Редкий миниатюрный Коран Дэвида Брайса представлен на книжной ярмарке в Абу-Даби
Подробнее
Khaleej Times
www.khaleejtimes.com

Редкий миниатюрный Коран Дэвида Брайса представлен на книжной ярмарке в Абу-Даби

Ведущие мировые дилеры редких книг Peter Harrington представляют привлекательную копию знаменитого миниатюрного Корана Дэвида Брайса на Международной книжной ярмарке в Абу-Даби в этом году. Этот экземпляр считается одним из самых знаковых миниатюрных изданий, когда-либо созданных.

Коран Брайса, который был фотолитографирован и напечатан в Глазго в конце 1890-х годов, стал первой европейской печатной версией Корана в миниатюрном формате. Брайс производил свои миниатюрные Кораны для мусульманских читателей, проживающих в Европе, Индийском субконтиненте, Восточной Африке и на Ближнем Востоке.

Первоначально эти издания продавались вместе с защитным металлическим медальоном, содержащим увеличительное стекло. Данное издание сочетало в себе выдающиеся технические достижения и коммерческий успех. Хотя ранее в конце девятнадцатого века в Индии и Османской империи выпускались миниатюрные Кораны, ни одно из них не достигло такой широкой популярности, как издание Брайса.

Сара Тревисан, специалист по Ближнему Востоку из Peter Harrington, отметила, что они привезли очень особенный предмет — миниатюрный Коран, напечатанный в Шотландии примерно в 1896 году. Она уточнила, что это фотолитографическое производство, которое изначально было создано как рукопись в Турции, а затем сфотографировано, уменьшено и напечатано в таком крошечном формате.

Этот Коран, измеряющий всего 26 × 19 мм, выполнен фотолитографией арабским языком. Он переплетен в оригинальную красную кожу с золотым декором и находится в своем первоначальном металлическом медальоне, в котором впервые выпускались эти необычные миниатюрные книги.

На Международной книжной ярмарке в Абу-Даби Peter Harrington предлагает миниатюрный Коран за 2 750 фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 13 587 дирхамов) до 18 сентября.

Похожие сюжеты

Меч из «Властелина колец» и военный знак 1185 представлены на выставке Adihex 2026
Подробнее
www.khaleejtimes.com

Меч из «Властелина колец» и военный знак 1185 представлены на выставке Adihex 2026

Различные предметы, включая меч из фильма «Властелин колец», военный идентификационный знак с номером 1185, старый паспорт ОАЭ и охотничье ружье XVIII века, могут показаться несвязанными, однако все они иллюстрируют историю одного эмиратского генерала.

На выставке Abu Dhabi International Hunting and Equestrian Exhibition (Adihex) 2026, в небольшом красном стенде в коридорном стиле, Музей 1185 демонстрирует подборку экспонатов из обширной частной коллекции генерала Обаида Аль Кетби. Эта коллекция насчитывает более 15 000 предметов и включает сувениры из более чем 160 стран. Ранее эта коллекция выставлялась в доме Аль Кетби в Абу-Даби, но экспозиция на Adihex представляет собой меньший набор объектов, отражающих его военную, дипломатическую, спортивную и гуманитарную карьеру.

Куратор музея Абдулваххаб Булабруф сообщил, что многие экспонаты являются личными вещами или подарками, полученными Аль Кетби во время службы, которая началась с вступления в Вооруженные силы ОАЭ в звании второго лейтенанта, после чего он занимал высокие военные и полицейские должности, а также участвовал в дипломатической и государственной деятельности.

Центральным элементом идентичности коллекции является номер 1185. Это был военный номер, присвоенный Аль Кетби при выпуске из Военного колледжа Заида в 1976 году. Согласно Булабруфу, военный идентификационный знак с этим номером также фиксировал его группу крови и предназначался для идентификации солдат в полевых условиях; он носит его как кулон до сих пор.

Название музея является данью этому номеру и, по утверждению музея, инвестициям и поддержке народа со стороны ОАЭ. Само описание коллекции характеризует ее как хронологию успеха как отдельного человека, так и нации, которая его поддерживала.

Не все предметы в коллекции имеют грандиозную военную или дипломатическую историю. Например, шляпа офицера службы безопасности из Австралии напоминает о непредвиденном моменте во время пребывания Аль Кетби в качестве посла ОАЭ в Австралии. Когда его официальная кортеж остановился из-за пересечения дороги кенгуру, офицер службы безопасности, ответственный за кортеж, вышел и вручил Аль Кетби свою шляпу в качестве извинения за задержку. Шляпа осталась в коллекции как сувенир с этой миссии.

Аль Кетби служил послом ОАЭ в Австралии с 2015 по 2018 год, в течение которого он также способствовал развитию спортивной дипломатии между двумя государствами.

Стена фотографий, картин и документов в стенде позволяет посетителям вернуться гораздо дальше, к гуманитарной операции ОАЭ во время войны в Косово в 1999 году. Материалы документируют участие ОАЭ в поддержке косовских беженцев, включая лагерь, созданный недалеко от Кукеса в Албании. Аль Кетби принимал участие в гуманитарной миссии ОАЭ, которую он ранее описывал как трехмесячную командировку. Экспозиция включает фотографии лагеря, визиты высокопоставленных чиновников ОАЭ и записи об операции.

Одним из наиболее трогательных сюжетов является история первого ребенка, родившегося в лагере, которому дали имя Фатима в честь Шейхи Фатимы. Материалы также прослеживают более долгую историю этого места, которое стало связано с развитием международного аэропорта Заида в Кукесе.

Для музея эти фотографии служат не только записью гуманитарной операции, но и свидетельством личной роли Аль Кетби в одной из международных миссий ОАЭ.

Среди самых поразительных предметов — старый мобильный или автомобильный телефон Panasonic, размещенный в громоздком портфеле. Это оборудование служит напоминанием о времени, когда мобильная связь кардинально отличалась от современных смартфонов. Коллекция Аль Кетби также содержит еще более раннее коммуникационное устройство — полевой телефон времен Второй мировой войны, использовавшийся для военных сообщений и сигнализации. Сопоставление этих двух предметов умещает десятилетия технологических изменений в одну витрину.

Рядом расположены японский кинжал и эмиратский меч, связанный с гвардией эмиров, ныне Президентской гвардией. Последний украшен эмблемой сокола ОАЭ. Также представлен паспорт ОАЭ до 1986 года — еще один, казалось бы, обычный предмет, ставший частью истории страны.

Затем следует объект, который невозможно не заметить: гигантская медаль Книги рекордов Гиннесса, связанная с Al Fursan. Медаль ОАЭ держит рекорд Гиннесса за самую большую спортивную медаль в мире. Она весит более 68,5 кг и имеет размеры 1,6 на 1,6 метра, с четырехметровой лентой. Она изготовлена из нержавеющей стали и увенчана золотом.

Аль Кетби основал Al Fursan в 2008 году, изначально с 13 членами. Команда впоследствии выросла до 48 спортсменов и участвовала в спортивных мероприятиях в ОАЭ и за рубежом.

Одним из самых неожиданных экспонатов в стенде является меч из трилогии фильмов «Властелин колец». По данным Музея 1185, этот меч является одним из 15 оригинальных мечей, созданных для фильмов. В коллекции указано, что три из этих 15 принадлежат королеве Великобритании Елизавете II, императору Японии и бывшему президенту США Бараку Обаме. Аль Кетби владеет пятнадцатым и последним мечом. Он приобрел его во время посещения Новой Зеландии, где он был выставлен в галерее. Остальные 14 мечей уже были проданы, и этот меч изначально не предназначался для продажи. Однако после длительных переговоров с владельцами Аль Кетби смог его заполучить. Об этом рассказывалось Khaleej Times во время тура по домашнему музею Аль Кетби в 2021 году, когда он описал, как нашел меч в Новой Зеландии и убедил владельцев продать его.

Именно это делает экспозицию на Adihex отличной от обычной военной или личной коллекции. Предметы не просто ценны или необычны; они отмечают разные главы одной жизни. Знак 1185 символизирует начало военной карьеры в 1976 году. Старый паспорт относится к более раннему периоду ОАЭ. Полевой телефон вспоминает другую эпоху военных коммуникаций, а мобильный телефон в портфеле показывает, как изменилась технология за его жизни. Австралийская шляпа запечатлела забавный момент из дипломатии. Фотографии из Косово сохраняют гуманитарную миссию. Гигантская медаль Al Fursan олицетворяет спорт и выносливость, а меч из «Властелина колец» — напоминание о неожиданных сокровищах, встреченных за десятилетия путешествий. На Adihex лишь малая часть этой коллекции помещается в узкий красный стенд, но каждый предмет был выбран для того, чтобы рассказать историю, как давно говорил Аль Кетби, что является целью музея — рассказывать истории через вещи, которые он хранил.

Популярное