «Джай Джай Рам» исполняют Арижит Сингх и Shreya Ghoshal. Этот грандиозный духовный гимн сочинил АР Рахман, а слова написал доктор Kumar Vishwas. Зрители уже очень взволнованы тем, что Ranbir Kapoor играет Бога Раму, а Sai Pallavi — Мату Ситу. Этот трек также считается важным, поскольку является первой демонстрацией мира фильма.

После появления информации о 200 дублях Арижит, интерес к песне возрос. Хотя Арижит объявил о своем выходе на пенсию и завершит все подписанные проекты, чтобы взять перерыв.

Фильм «Рамаяна», который режиссирует Nitish Tiwari, продюсируется Namit Malhotra. Фильм будет выпущен в двух частях. Первая часть появится в кинотеатрах по всему миру 6 ноября 2026 года, что совпадает с праздником Дивали. Вторая часть выйдет в 2027 году.

В фильме Ranbir Kapoor играет Бога Раму, а Sai Pallavi — Мату Ситу. Yash сыграет роль Раваны, а Sunny Deol — Бога Ханумана, а Ravi Dubey — Лакшмана. Также в важных ролях примут участие Arun Govil, Lara Dutta, Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh и Vivek Oberoi.

У Ranbir Kapoor есть не только «Рамаяна». Он также появится в фильме Sanjay Leela Bhansali «Love & War», где главные роли исполнят Alia Bhatt и Vicky Kaushal. Съемочный процесс фильма завершен, и ожидается, что он выйдет в кинотеатрах 21 января 2027 года.

В настоящее время все внимание сосредоточено на «Рамаяне». Хотя до выхода фильма еще некоторое время, история о «Джай Джай Рам» и около 200 дублях Арижит Сингха уже накалила атмосферу вокруг этого фильма до его премьеры.

В индустрии болливуда сейчас наблюдается контраст между двумя фильмами. С одной стороны, «Рамаяна», которая считается одним из самых амбициозных проектов индийского кинематографа, привлекает внимание благодаря участию крупных звезд, таких как Ранбир Капур, Яш и Сай Палви, а также огромному бюджету. С другой стороны, фильм «Ханuman АНШ», снятый всего за около 2 крор рупий, не имеет ни суперзвезд, ни многомиллиардного бюджета, ни глобальной поддержки уровня Голливуда.

Тем не менее, небольшая картина продемонстрировала на прокате такой успех, что теперь ее обсуждают в контексте фильмов с крупным бюджетом.

«Ханuman АНШ», вдохновленный жизнью Нима Кароли Бабы, изначально показывал медленные темпы на прокате, открывшись примерно с 10 лакхов. Однако постепенно интерес зрителей рос, и кассовые сборы начали расти стремительно. По сообщениям, за 35 дней фильм собрал около 193 крор рупий. Это означает, что фильм принес доход примерно в 96 раз больше своего бюджета, что вызвало ажиотаж в киноиндустрии. Обычно силой фильма считаются крупные звезды, большой бюджет и активное продвижение, но «Ханuman АНШ» опроверг все эти представления.

Главная особенность «Ханuman АНШ» заключалась в отсутствии поддержки со стороны крупных звезд болливуда или южноиндийского кино. Фильм основан на духовном пути Нима Кароли Бабы, и его сила заключалась в сюжете, вере и сарафанном радио зрителей. Интерес публики к картине настолько возрос, что уже в четвертой неделе она заработала около 61 крор рупий, сохраняя хорошие позиции и в пятую неделю. Таким образом, фильм не полагался на звездную мощь для привлечения аудитории в первый день, а завоевал доверие зрителей постепенно.

Другой стороной является «Рамаяна» от Нитеша Тивари. В этой картине Ранбир Капур играет Бога Раму, Сай Палви — Ситу, а Яш — Равану. Фильм планируется выпустить в двух частях и создавался с учетом глобальной аудитории. Наибольший резонанс вызвал бюджет в 4000 крор рупий. Однако здесь ситуация несколько иная: Яш уточнил, что 4000 крор покрывает не только расходы на первую часть, но и затраты на релиз и продвижение обеих частей, особенно связанные с глобальным и голливудским продвижением. Поэтому называть это просто «бюджетом производства одной картины в 4000 крор» некорректно, но очевидно, что ставки в «Рамаяне» чрезвычайно высоки.

Настоящий вызов для «Рамаяны» заключается не в кассовых сборах, а в ожиданиях. Поскольку «Рамаяна» еще не вышла в прокат, преждевременно говорить о том, что она не оправдала свой бюджет, было бы поспешно. Первый эпизод фильма запланирован к выходу в ноябре 2026 года. Тем не менее, давление на фильм ощутимо. Когда к картине привязывается цифра в 4000 крор, появляются такие звезды, как Ранбир Капур и Яш, и речь идет о визуальных эффектах уровня Голливуда и глобальном прокате, ожидания зрителей автоматически возрастают. Теперь для успеха фильма будет достаточно не просто быть хорошим; зрители будут требовать, чтобы масштаб, заявленный в бюджете, был виден на экране.

Реакция социальных сетей на тизеры и трейлеры «Рамаяны» была неоднозначной. Некоторые зрители высоко оценили масштаб и визуальные эффекты, в то время как другие задавались вопросами о VFX и персонажах. Даже после выхода трейлера образ Раваны от Яша и роль Рамы от Ранбира продолжали активно обсуждаться. Несмотря на огромный интерес к фильму, существует и другая проблема — гора ожиданий. Именно здесь «Ханuman АНШ» непреднамеренно ставит сложный вопрос перед «Рамаяной».

Кассовый успех «Ханuman АНШ» посылает прямой сигнал: зрители покупают не всегда бюджет, они покупают историю и эмоции. Если фильм стоимостью 2 крора рупий может приблизиться к 190 крорам, это не просто победа малобюджетной картины; это серьезный вопрос к идее о том, что чем больше бюджет, тем выше вероятность успеха. В последние годы появились многие примеры малобюджетных фильмов, добившихся успеха, но случай «Ханuman АНШ» уникален тем, что фильм изначально не создавал большого шума. Он медленно завоевывал сердца зрителей, а затем занял свое место в прокате.

Таким образом, «Ханuman АНШ» не совсем прямая конкурентка «Рамаяны» с точки зрения кассы, поскольку масштаб, бюджет, актерский состав и видение этих двух фильмов совершенно различны. Однако на уровне идей между ними возникло интересное противостояние. Одна картина утверждает: «У нас есть масштаб в тысячи крор». Другая говорит: «У нас была только история, вера и доверие зрителей, и посмотрите, куда мы пришли». Настоящее испытание ждет «Рамаяну» после ее премьеры. Если фильм Ранбира и Яша сможет связать свой грандиозный масштаб с чувствами зрителей, то...