Пять способов познакомиться с наследием Кейптауна в День наследия
Подробнее
Getaway
getaway.co.za

Пять способов познакомиться с наследием Кейптауна в День наследия

День наследия в Кейптауне наступает на следующей неделе, в четверг, 24 сентября, предоставляя возможность выйти за рамки календарной даты и исследовать места, вкусы, истории и традиции, сформировавшие этот город.

Этот общественный праздник тесно связан с разнообразным культурным наследием Южной Африки, при этом барбекю (braai) стало одной из самых узнаваемых современных традиций. Поскольку в этом году День наследия приходится на четверг, те, кто возьмет пятницу как выходной, смогут превратить этот праздник в четырехдневный отпуск.

Однако для жителей Кейптауна празднование наследия не обязательно должно ограничиваться костром. От исторических районов и музеев до местной кухни и природного ландшафта существует пять способов провести день с ярко выраженным кейптаунским колоритом.

История Кейптауна запечатлена в его улицах, зданиях и районах, что делает День наследия идеальной возможностью для изучения исторических пространств города. Прогулка по Бо-Каапу, посещение Музея Дистрикт Сикс или время, проведенное в Лодже рабов Изико могут дать более глубокое представление о различных главах прошлого города, включая сообщества, традиции и опыт, которые сформировали Кейптаун.

Вместо того чтобы пытаться охватить все за одну поездку, рекомендуется выбрать одно место и уделить достаточно времени, чтобы вникнуть во все детали.

Еда остается одним из наиболее непосредственных способов связи с наследием. День наследия можно отметить семейным барбекю, блюдами малайского происхождения, традиционными рецептами, передаваемыми из поколения в поколение, или трапезой, вдохновленной многочисленными общинами, населяющими город. Культура питания Города-матери отражает влияние различных исторических периодов, поэтому меню дня не должно соответствовать единому определению южноафриканской кухни.

Если вы устраиваете прием, рассмотрите возможность включить блюдо в сам опыт, используя старый семейный рецепт или спрашивая родственников о происхождении какого-либо блюда.

Музеи и галереи Кейптауна предлагают еще один путь к национальному наследию, особенно тем, кто ищет занятие вне уличных торжеств. Программа Дня наследия в этом году включает культурные мероприятия в таких местах, как Zeitz MOCAA и Norval Foundation, где искусство, выступления и местный творческий труд являются частью дневной программы.

Посетители могут бесплатно посетить Zeitz MOCAA 24 сентября; запланированы экскурсии, занятия по созданию произведений искусства и живые выступления. Norval Foundation также организует мероприятия, включающие хор, традиционный танец и выступление с маримбой.

Наследие не ограничивается стенами музеев. Горы, побережье и местные ландшафты Кейптауна являются частью среды, в которой поколения общин жили, трудились и формировали свои традиции. Прогулка по Кирстенбошу, выезд на побережье или медленный день исследования природных пространств города могут предложить иной способ знакомства с регионом.

Для тех, кто желает совместить природу с историей, посещение Роббен-Айленда добавляет еще одно измерение, поскольку этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО сохраняет важную часть политической истории Южной Африки. Этот остров остается одной из самых значимых достопримечательностей наследия Кейптауна, хотя посетителям следует проверить наличие паромов перед планированием поездки, так как отправления могут зависеть от погоды.

День наследия также является возможностью познакомиться с современной культурной жизнью города. Музыка, танцы и публичные представления стали важной частью того, как общины выражают свою самобытность. Программа Кейптауна в этом году варьируется от живых выступлений в культурных учреждениях до крупных общественных собраний, например, фестиваля музыки в Грооте Шуур Хай Скул, который отмечает Месяц наследия с участием Эмо Адамс, живыми выступлениями и традиционным танцем, объединяя музыку и культурное самовыражение для послеобеденного развлечения.

Таким образом, празднования Дня наследия в городе могут сильно различаться от одного района к другому, и в этом заключается часть истории. Независимо от того, включает ли день посещение музея, семейный обед, прогулку по историческому району или послеполуденное прослушивание живой музыки, общая черта — это возможность взаимодействовать с людьми, местами и традициями, которые придают Кейптауну его уникальный характер. День наследия не требует сложного плана; некоторые из самых важных историй Кейптауна можно найти всего в нескольких километрах от дома, будь то еда на семейном столе, архитектура старого района или воспоминания, связанные с определенной улицей. Для тех, кто находится в городе 24 сентября, этот общественный праздник предоставляет полезный повод осмотреть знакомое место с большим вниманием и, возможно, обнаружить часть истории Кейптауна, которую ранее упустили.

Похожие сюжеты

Пять однодневных поездок в Южной Африке, где дети могут создавать что-то своими руками
Подробнее
getaway.co.za

Пять однодневных поездок в Южной Африке, где дети могут создавать что-то своими руками

Семейный выходной становится еще более запоминающимся, когда дети возвращаются домой с предметами, которые они сделали сами. Такие практические занятия, будь то гончарное дело, изготовление свечей, хлеба или традиционных ремесел, превращают поездку в творческое приключение.

В Clay Cafe в Хаут-Бэй семьи могут придать обычному семейному отдыху творческий оттенок, выбирая керамический предмет и превращая его в собственное произведение искусства. В этом месте, дружественном к семьям, представлено более 180 керамических изделий, включая фигурки, тарелки и кружки. Дети могут выбрать понравившийся предмет, раскрасить и персонализировать его, прежде чем готовое изделие станет памятным сувениром. Кроме того, в Южной Африке существуют филиалы в Паарле, Претории, Лансерии и Йоханнесбурге.

Это простой вариант для семей, желающих, чтобы само занятие стало главным событием, но при этом иметь возможность пообедать после. Можно создать персонализированную керамическую кружку, тарелку или фигурную игрушку.

В программах ремесел Soltribe в Константии акцент делается на освоении практических навыков и работе руками. Программа меняется в течение года и включает такие виды деятельности, как работа с кожей, изготовление свечей, валяние, плетение корзин, работа с тростником и глина. Эти программы проводились для детей в возрасте от трех до шести и от семи до четырнадцати лет, во время которых дети создавали различные проекты и уносили свои творения домой. Это особенно хорошая опция для детей, которым нравится разбирать вещи, собирать их и выяснять, как что-то работает. В зависимости от мастер-класса, можно изготовить что угодно: от свечи до изделия из кожи или плетеного ремесла.

Поездка в Кейп-Винлендс не обязательно должна вращаться вокруг вина. На исторической ферме Babylonstoren, в Soetmelksvlei, практические кулинарные мастер-классы ставят традиционные фермерские навыки в центр опыта. Текущая программа включает пекарские мастер-классы с использованием сезонных продуктов, где участники осваивают практические навыки выпечки и уносят свои изделия домой. Предстоящие мастер-классы включают выпечку фруктов, шоколадный торт, руски из масла и простокваши, а также сытные хлеба. Стоит отметить, что эти мастер-классы не предназначены исключительно для детей, поэтому они лучше всего подходят для старших детей или семей, которые могут посетить подходящую сессию вместе. В результате можно получить свежий хлеб, пироги, торты или другие сезонные блюда, в зависимости от выбранного мастер-класса.

Если вы хотите, чтобы дети уехали с чем-то более существенным, чем фотография, посетите гончарную студию. Claytopia в Йоханнесбурге предлагает творческие занятия по лепке из глины для детей и подростков, с классами, разделенными по возрастным группам. Дети изучают навыки гончарного дела, создавая полезную мелкую посуду и подарки; глина, глазури и оборудование включены в стоимость. Акцент здесь делается не столько на создании идеального изделия, сколько на изучении возможностей, которые дает кусок глины. Младшие дети могут экспериментировать с формовкой и декорированием, в то время как старшие могут развивать более практические навыки гончарного дела.

Для чего-то иного можно отправиться на действующую органическую ферму, где дети смогут увидеть процесс производства продуктов питания, а не просто купить их в магазине. На органической ферме Wegraakbosch семьи могут узнать об органическом земледелии и традиционном производстве сыра. Экскурсия по производству сыра знакомит посетителей с процессом ручного изготовления сыра на огне с использованием традиционных швейцарских методов. Дети также могут собирать яйца, кормить телят и попробовать доить корову вручную. Это превращает посещение фермы в более практичное занятие, предлагающее любознательным детям много возможностей для наблюдения и участия. В результате можно получить сыр, одновременно узнав о происхождении некоторых ингредиентов и фермерской продукции.

Семейный отдых не всегда требует грандиозной достопримечательности в конце дороги. Иногда лучшая часть — это просто посидеть с куском глины, замесить тесто, налить свечу или научиться, как молоко превращается в сыр.

Пять музеев Кейптауна, которые стоит посетить в месяц наследия
Подробнее
getaway.co.za

Пять музеев Кейптауна, которые стоит посетить в месяц наследия

Месяц наследия предоставляет возможность взглянуть глубже, чем просто пляжи, горы и гастрономическая сцена Кейптауна, погрузившись в истории, сформировавшие этот город. Музеи Кейптауна демонстрируют самые разнообразные грани города: от вымышленных, до неожиданно увлекательных, а некоторые подходят для семейного отдыха.

Если вы планируете познакомиться с историей и культурой Кейптауна в сентябре, стоит включить эти музеи в свой список посещений.

Музей Южной Африки Изико

Посещение Музея Южной Африки Изико дает шанс пройти через миллионы лет южноафриканской истории, не покидая Сад Компании. Коллекции музея охватывают природный мир, археологию и историю человечества, включая экспонаты от окаменелостей и древних артефактов до морских образцов и демонстраций эволюции человека.

Расположение музея позволяет легко совместить его посещение с другими достопримечательностями в центре Кейптауна. Можно провести утро в музее, а затем отправиться в Сад Компании или продолжить осмотр других культурных объектов города.

Адрес: 25 Queen Victoria Street, Gardens.

Музей Zeitz MOCAA

На Музее Zeitz MOCAA акцент сделан на современной африканской креативности и дискуссиях, происходящих на континенте и среди его диаспоры. Музей занимает исторический комплекс зернового силоса на набережной V&A Waterfront, что делает само здание частью экспозиции. Внутри галереи представляют современные работы из разных стран, от разных художников и с разных точек зрения.

Это хороший выбор, если вы хотите, чтобы ваш выход в рамках Месяца наследия рассматривал настоящее и будущее Африки наряду с ее прошлым.

Адрес: Silo District, V&A Waterfront.

Музей Дистрикт Сикс

Чтобы понять более недавнюю историю Кейптауна, можно начать с Музея Дистрикт Сикс, который предлагает интимное пространство. Музей фокусируется на опыте людей, живших в Дистрикт Сикс до того, как насильственные выселения в эпоху апартеида изменили район. Личные истории и исторические материалы помогают посетителям осознать существовавшее там сообщество и последствия его разрушения.

Этот музей больше сосредоточен на прослушивании воспоминаний, связанных с местом, которое остается важной частью идентичности Кейптауна, нежели на простом осмотре экспонатов.

Адрес: 25A Buitenkant Street, Cape Town CBD.

Музей Сердца Кейптауна

Кейптаун совершил медицинский прорыв в декабре 1967 года, когда доктор Криштиан Барнард и его команда провели первую в мире успешную трансплантацию человеческого сердца в больнице Грооте Шур. Музей Сердца Кейптауна сохраняет рассказ об этом выдающемся моменте, предоставляя посетителям представление о медицинской команде, самой операции и больничной обстановке, в которой она состоялась.

Для тех, кто интересуется наукой, медициной или необычными главами истории Кейптауна, этот музей предлагает совершенно иной опыт по сравнению с художественными и историческими коллекциями города.

Адрес: Groote Schuur Hospital, Observatory.

Музей алмазов Кейптауна

История и экономика Южной Африки долгое время были тесно связаны с алмазами, и Музей алмазов Кейптауна дает краткое введение в эту тему. Расположенный на набережной V&A Waterfront, музей прослеживает путь алмаза от его происхождения под землей через добычу и процессы превращения необработанных камней в полированные драгоценности. Экспозиции также включают реплики некоторых из самых известных в мире алмазов, включая Куллинан.

Это легкое дополнение к маршруту по Набережной, если вы хотите уместить немного истории в день осмотра достопримечательностей.

Адрес: The Clock Tower, V&A Waterfront.

Музеи Кейптауна наглядно демонстрируют многослойность города. Один визит может перенести вас от доисторических окаменелостей к современному африканскому искусству, в то время как другой может познакомить с личными историями, связанными с выселением в эпоху апартеида, или с медицинским прорывом, привлекшим международное внимание. В этот Месяц наследия замените привычную поездку по Кейптауну посещением музея — возможно, вы уйдете с пониманием совершенно другой стороны Города-матери.

Обсерватория в Кейптауне проводит ночные туры и открытые вечера в сентябре
Подробнее
getaway.co.za

Обсерватория в Кейптауне проводит ночные туры и открытые вечера в сентябре

Жители Кейптауна, желающие провести вечер иначе, могут обратить внимание на небо в сентябре, поскольку Южноафриканская астрономическая обсерватория (NRF|SAAO) откроет свой исторический объект для серии ночных туров и открытых вечеров.

Расположенная в Обсерватории на территории бывшего Королевского обсерватория, NRF|SAAO сочетает астрономию с историей одного из давних научных учреждений города. Историческое здание этого объекта признано объектом национального наследия.

Ночные туры предоставляют посетителям возможность осмотреть обсерваторию после наступления темноты, одновременно узнавая больше об истории астрономии в Южной Африке. Программа включает посещение Главного здания, Центра посетителей и Музея, а также исторического здания МакКлин.

При благоприятных погодных условиях вечер может завершиться наблюдением за звездами через телескопы, установленные для публичного просмотра. Ночные туры запланированы на 8, 10, 15, 17, 19, 22 и 24 сентября, и проводятся с 20:00 до 22:00.

Для тех, кто предпочитает совместить астрономию с презентацией, ориентированной на науку, обсерватория также организует Открытые вечера 12 и 26 сентября. Эти вечера начинаются с лекции по астрономии или смежной научной теме, за которой следуют экскурсии по частям наследия обсерватории. Гости смогут увидеть библиотеку, музей и исторический телескоп МакКлин, а при хорошей погоде будет предложено наблюдение за звездами через выездные телескопы.

В настоящее время Открытые вечера проводятся в обсерватории во вторую и четвертую субботу каждого месяца, что делает даты сентября частью ее регулярной общественной программы.

Важные моменты для посетителей

Хотя возможность посмотреть в телескоп является значительной частью впечатлений, она не гарантирована. SAAO отмечает, что наблюдение за звездами зависит от погодных условий; если условия не позволяют использовать телескопы, запланированные мероприятия по астрономии и наследию все равно состоятся.

Посетителям также следует быть готовыми к вечеру, который потребует перемещения между различными локациями. Обсерватория рекомендует носить закрытую обувь и теплую одежду, а в случае ожидаемого дождя советуется взять защиту от осадков.

Предварительное бронирование обязательно, поскольку количество мест ограничено. SAAO также указывает, что плата за туры идет на поддержку программ образования, общественного просвещения и социально-экономического развития обсерватории.

Таким образом, сентябрь предлагает жителям Кейптауна несколько возможностей посетить обсерваторию после наступления темноты, чтобы заменить обычные вечерние планы чем-то, сосредоточенным на науке, истории и ночном небе.

Популярное