Фильм «Рамаяна» стоимостью 4000 крор, созданный Нитешем Тивари, вызывает большие ожидания, поскольку повествует о знакомой всем в Индии истории, связанной с глубокой верой миллионов людей. В связи с этим, когда на благоприятный повод Ганпати Чатурти вышел первый трек «Jai Jai Ram», интерес публики был чрезвычайно высок.
Сочетание музыки А.Р. Рехмана, вокала Ариджита Сингха и Шрея Госхаль, а также текстов от Доктора Кумара Вишаса, выглядит как мощный музыкальный проект. Песня с первых же моментов приносит слушателю чувство покоя. Визуально представлены величественные сцены: история любви Рамы и Ситы, их свадьба, улицы Айодхьи, народ, рассыпающий цветами, и воинственный облик Рамы. Пары Ранбира Капура и Сай Паллови выглядят гармонично на экране.
Однако возникает вопрос о новизне материала. Сила песни заключается и в ее слабости: знакомая мелодия «Рам Сия Рам... Сия Рам Jai Jai Ram» мгновенно вызывает воспоминания о детстве и те самые чувства, к которым люди привыкли годами.
Эта же мелодия была популярна благодаря песне 1975 года, исполненной Джаспалом Сингом и написанной Равиндрой Джайном. Возникает дилемма: нравится ли слушателю сама песня, или это его личные эмоции, связанные с этой старой мелодией, заставляют его ее любить?
Автор рецензии считает, что «Jai Jai Ram» немного уступает в этом плане. Хотя он не утверждает, что вся песня является неоригинальной или скопированной, момент, который был услышан в детстве, вызывает сильные эмоции. В таком случае, песня не воспринимается как «Рамаяна» в исполнении Ранбира.
При таком огромном бюджете в 4000 крор, большом актерском составе и участии такого композитора, как А.Р. Рехман, ожидалось, что музыкальная составляющая будет иметь собственную уникальную черту. Однако опоры на старую мелодию заставляет песню ощущаться скорее как ремейк.
Кроме того, как в тизере и трейлере, в самой песне уместили почти все ключевые моменты истории: от сватовства Ситы до брака Рамы и Ситы, подготовки к коронации, изгнания и жертвенности Лакшмана и Бхараты. Это больше похоже на краткий обзор всей «Рамаяны», чем на песню. Эта тенденция к демонстрации всего сразу наблюдалась и в промо-материалах фильма, где, возможно, было бы более эффектным размеренное раскрытие событий.
Хотя подарить зрителям песню в честь Ганпати Чатурти — это хороший жест, в этом подарке не прослеживается достаточного оригинального почерка создателей, которого ждет публика от этого фильма. Несмотря на то, что Рама Ранбира, Сита Сай Паллови и весь мир могут быть новыми, при прослушивании музыки слушатели возвращаются к образу старого Рамы.
Возможно, в этом и заключается главная парадоксальность «Jai Jai Ram»: песня вызывает мурашки, но не звучит как собственный голос фильма. Если бы та же преданность, те же чувства и та же связь были бы вызваны совершенно новой мелодией, то первый трек этой «Рамаяны» стоил бы гораздо большего.