В Ташкенте продемонстрировали рукопись о Газневидах, датируемую более чем 700 лет назад
Подробнее
Podrobno.uz [uz]
podrobno.uz

В Ташкенте продемонстрировали рукопись о Газневидах, датируемую более чем 700 лет назад

В Центре исламской цивилизации в Узбекистане была представлена рукопись под названием «Тарджума-и Ямини», которая была скопирована более семи столетий назад. Этот исторический документ повествует о событиях времен Газневидов, включая правление султана Махмуда Газневи и его военные кампании в Индии.

Основой для «Тарджума-и Ямини» послужило арабское сочинение «Тарих-и Ямини», написанное Абу Насром Мухаммадом ибн Абдулджаббаром ал-Утби. Он занимал должность секретаря султана Махмуда и лично наблюдал многие из описанных в книге событий.

Позднее это произведение было переведено на персидский язык Насихом ибн Зафар ал-Джурбадкани. Перевод был осуществлен в период с 1206 по 1207 год, однако переводчик не ограничился простым переносом оригинала. Он обогатил текст информацией о Сельджуках и атабеках, добавил стихи и свои комментарии, благодаря чему «Тарджума-и Ямини» со временем превратился в значимый историко-литературный памятник.

Наиболее ценным экспонатом является экземпляр рукописи, выставленный в Центре. Его переписывали в Персии во время правления Ильханидов, и работа была завершена 30 ноября 1311 года, что соответствует 11 раджаба 711 года по хиджре. Рукопись состоит из 154 листов; текст на персидском языке выполнен почерком насх на бумаге, причем на каждой странице содержится от 19 до 21 строки. Для письма использовались черные и коричневые чернила, а переплет изготовлен из коричневой кожи.

Особая значимость этого экземпляра обусловлена его возрастом: он был создан приблизительно через сто лет после появления персидского перевода. Начальная часть рукописи имеет сходство с хорасанской традицией оформления по ряду характерных признаков.

Содержание труда охватывает период от правления основателя династии Газневидов Сабуктегина до 1021 года. В нем содержатся сведения о взаимодействии Газневидов с Саманидами и Буидами, а также о походах Махмуда Газневи на Индийский субконтинент.

Кроме того, в прошлом году в Ахсикенте, городище, расположенное на правом берегу Сырдарьи в пределах нынешней Наманганской области, археологи обнаружили рукопись VIII века и монеты, чеканные в эпоху Аббасидов.

Похожие сюжеты

Коллекция Мохамеда Беншеллала, вдохновленная архитектурой Узбекистана, представлена в Ташкенте
Подробнее
gazeta.uz

Коллекция Мохамеда Беншеллала, вдохновленная архитектурой Узбекистана, представлена в Ташкенте

В Государственном музее истории Узбекистана стартовала выставка нидерландско-марокканского художника-модельера Мохамеда Беншеллала под названием BENCHELLAL: MONUMENTAL | Sculpting Past Tomorrow («Скульптурируя прошлое, создавая будущее»). На входе в холле посетителей встречают девять манекенов, одетых в объемные однотонные платья, отличающиеся большим количеством складок и драпировок.

Кутюрная коллекция, которая черпала вдохновение в архитектуре Узбекистана, была разработана модельером в 2025 году во время пребывания в Центре современного искусства в Ташкенте (CCA Tashkent). Ранее, в ноябре 2024 года, Беншеллал впервые представил проект BENCHELLAL: MONUMENTAL | Sculpting Past Tomorrow в Национальном музее Катара, объединив моду, скульптуру и архитектуру. Работы для этой первой выставки он создавал в рамках арт-резиденции в Liwan Design Studios and Labs в Дохе, а затем небольшая версия проекта была показана в Гонконге.

Ташкентская экспозиция стала развитием этого проекта, поскольку Беншеллал провел в Узбекистане несколько месяцев. Модельер поделился своими впечатлениями: «Я хорошо помню, как впервые приехал в Узбекистан. Думал, что увижу здесь прежде всего исторические памятники, исламскую архитектуру, но, к своему удивлению, открыл для себя совершенно другую сторону страны — модернизм — и очень её полюбил. Меня привлекли оба этих мира».

Вдохновением для новой коллекции послужили различные архитектурные объекты Узбекистана: медресе Тилля-Кори, ансамбль Шахи-Зинда и площадь Регистан в Самарканде, крепость Арк, мавзолей Саманидов и мечеть Калян в Бухаре, а также Государственный музей истории Узбекистана, Дворец «Дружбы народов» и гелиокомплекс «Солнце» в Паркентском районе. Среди последних трех модернистских построек числятся объекты, входящие в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Беншеллал подчеркивает, что в его работах отсутствуют прямые копии орнаментов, куполов или силуэтов конкретных зданий. Вместо этого он фокусируется на структуре, пропорциях, цветовой гамме и общем ощущении этих объектов. Модельер отмечает, что сочетание старинных достопримечательностей и современных сооружений отражает его интерес к «противоположностям, которые дополняют друг друга». Фотовыставка в отдельном павильоне позволяет сравнить платья с теми архитектурными объектами, которые их вдохновили.

«Меня всегда привлекали взаимодополняющие противоположности. Мои работы очень объёмны, но в то же время выверены; женственны, но одновременно обладают властным характером. В Узбекистане я обнаружил такие же разные, но сосуществующие миры. Это показало, насколько многослойно всё то, что мы называем узбекским», — делится он.

Для создания коллекции, предназначенной для ташкентской выставки, Беншеллал использовал материалы, приобретенные на местных рынках и в магазинах, включая точки продажи тканей для мебели. Он работал с остатками и невостребованными отрезами — deadstock. Поскольку повторная покупка таких тканей обычно невозможна, каждое изделие является уникальным.

Дизайнер не использует предварительные эскизы; вместо этого он сразу начинает драпировать ткань на манекене, постепенно формируя силуэт вокруг фигуры. Масштаб и сложность платья определяются количеством используемой ткани. При этом каждая модель остается носибельной.

Мохамед Беншеллал признался, что Узбекистан занимает особое место в его душе благодаря людям, спокойной обстановке и возможности работать, следуя собственной интуиции. Он отметил: «Для художника очень важно работать в гармонии. Узбекистан стал для меня одним из тех мест, где можно по-настоящему сосредоточиться на творчестве и услышать себя. Не сомневаюсь, что моё путешествие здесь продолжится в той или иной форме».

В планах модельера — вывести проект BENCHELLAL: MONUMENTAL | Sculpting Past Tomorrow на международный уровень. Он планирует создать по данной коллекции, вдохновленной местной культурой и архитектурой, экспозиции на каждом из семи континентов. Следующей целью станет Мексика в 2027 году.

Выставка в Государственном музее истории будет доступна для посещения до 8 ноября, и вход на нее бесплатный.

Шавкат Мирзиёев осмотрел новый Центр современного искусства в Ташкенте
Подробнее
podrobno.uz

Шавкат Мирзиёев осмотрел новый Центр современного искусства в Ташкенте

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев посетил недавно открывшийся Центр современного искусства в Ташкенте, чтобы изучить условия, созданные на этой площадке.

Планируется, что официальное открытие этого центра состоится 6 сентября. Данное учреждение является первым государственным объектом современного искусства в Узбекистане. Оно расположено в историческом здании, построенном в 1912 году, которое ранее использовалось как трамвайное депо и дизельная электростанция. Концепция реставрации была разработана французским архитектурным бюро Studio KO.

Центр будет служить площадкой для проведения различных мероприятий, включая выставки, лекции, дискуссии, кинопоказы, концерты, перформансы и творческие мастер-классы. Кроме того, здесь оборудованы специализированная библиотека, исследовательский архив и зоны для публичных программ.

Первой международной выставкой центра станет экспозиция под названием «Hikmah» («Мудрость»). В рамках этой выставки представят 11 работ художников, среди которых находится инсталляция из коллекции нью-йоркского Музея Соломона Р. Гуггенхайма, которая впервые будет продемонстрирована на территории Узбекистана.

Ранее информация о том, что Центр современного искусства в Ташкенте откроется 6 сентября после проведения крупномасштабной реконструкции, уже циркулировала в новостях.

Популярное