Мохит, который вернулся из поездки по Китаю, заметил любопытную деталь в зданиях: в лифтах некоторых построек отсутствовал четвертый этаж. Он наблюдал, как после третьего этажа сразу следовал пятый номер. Кроме того, в ряде зданий пропадали номера, содержащие цифру 4, такие как 14, 24 и 34.
Несмотря на возвращение домой, Мохит остался с вопросом о причине исключения четвертого номера из нумерации в некоторых зданиях. Ответ кроется не в инженерных решениях, а в древних культурных и языковых представлениях Китая.
Согласно сообщению South China Morning Post (SCMP), в Китае многие люди считают число 4 неблагоприятным. Основная причина этого связана с произношением: в мандаринском языке число 4 произносится как sì, что очень похоже на слово sǐ, означающее «смерть». Эта фонетическая схожесть считается главной причиной формирования культурного убеждения относительно числа 4.
Такое поверье распространяется не только на четвертый этаж; в некоторых зданиях этажи с номерами 14, 24 и 34 также намеренно исключаются из нумерации. В таких случаях фактическое количество этажей в здании может отличаться от той нумерации, которая отображается в лифте. Например, там, где должна быть четвертая этаж, в лифте может быть указан напрямую пятый номер.
Важно отметить, что это не является государственным регламентом, и такая практика не применяется во всех зданиях. Некоторые владельцы и застройщики принимают решение об исключении номеров с цифрой 4, учитывая культурные предпочтения и убеждения людей.
В отличие от негативного отношения к числу 4, число 8 в Китае часто воспринимается как благоприятное. Причина этого также связывают с языком. Таким образом, в Китае числа используются не только для счета, но и под влиянием их произношения и связанных с ними культурных представлений, что влияет на выбор людей.
Люди также отдают предпочтение благоприятным числам при выборе номеров телефонов, автомобильных номеров, домашних адресов или дат свадьбы. Поэтому, если в следующий раз вы увидите в лифте высокого здания в Китае последовательность 3, а затем сразу 5, не удивляйтесь — возможно, номер 4 был исключен не по техническим причинам, а из-за старого культурного убеждения, связанного с языком.