Даже спустя некоторое время после празднования Онам среди кералитов в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), швейные мастерские остаются оживленными благодаря постоянному спросу на традиционную одежду из Кералы. Для многих людей этот праздник урожая длится не один день, а представляет собой сезон, в течение которого процесс наряжания продолжается долгое время после самой даты фестиваля.
В швейной мастерской Al Jismi Tailoring Shop в Бур-Дубае наблюдается стабильный поток клиентов, желающих сшить традиционные наряды Кералы. Джэбер, сотрудник этой мастерской, отметил, что клиенты приходят не только во время самого Онам, но и позже. Некоторые забирают заказы, сделанные недели назад, а другие уже готовятся к празднованию следующего года.
Он также подчеркнул, что заказчики включают не только взрослых. «Мы шьем традиционную одежду для Онам и для детей. Эти маленькие наряды очень милые», — добавил он.
Клиенты приобретают ткани либо в Дубае, либо они прибывают из Кералы в чемоданах, прежде чем попасть к местному портному. Затем блузки и другие элементы сшиваются для завершения праздничного образа, что добавляет еще один этап к уже напряженной подготовке.
Ану Виджу, основательница бутика Jiwa Couture в Дубае, считает Онам одним из самых значимых сезонов для ее бизнеса, причем подготовка к нему начинается за месяцы до события. Однако спрос не прекращается в день Тирувонам.
«Онам — один из наших самых важных сезонов, поэтому мы начинаем готовиться за месяцы вперед, начиная от выбора тканей и цветовых сочетаний до разработки всей коллекции», — рассказала она. «В этом году мы создали собственные принты и дизайны, работая с тканями ручного ткачества Кералы, касаву и тишью».
Хотя слоновая кость, кремовый и золотой цвета остаются любимыми праздничными оттенками, Виджу заметила, что покупатели все чаще готовы экспериментировать с новыми стилями. «Тишью-ткани, текстуры ручного ткачества, эффектные блузки, тонкая ручная работа и принты в керальском стиле пользуются большим интересом», — сообщила она, добавив, что популярностью также пользуются индивидуально подобранные наряды и гармоничные образы для пар и семей.
Тем не менее, по мнению Виджу, стремление к экспериментам не уменьшило привлекательности традиций. «Любовь к ручному ткачеству Кералы и касаву определенно сохраняется. Что изменилось, так это то, что клиенты не обязательно хотят выглядеть одинаково конвенционально каждый год. Они по-прежнему ценят традиции, но им также хочется чего-то, что ощущается индивидуальным».
Для пары Рахул Кришна и Пратишекша Пратип из Дубая их наряды для Онам несут в себе еще одну традицию — их часто выбирают их семьи. Пратишекша поделилась: «Каждый Онам наши родители покупают что-то для нас обоих, и это само по себе стало особенной частью празднования. Дело меньше в выборе идеального наряда самостоятельно, а больше в том, чтобы носить то, что выбрали для нас наши семьи с любовью».
Пратишекша, родившаяся и выросшая в Дубае, где живет уже 28 лет, отметила, что празднование Онам всегда было частью ее жизни в ОАЭ. Она добавила, что найти традиционные наряды на месте уже не составляет труда: «Всегда появляются новые коллекции в Дубае, поэтому у нас много вариантов здесь».
Для жительницы ОАЭ Лакшми Садасиван неожиданный переезд из Кералы укрепил ее привязанность к традициям Онам. Она призналась: «Когда я жила в Керале, я никогда особо не увлекалась тем, чтобы носить керальскую сари на Онам. Но с годами, после переезда в ОАЭ, я стала гораздо больше ждать этот праздник».
Теперь она старается следовать традициям, включая приготовление садьи и создание пуколама, поскольку, по ее словам, «это помогает мне чувствовать себя ближе к своим корням». В этом году Лакшми планирует надеть керальскую сари, которую привезла из дома, при этом покупая наряды для своей семьи в ОАЭ. Она отметила, что местные варианты значительно расширились, предлагая стили, схожие с теми, что доступны в Керале, в традиционных текстильных магазинах, малом бизнесе и онлайн-ритейлерах.
Для малаையாளцев, живущих вдали от Кералы, одежда для Онам продолжает иметь значение. Границы могут меняться, а традиционное плетение может сочетаться с эффектной блузкой. Молодое поколение может интерпретировать касаву иначе. Однако Виджу полагает, что лежащая в основе эмоция остается неизменной. «Мода Онам очень эмоциональна. Тенденции могут меняться, но чувство, связанное с ношением сари касаву, мунду или чего-то, напоминающего о Керале, по сути, не меняется».
Она заключила, что «когда ты живешь вдали от Кералы, традиционная одежда для Онам помогает почувствовать связь с домом, семьей и своими корнями». Хотя стили могут меняться каждый год, для многих малаையாளцев в ОАЭ традиция, которую они представляют, кажется, остается неизменной.