Кейптаун завоевал две африканские туристические награды и вышел в глобальный финал
Подробнее
Getaway
getaway.co.za

Кейптаун завоевал две африканские туристические награды и вышел в глобальный финал

Кейптаун получил две значимые награды в сфере туризма, завоевав звания «Ведущий городской пункт назначения Африки» и «Ведущий пункт назначения для встреч и конференций Африки» на церемонии вручения премии World Travel Awards 2026.

Эти награды были объявлены на Гала-церемонии World Travel Awards Africa в Занзибаре в пятницу, 28 августа. Благодаря этому Кейптаун вошел в число региональных победителей, которые будут участвовать в Гранд-финале конкурса позднее в этом году.

Согласно изданию Cape Town News, это признание получено на фоне продолжающегося существенного вклада туризма в экономику города. В 2025 году Кейптаун зарегистрировал прямые расходы на туризм в размере 24,5 миллиарда рандов.

В категории «городское направление» Кейптаун конкурировал с рядом известных африканских направлений, включая Дурбан, Йоханнесбург, Кигали, Луксор, Марракеш, Найроби и Шарм-эш-Шейх.

Город теперь выиграл звание «Ведущий городской пункт назначения Африки» шестой год подряд, ранее получая эту награду в 2021, 2022, 2023, 2024 и 2025 годах.

Вторая награда имеет иное значение. Кейптаун был признан «Ведущим пунктом назначения для встреч и конференций Африки» после состязания с Дурбаном, Йоханнесбургом, Кигали и Найроби. По данным World Travel Awards, цитированным Cape Town News, Дурбан владел этим титулом с 2017 по 2025 год, тогда как Кейптаун последний раз побеждал в этой категории в 2013 году.

Этот результат привлекает внимание не только к Кейптауну как к месту для отдыха, но и к его роли в проведении деловых мероприятий, конференций и встреч.

Последние данные от Cape Town Tourism демонстрируют, насколько важна для города экономика посетителей. В 2025 году туризм обеспечил прямые расходы в размере 24,5 миллиарда рандов, а добавленная стоимость туризма достигла 23 миллиардов рандов, что составляет 6,3% экономики Кейптауна.

Этот сектор также поддержал 106 358 рабочих мест, что примерно соответствует 6,2% занятости в городе. Значительную долю в этой экономической активности составили международные гости: в 2025 году Кейптаун принял 1,44 миллиона иностранных гостей, которые в среднем останавливались на 9,5 ночей и тратили около 1390 рандов в день, что принесло 19 миллиардов рандов прямых расходов.

Важную роль сыграл и внутренний туризм: за год было зафиксировано 1,42 миллиона внутренних поездок, которые принесли 5,5 миллиарда рандов прямых расходов.

Награда за встречи и конференции подчеркивает и другую сторону туристической экономики Кейптауна. Деловые мероприятия объединяют не только делегатов и конференц-залы; согласно Cape Town News, посетители конференций могут тратить деньги в отелях, ресторанах и местах развлечений во время своего пребывания.

Главный исполнительный директор Cape Town Tourism, Энвер Думини, отметил, что обе награды отражают различные сильные стороны туристической экономики города. Он добавил, что некоторые посетители конференций могут позже вернуться в Кейптаун для отдыха с семьей, друзьями или коллегами.

Член Майорального комитета по экономическому росту и туризму Джеймс Вос также подчеркнул ценность деловых путешественников, особенно потому, что они могут приезжать в будние дни и вне традиционных периодов отпусков. Для города, чья туристическая экономика поддерживает более 100 000 рабочих мест, такое широкое распределение активности посетителей придает еще один уровень важности деловому туризму.

Последний успех Кейптауна — это не конец соревнований. Завоевав две африканские категории, город теперь проходит в Гранд-финал World Travel Awards, где региональные победители со всего мира будут бороться за мировые титулы позднее в этом году. Пока же эти две награды пополняют растущую историю признания Кейптауна, а последние туристические показатели демонстрируют существенный вклад сектора в экономику города.

Похожие сюжеты

Дурбан рассматривается как потенциальный лидер среди прибрежных направлений туризма и инвестиций в Африке
Подробнее
iol.co.za

Дурбан рассматривается как потенциальный лидер среди прибрежных направлений туризма и инвестиций в Африке

Туристический деятель Брайан Мпоно считает, что Дурбан обладает потенциалом объединить предложения в сфере гостеприимства, образа жизни, развлечений, розничной торговли и жилья для стимулирования туризма, привлечения инвестиций и создания рабочих мест.

Дурбан постепенно становился одним из самых привлекательных прибрежных направлений Африки, поскольку Южная Африка боролась за туристические расходы, инвестиции и мировое внимание. Брайан Мпоно, защитник развития туризма и направлений, заявил, что будущее туризма заключается в создании комплексных направлений, которые сочетают в себе опыт гостеприимства, образа жизни, развлечений, розничной торговли и проживания.

По словам Мпоно, «у Дурбана есть все необходимые ингредиенты, чтобы стать одним из самых желанных прибрежных направлений в мире: климат, культура, доступность, люди и природная красота». Он отметил, что возможность заключается в том, как город упаковывает и позиционирует эти активы для посетителей и инвесторов.

Инвестиции частного сектора

За последнее десятилетие инвестиции частного сектора способствовали преобразованию туристического ландшафта Дурбана. Такие проекты, как Oceans Umhlanga, продемонстрировали, как можно интегрировать гостеприимство, розничную торговлю, жилье и образ жизни для привлечения как местных, так и международных гостей.

Мпоно подчеркнул, что туризм следует рассматривать все чаще как экономическую инфраструктуру, а не просто как сектор отдыха. Он заявил: «Туризм — это не просто отеля и отпуска. Это о рабочих местах, инвестициях, участии малого бизнеса, авиации, жилищном строительстве, мероприятиях, гостеприимстве и экономической интеграции». Он добавил, что успешные туристические направления создают возможности, выходящие за рамки их непосредственной зоны влияния.

Мпоно, имевший опыт работы в сфере гостеприимства, туризма и смешанного использования, выступал за экономический рост, основанный на туризме, как в Южной Африке, так и на всем африканском континенте. Его деятельность была сосредоточена на конкурентоспособности направлений, привлечении инвестиций и роли государственно-частного партнерства в создании устойчивых экосистем туризма.

Определяющий период

Заглядывая в будущее, Мпоно сообщил, что Дурбан входит в определяющий период своего туристического развития. Он отметил, что у города есть шанс позиционировать себя не только как игровая площадка Южной Африки, но и как одно из ведущих направлений Африки в области образа жизни, туризма и инвестиций.

Достижение этой цели, по его мнению, потребует постоянного сотрудничества между правительством, инвесторами, туристическими органами и частным сектором. Мпоно считает, что города, которые признают туризм стратегией экономического роста, а не просто сектором, будут лучше подготовлены к будущему.

Национальный парк Крюгер занял первое место в новом рейтинге лучших направлений для сафари осенью и зимой
Подробнее
getaway.co.za

Национальный парк Крюгер занял первое место в новом рейтинге лучших направлений для сафари осенью и зимой

Национальный парк Крюгер в Южной Африке стал лидером нового рейтинга лучших мест для сафари, которые стоит посетить в период с сентября по декабрь. По мере снижения температуры в Северном полушарии путешественники все чаще обращают внимание на дикие уголки Африки, стремясь к впечатлениям, ориентированным на природу, и желая увидеть сезонные изменения в некоторых из самых знаковых природных зон континента.

Согласно Индексу направлений для сафари осенью/зимой от Holafly, Национальный парк Крюгер является лучшим общим направлением для сафари в этот период. При составлении рейтинга учитывались такие критерии, как плотность дикой природы, сезонные условия в сентябре-декабре, доступность и уровень природоохранных мер.

В индексе Крюгер обошел Национальный парк Серенгети в Танзании, Национальный парк Южный Луангва в Замбии, Национальный парк Хванге в Зимбабве и Масаи-Мара в Кении. Первое место Крюгера было обеспечено благодаря сочетанию дикой природы, удобства доступа и вариантов размещения.

Парк обслуживается несколькими региональными аэропортами и имеет обширную дорожную сеть, управляемую SANParks. Это позволяет посетителям исследовать различные районы без сильной зависимости от дорогостоящих полетов в буш. Широкий спектр как государственных, так и частных вариантов проживания гарантирует, что сафари-туры подойдут для разных бюджетов. Рейтинг также подчеркивает выгодное соотношение цены и качества в Южной Африке, особенно для тех, кто хочет насладиться качественным наблюдением за животными, избегая высокой стоимости, присущей некоторым знаменитым направлениям Восточной Африки.

Период с сентября по декабрь предлагает два отчетливо разных опыта сафари. Сентябрь и октябрь приходятся на конец сухого сезона. Поскольку растительность становится более редкой, животных легче заметить, и они часто собираются вокруг оставшихся источников воды. Этот период ассоциируется с частыми наблюдениями за хищниками.

К ноябрю и декабрю ландшафт начинает переходить в так называемый Зеленый сезон. Растительность восстанавливается, саван становится более зеленым, и прибывают тысячи новорожденных животных, что создает совершенно иной опыт взаимодействия с дикой природой.

Национальный парк Хванге в Зимбабве занял четвертое место в общем зачете, однако его отметили как особенно сильный вариант для сентября и октября. Во время сухого сезона искусственные водопои, поддерживаемые ZimParks, привлекают большое скопление слонов. Согласно индексу, эти скопления могут обеспечить исключительные возможности для наблюдения за дикой природой вблизи лоджей, при этом стоимость оказывается ниже, чем аналогичные предложения в соседней Ботсване.

Для путешественников, которые ставят приоритетом изобилие дикой природы выше бюджета, Восточная Африка остается привлекательным направлением. Серенгети занял второе место, и его позиции укрепились благодаря сезонным миграциям Великой миграции. Между ноябрем и декабрем более 1,5 миллиона антилоп гну и зебр начинают двигаться на юг к травянистым равнинам Серенгети перед сезоном отела. Тем не менее, более высокие сборы за сохранение в Серенгети и зависимость от трансферов на легких самолетах снизили его показатель доступности в рейтинге, что привело к тому, что он оказался позади Крюгера в общей оценке.

Согласно Индексу направлений для сафари осенью/зимой 2026 года, пять лучших направлений включают:

Лучшее направление для сафари может различаться в зависимости от места отправления путешественника. Для австралийских туристов Крюгер снова занимает первое место, за ним следуют Хванге, Южный Луангва, Серенгети и Масаи-Мара. В этом рейтинге учитывалась логистика полетов и промежуточные остановки, причем отчет отметил удобство стыковок в Йоханнесбурге для посетителей, прибывающих из Австралии.

Европейские туристы также ставят Крюгер на первое место, после него идут Южный Луангва, Хванге, Серенгети и Масаи-Мара. Что касается североамериканских туристов, Крюгер вновь находится на первом месте, за ним следуют Масаи-Мара, Серенгети, Хванге и Южный Луангва.

Пять африканских рынков с едой, которые стоит посетить во время путешествия
Подробнее
getaway.co.za

Пять африканских рынков с едой, которые стоит посетить во время путешествия

По всей Африке существуют рынки, которые варьируются от обширных торговых центров до исторических продуктовых залов и вечерних площадей, превращенных в открытые кухни. Эти пять рынков представляют собой места, ради которых стоит спланировать поездку.

Например, в Кумаси масштаб рынка Кеджетия демонстрирует значимость торговли продуктами питания для жизни народа Ашанти. В Дакаре рынок Кермель поставляет свежие морепродукты и продукты питания в центр города, а Меркато в Аддис-Абебе дает представление о богатой культуре ингредиентов Эфиопии.

В Антананариво преобладают рис и высокогорные продукты, в то время как Марракеш предлагает один из лучших гастрономических опытов после наступления темноты.

Кумаси: Рынок Кеджетия

Рынок Кеджетия в Кумаси — это не просто место для быстрого посещения, а скорее пространство, где можно провести часы, пытаясь понять его суть. Этот огромный торговый узел является одним из ключевых коммерческих пространств столицы Ашанти, где помимо продуктов питания продаются одежда, текстиль и товары для дома. Торговля здесь отражает сельскохозяйственное богатство региона.

Среди товаров, которыми торгуют, можно найти плантаны, маниок, ямс, кукурузу, кокоям, помидоры и острый перец, что связывает Кумаси с фермерскими районами за пределами города. Рынок также служит местом для приема пищи; в зонах питания подают приготовленные местные блюда и уличную еду, включая фуфу, ваакье, джолоф-рис, жареную рыбу и жареный ямс.

Посетителям рекомендуется прийти с аппетитом, но также выделить время, чтобы просто наблюдать за торговлей. Горы продуктов рассказывают свою историю: огромные ямс, гроздья плантанов, мешки маниока и ярко окрашенные перцы. Фуфу с супом — одно из блюд, которое стоит попробовать, чтобы познакомиться с основой кухни Ашанти. Келевеле — острый жареный плантан — еще один отличный способ познакомиться с ганаийскими вкусами, особенно в качестве быстрого перекуса.

Кеджетия напоминает, что рынки продуктов питания не всегда создаются как туристические достопримечательности; в первую очередь это действующий рынок, а туристы являются гостями устоявшейся коммерческой экосистемы. Он лучше всего подходит для знакомства с масштабом и энергией ганаийской торговли продуктами питания.

Дакар: Рынок Кермель

В Дакаре еда и море неразделимы. Рынок Марше Кермель, расположенный в районе Плато, предоставляет доступное введение в эту взаимосвязь. Этот исторический рынок восходит к XIX веку и занимает характерное куполообразное здание, которое было восстановлено после пожара. Внутри лавки продают свежие продукты, мясо и морепродукты, а торговцы снаружи добавляют цвет и движение.

Рыба имеет особое значение. В зависимости от сезона и поставок покупатели могут найти такие виды, как тиоф, дораде, креветки и кальмары наряду с фруктами и овощами. Хотя Кермель часто посещают из-за его архитектуры и ремесел, именно еда делает его особенно интересным для путешественников, желающих понять Дакар.

При осмотре следует обращать внимание не только на то, что привлекает взгляд, но и на то, что продается. Свежая рыба, овощи, фрукты, специи и другие ингредиенты дают подсказки о кулинарии города. Сенегальская кухня строится на сочетаниях риса, рыбы, овощей и интенсивно приправленных соусов, а Кермель позволяет увидеть эти ингредиенты до того, как они превратятся в обед или ужин. Рекомендуется посетить рынок утром, когда он наиболее свежий и оживленный, и выделить время на прогулки, а не на спешку между прилавками. Он идеально подходит для знакомства с морепродуктами, свежими продуктами и пониманием связи Дакара с Атлантикой.

Аддис-Абеба: Меркато

Меркато простирается через район Аддис-Кетема и, по данным современных источников для путешественников в Эфиопии, считается одним из крупнейших рынков под открытым небом в Африке. Его узкие проходы объединяют еду, кофе, специи, текстиль и изделия ручной работы, делая его одновременно окном в повседневную жизнь Аддис-Абебы и местом для покупок.

Для путешественников, ориентированных на еду, наиболее интересными являются секции, где ингредиенты занимают центральное место. Кофе очевидно является отправной точкой, поскольку культура кофе в Эфиопии глубоко укоренена в повседневной жизни, и на рынке есть возможность увидеть, как зерна и другие ингредиенты покупаются и обмениваются, а не только в готовом виде в кафе.

Специи также имеют большое значение. Стоит искать красочные кучи сушеных ингредиентов и составляющие уникальных смесей специй Эфиопии, таких как бербере. Посещение Меркато лучше всего проводить, рассматривая его как сафари ингредиентов. Размер рынка также отражает разнообразие Эфиопии, собирая торговцев и товары со всей страны. Он идеален для знакомства с кофе, специями и понимания ингредиентов эфиопской кухни.

Антананариво: Рынок Аналакели

Рынок Аналакели в Антананариво предлагает более камерный опыт посещения рынка по сравнению с гигантским торговым залом Кумаси или Аддис-Абебы, но он дает нечто столь же ценное: возможность детально рассмотреть, что на самом деле покупают и едят жители столицы Мадагаскара. Рынок находится в центре города и долгое время ассоциируется с торговлей продуктами питания и повседневной коммерцией. Свежие фрукты, овощи и рис остаются центральными элементами этого опыта.

Исторические сведения об Аналакели описывают, как фермеры рано прибывали с продуктами из окрестностей, поддерживая роль рынка как места встречи между сельскими производителями и городскими покупателями. Рис фундаментален для малагасийской культуры питания, и его присутствие невозможно игнорировать. Однако не стоит останавливаться только на нем. Следует обратить внимание на местные фрукты и овощи, сушеную рыбу и ингредиенты, используемые в повседневной малагасийской кухне. Если хочется чего-то готового, стоит поискать закуски, такие как мофо гаси — блинчики из рисовой муки, традиционно приготовленные в небольших формах, или коба — плотный пирог, сделанный из таких ингредиентов, как рисовая мука, банан и арахис.

Рынок также раскрывает необычное положение Мадагаскара в Индийском океане. Культура питания острова сформирована африканским, азиатским, арабским и европейским влияниями, и это сочетание отличается от многих материковых африканских направлений. Он лучше всего подходит для знакомства с рисом, высокогорными продуктами и открытием самобытной кулинарной идентичности Мадагаскара.

Марракеш: Джемаа-эль-Фна

Джемаа-эль-Фна в Марракеше, возможно, самый театральный рынок из представленных. Днем эта знаменитая площадь является местом выступлений артистов, продавцов соков и общей активности. По мере приближения вечера появляются прилавки с едой, и открытое пространство превращается в огромную зону для ужина под открытым небом. Эта трансформация является частью самого впечатления.

Горящие очаги, поднимающийся в вечерний воздух дым и заполненные людьми общие столы под светом — все это создает атмосферу. Национальное туристическое управление Марокко подчеркивает наличие прилавков со свежевыжатыми фруктовыми соками, а вечерняя гастрономическая сцена площади включает все: от жареного мяса и хариры до танжиа и марокканских сладостей. Это рынок, который стоит посетить, если вы хотите, чтобы еда ощущалась как событие.

Можно начать с свежего апельсинового или другого фруктового сока, а затем осмотреться, прежде чем выбрать прилавок. Среди блюд, связанных с этой площадью, можно назвать жареные шашлычки, кефта, харира и танжиа. Самое приятное — это не обязательно найти одно идеальное блюдо, а наблюдать за тем, как площадь меняется, когда Марракеш переходит от дня к вечеру, и как прилавки с едой превращают центр медины в гигантскую открытую кухню. Он идеально подходит для знакомства с марокканской уличной едой и зрелищем приема пищи в одной из великих общественных площадей Африки.

Привлекательность африканских рынков еды заключается в их способности связывать пищу с местом. В Кеджетии ямс и плантаны рассказывают историю регионального сельского хозяйства и торговли. В Дакаре рыба связывает рынок с Атлантикой. Меркато в Аддис-Абебе раскрывает ингредиенты и торговые сети, стоящие за кухней Эфиопии, а Аналакели знакомит путешественников с рисовой высокогорной кухней Мадагаскара. А в Марракеше еда становится театром. Именно это делает эти рынки достойными путешествия. Вы идете туда не просто поесть, а погрузиться в ту часть места назначения, где начинается еда.

Популярное