В августе 2023 года вещатель Гарет Клифф поделился отрывком видео, на котором изображен пляж Джуху в Мумбаи, покрытый пластиком после высокого прилива во время муссона, добавив комментарий: он никогда не хотел ехать в Индию, назвав место «отвратительным».
Этот клип, который изначально распространил аккаунт @RadioGenoa 28 августа, показал бегунов, пробирающихся сквозь мусор на песке. За несколько часов после публикации пост вызвал раскол среди аудитории и привлек внимание СМИ.
Реакция была быстрой: южноафриканцы индийского происхождения сочли замечание невежественным и неуважительным к стране, которая является родиной примерно 1,7 миллиона их граждан. Другие более мягко отметили, что один клип не может представлять 1,4 миллиарда человек, и что собственное побережье Южной Африки далеко не образцовое.
Видео с Джуху является реальным, неприглядным и не новым. В середине июля Корпорация муниципалитета Бриханамбаи сообщила, что после выпадения более 1000 мм осадков в начале июля на Джуху ежедневно попадало около 350 тонн морского мусора, и что за 10 дней было очищено и утилизировано около 1800 тонн.
Дожди смывают отходы из дренажей и ручьев в Аравийское море, а прилив приносит их обратно. Аналогичная сцена снималась в июне; в 2019 году муниципалитет удалил 430 тонн с этого же пляжа.
Однако это не оправдывает его высказывания, и индийские критики были более суровы к своему городу, чем Клифф. Лидер оппозиции в муниципальном совете назвал ситуацию июля провалом гражданского управления и потребовал доклад по санитарии.
Комментарии к видео поднимают вопросы о том, почему на одном из самых загруженных пляжей Мумбаи все еще не хватает урн, почему продавцам разрешено торговать одноразовым пластиком и почему не ведется борьба с мусором. Эта критика имеет вес, поскольку она исходит от людей, которые сталкиваются с последствиями.
Вместо этого Клифф вынес вердикт о 1,4 миллиардах человек, основываясь на 30-секундном клипе, снятом кем-то другим. Это не комментарий, а реакция.
Прежде чем критиковать Мумбаи, следует рассмотреть устье реки уМнгене. После наводнений в апреле 2019 года Greenpeace Africa опубликовал фотографии Голубой лагуны, погребенной под пластиком, заявив, что эти изображения отражают пластиковый кризис Южной Африки.
Исследователи ранее отмечали устье уМнгене как критическую точку входа пластика, а широко цитируемое глобальное исследование поставило Южную Африку на одиннадцатое место из 192 стран по ненадлежащему управлению пластиковыми отходами, достигающими океана.
Кроме того, существует проблема сточных вод. Северная очистная станция сбрасывает недостаточно очищенные сточные воды в уМнгене, который впадает в море у Голубой лагуны. Национальное правительство предупреждало город Этеквини письменно за месяцы до наводнений 2022 года.
В январе 2025 года городу было предписано запретить рыболовство и отдых в эстуарии до Голубой лагуны из-за загрязнения. В декабре 2025 года, на день после того, как суд постановил, что муниципалитет не выполнил свой долг по предотвращению сброса сточных вод в реки и море, Голубая лагуна и три других центральных пляжа снова были закрыты.
Это побережье обслуживает 63 миллиона человек, а не 1,4 миллиарда. Один только Большой Мумбаи, насчитывающий около 22 миллионов человек, составляет примерно треть всего населения Южной Африки на небольшой площади, а то, что смывается на Джуху, поступает с побережья протяженностью в тысячи километров, а не с одного пригорода. Масштаб меняет арифметику уборки, но не принцип.
Море возвращает то, что мы выбрасываем, как в Дурбане, так и в Мумбаи.
Программа ООН по окружающей среде оценивает, что ежегодно в озера, реки и моря попадает от 19 до 23 миллионов тонн пластика, из которых более 11 миллионов тонн достигает океана. Исследование в Science Advances показало, что более тысячи рек, большинство из которых — небольшие городские реки, протекающие через города, переносят около 80 процентов пластика, достигающего моря. Джуху находится на одном конце этой трубы, как и Голубая лагуна.
Если бы Клифф посмотрел дальше клипа, он обнаружил бы лучшую историю. В октябре 2015 года адвокат из Мумбаи Афроз Шах начал собирать мусор на пляже Версова вместе со старым соседом. Это усилие превратилось в крупнейшую в мире уборку пляжей, признанную Организацией Объединенных Наций, в результате которой были удалены тысячи тонн отходов с участка длиной 2,5 км, заглубленного до пяти футов, и Шах получил награду UNEP «Чемпионы Земли» в 2016 году.
В марте 2018 года на Версова впервые за почти два десятилетия появились детеныши черепах оливковой черепахи. Амитабх Баччан, выступая амбассадором кампании Banega Swachh India, возглавил 12-часовую уборку на Джуху в октябре 2016 года, а позже подарил Шаху экскаватор и трактор для усилий на Версова.
Повторные акции на Джуху, включая одну после погружений Гансе в 2025 году под руководством Акшаи Кумара и Амруты Фаднавис, поддерживают эту проблему в общественном поле. Удалось ли добиться успеха? Частично. Версова была преобразована, и ее содержание с тех пор передано по контракту. Джуху по-прежнему заполняется мусором каждый муссон, потому что проблема находится выше по течению в дренажах, а не на песке. Это честная оценка, и именно конструктивный момент, который мог бы сделать комментатор с большой платформой.
Индия движется вперед в области инфраструктуры отходов. Однако, основываясь на решениях наших судов, мы движемся в обратную сторону.
Клифф построил свою карьеру на том, чтобы говорить то, что другие не говорят, и записи показывают, что это метод, а не случайность. В 2011 году Молодежная лига АНК призвала к его отстранению от конкурса Idols после того, как он описал участников из Полокване как обаятельных, но не талантливых. В январе 2016 года M-Net прекратил с ним сотрудничество из-за твита во время скандала с Пенни Спарроу; он подал в суд, был восстановлен Высоким судом, а позже опубликовал мемуары под названием Confessions of a Shock Jock, в которых описал этот эпизод как борьбу, чтобы показать громким голосам социальных сетей, что его нельзя запугать.
В октябре 2021 года Nando's прекратил пятилетнее спонсорство его шоу после того, как он заявил гостье, что ее личный опыт расизма является анекдотическим и незначительным. Каждый раз гнев становился историей, и аудитория росла. Контроверсия — это его бизнес-модель, и хорошо управляемая.
Ничто из этого не означает, что его следует замалчивать. Но откровенность и презрение — это разные вещи, а влияние несет обязанности. У большинства из нас есть места, которые мы предпочитаем не посещать. Мы не объявляем об этом национальной аудитории и не осуждаем 1,4 миллиарда людей по чужому тридцатисекундному клипу. Этот выбор говорит больше о комментаторе, чем о стране.
Вещатель, чья аудитория включает около 1,7 миллиона индийских южноафриканцев, решил назвать родной дом отвратительным, не упомянув ни слова о том, что смывает на пляжах города, где живет большая часть этого сообщества. Мерой комментария является то, улучшает ли он что-либо. Этого не произошло. Он оскорбил значительную часть своей публики, не сообщил Мумбаи ничего, чего оно еще не знало, и избавил Дурбан от ответственности. Море не проверяет паспорта. И наша ярость тоже не должна.