Привычка говорить на родном языке, даже если человек принадлежит к другой языковой группе, может удивить окружающих. Однако в городе Гонда, штат Уттар-Прадеш, такая практика является реальностью благодаря известному гинекологу доктору Аните Мишра. Доктор Мишра, чья родная речь — каннада, общается со своими пациентками на языке Авдхи.
Доктор Анита Мишра родом из района Манглур штата Карнатака, откуда она происходит из семьи, говорящей на языках तुलу и каннада. После замужества она сделала Гонду своим домом. Сегодня в Гонде она владеет частным медицинским центром, куда обращаются большое количество женщин за лечением.
Особенностью доктора Аниты является не только ее профессиональный опыт, но и стремление понимать язык пациентов и общаться с ними на нем, что помогло ей завоевать особую популярность среди женщин. Анита Мишра, дочь бизнесмена из Манглура, начала обучение медицине в Университете Манипал. В 1997 году, будучи студенткой первого курса MBBS, она познакомилась с Пурунодой Мишрой, жителем Гонды.
Пурунода был старше ее на два года. Они познакомились во время учебы и поженились в том же 1997 году. После свадьбы жизнь Аниты связана с Гондой. В 2000 году она завершила обучение магистратуры в Раджив Ганди Университете. Затем она переехала из родного места в Карнатаке в дом мужа в Гонде, Уттар-Прадеш.
По прибытии в Гонду перед доктором Анитой встала серьезная проблема языка. Ее родным языком была каннада, тогда как повседневное общение в Гонде велось на хинди и авдхи. Сначала она освоила хинди и постепенно стала свободно говорить на нем. В 2005 году докторская пара открыла свой частный медицинский центр в Гонде и начала работать там.
Однако перед врачом возникла еще одна трудность: большинство женщин-пациенток, приходящих в центр, описывали свои болезни и недомогания на языке авдхи. Поначалу доктору Аните было непросто понять то, что говорили пациенты на авдхи. Именно тогда она решила изучить еще один язык — авдхи.
Доктор Анита постепенно научилась говорить и понимать авдхи. Благодаря постоянному общению с пациентами, ее владение этим языком значительно укрепилось. Сейчас она разговаривает с женщинами-пациентками на их родном языке. Когда пациентки описывают свои проблемы на авдхи, доктор Анита легко понимает их. Это также помогает пациенткам чувствовать себя более комфортно, рассказывая о своих проблемах врачу.
Доктор Анита отмечает, что когда пациентки говорят о своих недомоганиях на авдхи, это звучит очень мелодично. Она приводит примеры фраз, таких как «पेटवा पिरात है», «कनवा कुकुआत है» или «गटईवा खासखसात है». Принимая язык пациентов, доктор Анита установила с ними особый контакт. Теперь женщины-пациентки охотно делятся своими проблемами, а врач понимает их так же легко.
У доктора Аниты Мишра и ее мужа Пуруноды Мишра также есть сын, который учится на MBBS в Раджив Ганди Университете. Таким образом, докторская пара закрепила за собой семью в Гонде. Путешествие из Карнатаки в Гонду стало для Аниты Мишра не просто переездом в новый город после замужества; она также изучила местный язык и включила его в свое общение.
Доктор Анита Мишра увлекается танцем катхак. Она часто публикует свои видеоролики в социальных сетях, которые становятся вирусными. Интерес к танцам наряду с медицинской деятельностью демонстрирует многогранную натуру. Она также обсуждается среди пациентов благодаря своему непринужденному общению и активности в социальных сетях. По словам доктора Аниты, она также становилась мисс Индия и мисс Азия в течение последних лет.
История доктора Аниты Мишра, которая перешла от каннада и तुलу из Карнатаки к авдхи Гонды, уникальна тем, что она не заставляла пациентов учить ее язык. Вместо этого она сама изучала их язык. Сегодня в Гонде ее знают как врача, который понимает не только болезнь, но и язык своих пациенток.