Символы всегда присутствовали в архитектуре, проявляясь в вырезанных камнях, переплетенных тканях, росписях на потолках и стенах, дверной фурнитуре и предметах повседневного обихода, передавая верования, ритуалы и истории культур их происхождения. В современных интерьерах дизайнеры поддерживают этот диалог с пространством, возрождая исторические символы и адаптируя их с помощью новых методов производства, материалов и архитектурных форм.
Узел Руи служит ярким примером. На протяжении веков этот переплетенный мотив является частью китайской традиции узлов, представляя такие понятия, как гармония, непрерывность и пожелания удачи. Его геометрия, характеризующаяся плавными изгибами, применялась в церемониальных изделиях и декоративных объектах, доказывая, что культурные отсылки могут обогатить дизайнерский словарь далеко за пределами простой орнаментации.
Искусство китайских узлов как источник вдохновения для дизайна
Это вдохновение привело к созданию The Knot — современного сантехнического изделия для ванных комнат, разработанного дизайн-студией AB Concept из Гонконга в партнерстве с Dornbracht. Для архитекторов и дизайнеров интерьеров культурные отсылки выходят за рамки простых визуальных элементов; они наполняют обычные предметы повествованием, связывая функцию с идентичностью, ритуалом и памятью.
AB Concept, основанный Теренсом Нганом (архитектура) и Эдом Нгом (дизайн интерьера), известен тем, что интегрирует местные традиции, природу и культурный контекст в современный интерьер в Азии, Европе и на Ближнем Востоке. Эта философия руководила дизайном The Knot, который является эволюцией коллекции Coya от Dornbracht, рассматриваемой через призму одного из древнейших символов Китая.
Искусство китайских узлов — это древнее ремесло с более чем двухтысячелетней историей. То, что начиналось с практических узлов в одежде и аксессуарах, эволюционировало в символическую и декоративную практику, используемую на семейных торжествах, свадьбах, фестивалях и религиозных ритуалах. На протяжении веков каждый узор узла приобретал специфическое значение, предлагаясь как пожелание процветания, долголетия, защиты и счастья.
Значение узла Руи
Среди наиболее известных — узел Руи. Слово «ruyi» часто переводится как «как ты пожелаешь», что закрепляет узел как традиционный символ удачи, благословений и сбалансированной жизни. Его непрерывная и переплетенная структура не имеет видимого начала или конца, выражая концепцию бесконечности через одну непрерывную линию.
Для Эда Нга этого мотива послужил способ перевести этот культурный символизм в предмет повседневного использования. Он объясняет, что черпает вдохновение в культурных символах или природных узорах, потому что их значения могут быть переданы очень простыми формами. Для него это создает прямую аналогию с циклом воды, который вечно обновляется. Таким образом, узел Руи функционирует как метафора чего-то постоянно текучего и взаимосвязанного со всем.
Включение этого символизма в дизайн интерьера отражает интерес к пространствам, которые вмещают повседневные ритуалы. Ванные комнаты, в частности, перестали быть просто функциональными зонами, превратившись в среды, связанные с благополучием, спокойствием, восстановлением и мирными рутинами. Материалы, освещение и предметы выбираются как по атмосфере, которую они создают, так и по их техническим характеристикам.
Этот взгляд соответствует фэн-шуй — китайской философской практике организации пространства для содействия балансу между людьми и занимаемыми ими местами. Буквально означающий «ветер и вода», фэн-шуй основан на принципах пропорции, ориентации, материальности и циркуляции ци (жизненной энергии). Узел Руи является благоприятным мотивом в китайской культуре и широко используется в фэн-шуй как символ, способствующий положительному потоку ци, гармонии и удаче. Превращение этого мотива в сантехнический прибор превращает ежедневное действие в часть ритуала.
Как описывает AB Concept намерение проекта, этот переосмысленный мотив превращает рукоятку в ежедневный тактильный ритуал — первый и последний предмет, к которому прикасаются ежедневно, — воплощая глубокое чувство деликатности, чтобы пожелать самого лучшего в повседневной жизни.
От плетенной ткани к полированному и матовому металлу
В сотрудничестве с Dornbracht AB Concept перевел мягкую геометрию сплетенного шнура в рукоятки коллекции смесителей Coya, первоначально разработанной Sieger Design. Вместо того чтобы заменить идентичность линии Coya, новый дизайн расширяет ее язык кругов и квадратов, используя четыре симметричных петли, расположенные вокруг центрального квадрата.
Полученная рукоятка сохраняет ритм оригинального узла, одновременно добавляя скульптурную форму с сильным тактильным притяжением. Каждый изгиб выполняет эстетическую и эргономическую роль, направляя пальцы к естественной опоре, не фокусируясь на механике движения. Эти выборы представляют собой «невидимую» часть процесса проектирования. Нг отмечает, что ощущение естественное и правильное, почти неосознанное.
Преобразование мягкости тканого узла в высокоточный металл потребовало столь же детального производственного процесса. Геометрия в форме клевера, тонкие лучи и пересекающиеся кривые The Knot не могли быть выполнены только стандартным автоматизированным производством. Dornbracht сообщает, что каждая рукоятка индивидуально полируется или шлифуется вручную перед окончательной отделкой, позволяя квалифицированным мастерам совершенствовать переходы этой сложной геометрии. Таким образом, производственный процесс интегрируется в сам дизайн, интерпретируя древнюю текстильную технику посредством современной металлургии.
Многие из самых интересных достижений в дизайне продукции возникают в результате экспериментов. Сотрудничество и лимитированные издания позволяют исследовать идеи за пределами обычных коллекций, тестируя новые связи между материей, символизмом и производством. Atelier Editions от Dornbracht были созданы с этой целью, объединяя дизайнеров с производственным совершенством бренда для переосмысления повседневных предметов под новым культурным и формальным взглядом. The Knot, разработанный совместно с AB Concept, является вторым изданием этой серии, следуя за моделью The Rock 2025 года.
Для профессионалов в области архитектуры и дизайна интерьера проекты, подобные The Knot, демонстрируют, как символы, укорененные в ремесленных традициях, превращаются в проектные инструменты, влияющие на память и опыт. Результатом является повседневный архитектурный элемент, несущий как функциональность, так и культурное повествование, что подчеркивает, как современный дизайн продолжает объединять людей, традиции и пространства.
2