Персидский перевод книги американского журналиста Нелли Блай «Десять дней в сумасшедшем доме» вышел в книжных магазинах по всему Ирану. Издательство Qoqnoos Publishing House выпустило книгу объемом 136 страниц, а перевод осуществила Элназ Имани, как сообщило агентство ILNA.
Изначально материал публиковался как серия статей для газеты New York World. Позднее Блай собрала эти статьи в книгу, которую Норман Манро издал в Нью-Йорке в 1887 году.
Книга основана на репортажах, написанных во время тайной миссии Блай для New York World. Она притворилась сумасшедшей в пансионате для женщин, чтобы ее необоснованно поместили в психиатрическую лечебницу. Там она начала расследование случаев жестокого обращения и пренебрежения в Женской лечебнице на острове Блэквелл (ныне известный как остров Рузвельт).
После ночи, проведенной перед зеркалом, практикуя выражения, она поселилась в пансионате. Она отказалась ложиться спать, заявив жильцам, что боится их, и что они выглядят «сумасшедшими». Вскоре они решили, что она «сумасшедшая», и на следующее утро вызвали полицию. В суде она утверждала, что страдает амнезией, на что судья пришел к выводу, что она была накачана.
Несколько врачей ее осмотрели, и все признали ее безумной. Один из них заявил: «Положительно деменция, я считаю это безнадежным случаем. Ее нужно поместить туда, где кто-нибудь позаботится о ней». Глава безумного крыла больницы Белвью назвал ее «бесспорно сумасшедшей». Дело этой «красивой сумасшедшей девушки» привлекло внимание прессы: газета New York Sun спросила: «Кто эта сумасшедшая девушка?», а New York Times писала о «таинственной сироте» с «диким, преследуемым взглядом» и ее отчаянном крике: «Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить».
После поступления в лечебницу Блай прекратила притворство психическим заболеванием и начала вести себя как обычно. Персонал больницы, казалось, не знал, что она больше не «сумасшедшая», и вместо этого начал представлять ее обычные действия симптомами болезни. Даже ее мольбы о выписке интерпретировались как дальнейшие признаки психического расстройства.
Общаясь с другими пациентами, Блай убедилась, что некоторые из них были такими же «нормальными», как и она. Она лично столкнулась с ужасными условиями. Медсестры вели себя грубо и агрессивно, приказывая пациентам молчать и избивая их в случае неповиновения. Еда состояла из бульона из кашицы, испорченной говядины, хлеба, который был едва ли чем-то большим, чем сухой тесто, и грязной, непригодной для питья воды. Опасных пациентов связывали веревками. Пациентов заставляли большую часть дня сидеть на жестких скамьях с малым защитой от холода. Мусор был повсюду в местах приема пищи. По больнице ползали крысы.
Спустя десять дней издание The World добилось освобождения Блай из лечебницы. Ее отчет, опубликованный в The World и позже изданный в виде книги, произвел фурор и принес ей долгую известность.
Вопрос заключался в том, как Блай смогла убедить специалистов в ее безумии изначально. Как выяснилось из ее личного рассказа «Десять дней в сумасшедшем доме», Блай упомянула, что основной врач, проводивший осмотр, был больше сосредоточен на привлекательной медсестре, помогавшей при осмотре, чем на самой Блай. Хотя врачи и персонал пытались объяснить, как она обманула так многих специалистов, ее доклад побудил большое жюри начать собственное расследование с участием Блай. Отчет жюри привел к увеличению бюджета Департамента общественных благотворительных учреждений и коррекции на 850 000 долларов. Большое жюри также обеспечило, чтобы будущие осмотры были более тщательными, и только тяжелобольные помещались в лечебницу.
Книга получила широкое признание. Сочетание ее репортажей и публикации материала принесло ей славу, что повлекло за собой расследование большого жюри и финансовое увеличение бюджета Департамента общественных благотворительных учреждений и коррекции.