В Дурбане пострадавшие от наводнения задаются вопросом, почему четырех лет ожидания все еще недостаточно для получения постоянного жилья. Иностранные граждане также ищут безопасное место для проживания, а активисты против иммиграции требуют объяснений. Правительство, как обычно, стремится переселить людей.
Возможно, корень проблемы заключается в том, что страна ошибочно принимает перемещение за прогресс. Спустя четыре года после разрушительных наводнений в Квазулу-Натал в 2022 году, люди продолжают жить с последствиями невыполненных обещаний. Семьи, потерявшие свои дома, были переведены во временное жилье и им неоднократно сообщали, что что-то более постоянное будет предоставлено. Они ждали, и продолжали ждать.
Затем возник еще один гуманитарный кризис. Иностранные граждане находились под крышей офиса Департамента внутренних дел в Дурбане на улице Че Гевара после того, как их выселили перед протестами против незаконной иммиграции. Многие из них желали добровольной депортации, в то время как другие оказались в затруднительном положении без четкого плана действий. Их присутствие стало политическим вопросом, последовавшие за этим протесты и растущее давление. В итоге они согласились переехать в Линдела.
Теперь две группы перемещенных лиц оказались в центре одного и того же спора: кто имеет право на жилье, кто ждал дольше, кто принадлежит этому месту и чьи страдания важнее. Трагедия не в том, что жертвы наводнения спрашивают о причине задержки; они имеют на это полное право. Четыре года — долгий срок для жизни во временных условиях.
Трагедия в том, что они ждали достаточно долго, чтобы другая отчаянная группа стала их конкурентом. Обе группы страдают и обе уязвимы, и обе оказались в стране, которая, кажется, все чаще не справляется со страданиями, не превращая их в политический спор.
Возможно, мы не любим признавать это. Возникает особая усталость от необходимости доказывать, что твоя боль имеет значение. Люди начинают фиксировать даты, вспоминать обещания, считать годы и наблюдать, как кто-то другой получает то, о чем ты просил, и задаваться вопросом, не забыт ли твой черед. Это опасное состояние для общества, которое оставляет своих граждан.
Потому что в конечном итоге фрустрация должна куда-то направить свой гнев. А если от тех, кто должен дать ответ, нет ответа, она находит ближайшую цель — соседа, мигранта, другую бедную семью или кого-то еще, стоящего в той же очереди. Автор считает, что это не делает людей монстрами, а скорее уставшими. Однако уставшие люди заслуживают большего, чем быть объектом обвинений в адрес другого человека.
Необходимо смотреть на происходящее в Дурбане и ощущать дискомфорт, не выбирая сторону в чужом несчастье. Возможно, достойное общество — это не то, которое решает, кто получит помощь первым. Возможно, это общество, где людям не приходится так отчаянно бороться за нее. Это та мысль, которую автор не может отбросить.
