Порт Дурбан признан наиболее улучшившимся в мире, в то время как Кейптаун отстает по рейтингу

Туристический деятель Брайан Мпоно считает, что Дурбан обладает потенциалом объединить предложения в сфере гостеприимства, образа жизни, развлечений, розничной торговли и жилья для стимулирования туризма, привлечения инвестиций и создания рабочих мест.

Дурбан постепенно становился одним из самых привлекательных прибрежных направлений Африки, поскольку Южная Африка боролась за туристические расходы, инвестиции и мировое внимание. Брайан Мпоно, защитник развития туризма и направлений, заявил, что будущее туризма заключается в создании комплексных направлений, которые сочетают в себе опыт гостеприимства, образа жизни, развлечений, розничной торговли и проживания.

По словам Мпоно, «у Дурбана есть все необходимые ингредиенты, чтобы стать одним из самых желанных прибрежных направлений в мире: климат, культура, доступность, люди и природная красота». Он отметил, что возможность заключается в том, как город упаковывает и позиционирует эти активы для посетителей и инвесторов.

Инвестиции частного сектора

За последнее десятилетие инвестиции частного сектора способствовали преобразованию туристического ландшафта Дурбана. Такие проекты, как Oceans Umhlanga, продемонстрировали, как можно интегрировать гостеприимство, розничную торговлю, жилье и образ жизни для привлечения как местных, так и международных гостей.

Мпоно подчеркнул, что туризм следует рассматривать все чаще как экономическую инфраструктуру, а не просто как сектор отдыха. Он заявил: «Туризм — это не просто отеля и отпуска. Это о рабочих местах, инвестициях, участии малого бизнеса, авиации, жилищном строительстве, мероприятиях, гостеприимстве и экономической интеграции». Он добавил, что успешные туристические направления создают возможности, выходящие за рамки их непосредственной зоны влияния.

Мпоно, имевший опыт работы в сфере гостеприимства, туризма и смешанного использования, выступал за экономический рост, основанный на туризме, как в Южной Африке, так и на всем африканском континенте. Его деятельность была сосредоточена на конкурентоспособности направлений, привлечении инвестиций и роли государственно-частного партнерства в создании устойчивых экосистем туризма.

Определяющий период

Заглядывая в будущее, Мпоно сообщил, что Дурбан входит в определяющий период своего туристического развития. Он отметил, что у города есть шанс позиционировать себя не только как игровая площадка Южной Африки, но и как одно из ведущих направлений Африки в области образа жизни, туризма и инвестиций.

Достижение этой цели, по его мнению, потребует постоянного сотрудничества между правительством, инвесторами, туристическими органами и частным сектором. Мпоно считает, что города, которые признают туризм стратегией экономического роста, а не просто сектором, будут лучше подготовлены к будущему.

Кейптаун получил две значимые награды в сфере туризма, завоевав звания «Ведущий городской пункт назначения Африки» и «Ведущий пункт назначения для встреч и конференций Африки» на церемонии вручения премии World Travel Awards 2026.

Эти награды были объявлены на Гала-церемонии World Travel Awards Africa в Занзибаре в пятницу, 28 августа. Благодаря этому Кейптаун вошел в число региональных победителей, которые будут участвовать в Гранд-финале конкурса позднее в этом году.

Согласно изданию Cape Town News, это признание получено на фоне продолжающегося существенного вклада туризма в экономику города. В 2025 году Кейптаун зарегистрировал прямые расходы на туризм в размере 24,5 миллиарда рандов.

В категории «городское направление» Кейптаун конкурировал с рядом известных африканских направлений, включая Дурбан, Йоханнесбург, Кигали, Луксор, Марракеш, Найроби и Шарм-эш-Шейх.

Город теперь выиграл звание «Ведущий городской пункт назначения Африки» шестой год подряд, ранее получая эту награду в 2021, 2022, 2023, 2024 и 2025 годах.

Вторая награда имеет иное значение. Кейптаун был признан «Ведущим пунктом назначения для встреч и конференций Африки» после состязания с Дурбаном, Йоханнесбургом, Кигали и Найроби. По данным World Travel Awards, цитированным Cape Town News, Дурбан владел этим титулом с 2017 по 2025 год, тогда как Кейптаун последний раз побеждал в этой категории в 2013 году.

Этот результат привлекает внимание не только к Кейптауну как к месту для отдыха, но и к его роли в проведении деловых мероприятий, конференций и встреч.

Последние данные от Cape Town Tourism демонстрируют, насколько важна для города экономика посетителей. В 2025 году туризм обеспечил прямые расходы в размере 24,5 миллиарда рандов, а добавленная стоимость туризма достигла 23 миллиардов рандов, что составляет 6,3% экономики Кейптауна.

Этот сектор также поддержал 106 358 рабочих мест, что примерно соответствует 6,2% занятости в городе. Значительную долю в этой экономической активности составили международные гости: в 2025 году Кейптаун принял 1,44 миллиона иностранных гостей, которые в среднем останавливались на 9,5 ночей и тратили около 1390 рандов в день, что принесло 19 миллиардов рандов прямых расходов.

Важную роль сыграл и внутренний туризм: за год было зафиксировано 1,42 миллиона внутренних поездок, которые принесли 5,5 миллиарда рандов прямых расходов.

Награда за встречи и конференции подчеркивает и другую сторону туристической экономики Кейптауна. Деловые мероприятия объединяют не только делегатов и конференц-залы; согласно Cape Town News, посетители конференций могут тратить деньги в отелях, ресторанах и местах развлечений во время своего пребывания.

Главный исполнительный директор Cape Town Tourism, Энвер Думини, отметил, что обе награды отражают различные сильные стороны туристической экономики города. Он добавил, что некоторые посетители конференций могут позже вернуться в Кейптаун для отдыха с семьей, друзьями или коллегами.

Член Майорального комитета по экономическому росту и туризму Джеймс Вос также подчеркнул ценность деловых путешественников, особенно потому, что они могут приезжать в будние дни и вне традиционных периодов отпусков. Для города, чья туристическая экономика поддерживает более 100 000 рабочих мест, такое широкое распределение активности посетителей придает еще один уровень важности деловому туризму.

Последний успех Кейптауна — это не конец соревнований. Завоевав две африканские категории, город теперь проходит в Гранд-финал World Travel Awards, где региональные победители со всего мира будут бороться за мировые титулы позднее в этом году. Пока же эти две награды пополняют растущую историю признания Кейптауна, а последние туристические показатели демонстрируют существенный вклад сектора в экономику города.