Фильм «Халнаяк», созданный Субашем Гхаи в 1993 году, столкнулся с сильным общественным негодованием из-за одной из песен. Конфликт возник из-за того, что лирика этой песни была признана «вульгарной», что привело к требованиям принять меры против создателей фильма. Речь шла о самой известной песне Мадхури Дикшит «Чоли ке пиче кайа ха».
Конфликт вокруг песни Мадхури вызвал такой резонанс, что пришлось привлечь Баал Тхакре, тогдашнего лидера Шива-Сены. Недавно Субаш Гхаи во время беседы с Times Now вновь вспомнил эту полемику.
Он сообщил, что 32 различные организации по всей стране протестовали против фильма из-за этой песни и требовали запретить ее выпуск. Режиссер отметил, что ему пришлось приложить значительные усилия для того, чтобы фильм вышел в прокат, и ему нужно было встретиться со всеми этими 32 организациями. Протесты начались в Пуне и Дели, особенно со стороны женских объединений.
Субаш Гхаи рассказал, что он пытался убедить протестующих посмотреть фильм, заявив, что он не такой, каким они его представляют, а является лишь художественным выражением. Однако оппоненты настаивали на том, что песня слишком непристойная. Более того, режиссеру пришлось столкнуться с противодействием самой партии Шива-Сены, после чего он обратился к Баал Тхакре.
Директор пояснил, что поскольку члены Шива-Сены также выступали против фильма, он обратился к Баласахебу Тхакре. Он попросил его посмотреть фильм «Халнаяк». После просмотра на следующий день Баласахеб Тхакре написал в официальном издании партии «Самна», что зрители могут понимать фильм и песню так, как им угодно, однако подчеркнул, что фильм красив, а песня «Чоли ке пиче» остается именно там, где она есть.
По словам Субаша Гхаи, Баал Тхакре подверг всю партию Шива-Сены критике по этому вопросу, после чего обстановка вокруг фильма полностью изменилась. Режиссер также изложил свою точку зрения на обвинения в вульгарности песни «Чоли ке пиче кайа ха». Он добавил, что опасался, что цензурный совет удалит песню, но этого не произошло.
Он объяснил, что когда песня записывалась и снималась, никому не казалось, что она непристойная; они рассматривали ее как народную песню. Он упомянул, что женщины в некоторых районах Бихара поют подобные песни вместе, будь то тети, племянницы или другие женщины семьи. Учитывая сюжет фильма и обстоятельства той сцены, эта песня была крайне важна для него.
Стоит отметить, что в фильме «Халнаяк» главные роли исполнили Санджай Датта, Джеки Шраоф и Мадхури Дикшит. Фильм стал большим успехом в прокате. В настоящее время Санджай Датта снова появится в роли злодея, поскольку он объявил о создании второй части.