Консульский генеральный посол Китая в Кейптауне Жэнь Фацянь заявил, что Китай продолжит тесно сотрудничать с Южной Африкой, чтобы использовать потенциал науки, технологий и инноваций для общего развития, способствуя модернизации Китая и Африки, а также внося вклад в построение сообщества с общим будущим для человечества.
2026 год ознаменует 28-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Южной Африкой. Двусторонние связи были повышены до всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эру, при этом сотрудничество в сфере науки, технологий и инноваций стабильно развивается и приносит значительные результаты. Три провинции, обслуживаемые Генеральным консульством Китая в Кейптауне — Западный Кейп, Северный Кейп и Восточный Кейп — служат яркими примерами этого углубляющегося взаимодействия.
В этом месяце 19-й Инновационный форум Пуцзяня в Шанхае с гордостью принял Южную Африку в качестве первой африканской страны почетного гостя. Тем временем 18-й Всемирный конгресс общественного здравоохранения, прошедший в Кейптауне, объединил Китай и Южную Африку для сосредоточения внимания на глобальном управлении здравоохранением. Эти два крупных международных мероприятия дополнили друг друга, продемонстрировав новую главу в сотрудничестве Китая и Южной Африки в науке, технологиях и инновациях, а также подав положительный пример для южно-южного сотрудничества в науке и технике.
Сотрудничество Китая и Южной Африки в области науки, технологий и инноваций постоянно получает выгоду от стратегического руководства лидеров обеих стран. В июле 2018 года в Претории состоялся Высокоуровневый диалог ученых Китая и Южной Африки. Президент Китая Си Цзиньпин и Президент Южной Африки Сирил Рамафоса вместе посетили выставку, демонстрирующую достижения двустороннего сотрудничества в науке и технологиях. Президент Си отметил, что прорывы, достигнутые китайскими и южноафриканскими учеными в науке и технике, привлекли внимание всего мира, и что сфера сотрудничества продолжает расширяться.
В марте 2026 года вице-президент Китая Хань Чжэн и заместитель президента Южной Африки Пол Машатиле совместно председательствовали на девятой пленарной сессии Бинациональной комиссии Китая и Южной Африки в Кейптауне, привнеся новый стратегический импульс в сотрудничество в области науки, технологий и инноваций. В июне Посольство Китая в Южной Африке и Департамент науки, технологий и инноваций Южной Африки совместно провели Симпозиум молодых ученых Китая и Южной Африки в Претории. Мероприятие посетили среди прочих китайский посол в Южной Африке У Пэн, министр науки, технологий и инноваций Южной Африки Профессор Блейд Нзимдане и президент и председатель Академии наук Южной Африки Профессор Токозани Маджози.
16 июля в Шанхае, Китай, была официально запущена Организация сотрудничества в области искусственного интеллекта, в которой участвовал министр Нзимдане, прибывший в Китай на церемонию открытия. Стратегический консенсус между двумя странами преобразуется в все более богатый спектр практических результатов. Научные и технологические сообщества, а также отрасли обеих стран продолжают поддерживать традиционную дружбу между Китаем и Южной Африкой, работая вместе над определением пути к взаимовыгодному развитию в науке, технологиях и инновациях.
Дипломатические отношения между Китаем и Южной Африкой были установлены в 1998 году, а в 1999 году страны подписали Соглашение о научно-техническом сотрудничестве, сделав инновации в науке и технике важной основой их долгосрочного дружественного партнерства. За почти три десятилетия сфера сотрудничества расширилась — от совместных исследований до развития талантов, от передовых технологий до внедрения результатов исследований в практическое применение.
Согласно информации, опубликованной Департаментом науки, технологий и инноваций Южной Африки в марте этого года, с момента подписания Соглашения о науке и технологии в 1999 году было реализовано более 150 совместных проектов НИОКР. Эти проекты охватывают ряд приоритетных областей, включая здравоохранение, космическую науку и астрономию, энергетику, традиционную медицину, разработку полезных ископаемых и сельскохозяйственные науки. Совместные исследования, обмен персоналом и наращивание потенциала развиваются все глубже, непрерывно превращая стратегический консенсус в ощутимые результаты.
Обмен между молодыми учеными, совместные исследовательские центры и инициативы научных парков продолжают развиваться, а в повестку дня сотрудничества также включены новые области, такие как искусственный интеллект, квантовые технологии, космическая наука и кибербезопасность. Три провинции в округе Генерального консульства Китая в Кейптауне становятся все более интегрированными в более широкую структуру сотрудничества между Китаем и Южной Африкой.
19-й Инновационный форум Пуцзяня успешно прошел в Шанхае с 11 по 14 сентября этого года. Впервые Южная Африка выступит в качестве страны почетного гостя, став первой африканской страной, занявшей эту роль. Министр Нзимдане возглавил делегацию на форуме, представив достижения в сельском хозяйстве, традиционной медицине, интеллектуальных технологиях, умной энергетике, водородной энергетике и космической науке с участием представителей правительства Южной Африки, научно-исследовательских институтов, университетов и предприятий.
Это вновь подчеркнуло растущее и более глубокое участие Африки в глобальном научном и технологическом сотрудничестве. Сотрудничество Китая и Южной Африки также имеет более широкое многостороннее значение. В таких платформах, как БРИКС и G20, две страны продолжают расширять возможности для сотрудничества в новых технологиях. Проект радиотелескопа Square Kilometre Array (SKA), включая Антенную решетку средней частоты, размещенную в городе Карнарвон в Северном Кейпе, является ярким примером совместного участия Китая и Южной Африки в крупном международном научном проекте.
Инновационный форум Пуцзяня и Всемирный конгресс общественного здравоохранения служат двумя важными площадками, подчеркивающими широкий потенциал сотрудничества между Китаем и Южной Африкой в глобальном управлении наукой и технологиями.
На новом этапе 28-летия дипломатических отношений между Китаем и Южной Африкой Китай готов работать с Южной Африкой для углубления стратегического согласования, укрепления традиционных областей сотрудничества, расширения новых направлений, таких как цифровая разведка, низкоуглеродное развитие и жизнь и здоровье, а также усиления обменов талантами и совместных научных исследований. От Соглашения о научно-техническом сотрудничестве 1999 года до более чем 150 совместных проектов НИОКР сегодня — от обмена среди молодых ученых до передовых областей, таких как искусственный интеллект и квантовые технологии — сотрудничество Китая и Южной Африки в науке, технологиях и инновациях заложило прочный фундамент и обладает широкими перспективами на будущее.
Генеральное консульство Китая в Кейптауне продолжит играть роль моста и связующего звена, содействуя более глубокому и существенному сотрудничеству между тремя провинциями в его консульском округе и Китаем в области науки, технологий и инноваций. Инновации не знают границ, а сотрудничество соединяет наше будущее.
Китай продолжит тесно сотрудничать с Южной Африкой, чтобы использовать потенциал науки, технологий и инноваций для общего развития, способствуя модернизации Китая и Африки, а также внося вклад в построение сообщества с общим будущим для человечества.