В Кейптауне за год зарегистрировано более 90 000 засоров канализационных систем
Подробнее
IOL
iol.co.za

В Кейптауне за год зарегистрировано более 90 000 засоров канализационных систем

Канализационные службы Городского совета Кейптауна зафиксировали свыше 90 000 засоров в течение одного финансового года, отметив, что большинство этих проблем можно было предотвратить.

Всего за финансовый год 2025/26 было зарегистрировано 90 002 засора, что превышает показатель предыдущего года примерно на 2000. Это соответствует примерно 247 засорам канализаций ежедневно.

Городская администрация объяснила 59 729 засоров использованием тряпок, средств гигиены и других посторонних предметов. Жир стал причиной 11 678 засоров, тогда как 7 627 засоров связаны с песком, а 7 443 — с корнями.

Кроме того, 2 289 засоров были вызваны обрушением инфраструктуры, а 1 236 — строительными материалами. Эти данные были обнародованы Городским советом в четверг, 27 августа 2026 года, в рамках начала новой кампании, направленной на то, чтобы жители перестали использовать унитазы и дренажи как свалки.

Почти 60 000 засоров вызваны посторонними предметами

Член Мажорального комитета по водным ресурсам и санитарии Захид Бадроодиен заявил, что более 80% засоров канализационной системы можно было бы избежать. Он подчеркнул, что, несмотря на то, что инфраструктура канализационной системы находится вне поля зрения и часто забывается, происходящее в этой системе оказывает ощутимое влияние на улицы и общественные пространства сообщества.

Бадроодиен отметил, что все участники имеют свою роль в предотвращении переливов и засоров. Он указал, что в систему сбрасываются влажные салфетки, подгузники, строительный мусор и другие отходы, что создает дополнительную нагрузку на ресурсы Города. Помимо тряпок и средств гигиены, Город сообщает, что в канализационную сеть попадают влажные салфетки, подгузники, строительный мусор и другой мусор. Кулинарные жиры и масла затвердевают внутри труб, способствуя возникновению тысяч дополнительных засоров.

По словам Бадроодиена, когда канализационные линии забиваются, сточные воды могут подниматься и переливаться на дороги и в общественные места, вынуждая команды Города устранять препятствия и очищать пострадавшие зоны.

Учащиеся Куясыса остаются без занятий

Эти статистические данные появились в ту же неделю, когда отдельная проблема с канализацией в начальной школе Куясаса в Хайелитше нарушила учебный процесс. Издание Cape Argus сообщило на этой неделе, что ученики пропустили более недели занятий после того, как прорванная канализационная труба привела к попаданию сточных вод на территорию школы.

Департамент образования Западного Кейпа (WCED) сообщил Cape Argus в четверг, что работы по очистке и ремонту были отложены из-за опасений по поводу безопасности, высказанных подрядчиками. Однако собственный отчет Города указывает, что лишь 2,5% засоров, зарегистрированных за год, связаны с обрушением инфраструктуры.

Город проводит кампанию среди населения

Тем временем Город запустил свою последнюю кампанию «Не будь обузой в канализации» с целью снижения количества предотвратимых засоров. Бадроодиен подчеркнул, что жители должны играть активную роль в уменьшении числа проблем, с которыми сталкиваются муниципальные бригады. Город обратился к жителям с просьбой использовать урны для твердых отходов и не сливать или выливать в унитазы и дренажи то, что канализационная система не предназначена транспортировать.

Похожие сюжеты

Несмотря на миллиардные инвестиции, системы водоснабжения и канализации в Южной Африке продолжают давать сбои
Подробнее
iol.co.za

Несмотря на миллиардные инвестиции, системы водоснабжения и канализации в Южной Африке продолжают давать сбои

Южная Африка столкнулась с серьезным водным кризисом, вызванным повреждением инфраструктуры, что приводит к разливам неочищенных сточных вод. Правительство планирует привлечь муниципальных руководителей к личной уголовной ответственности за обострение водного кризиса в стране.

Поправка к Национальному водному акту позволит возложить личную ответственность на чиновников за сбои в обслуживании и загрязнение. Заместитель министра по водным ресурсам и санитарии Дэвид Махлобо сообщил, что в течение следующих трех лет выделено более 156 миллиардов рандов в виде грантов и субсидий для поддержки доступа к воде и санитарии на местном уровне.

Ограничения

Департамент водных ресурсов и санитарии ввел ограничения на систему водоснабжения uMngeni uThukela для снижения забора воды из рек. Были завершены ежегодные операционные анализы для систем водоснабжения uMngeni, North Coast и South Coast в Квазулу-Натал. Департамент отметил, что все три системы испытывают растущее давление из-за увеличения спроса на воду, климатической изменчивости, потерь воды и старения инфраструктуры. Однако в среду были приостановлены эти ограничения в ряде муниципалитетов КЗН.

Департамент заявил, что система водоснабжения uMgeni начала операционный год с уровнем хранения 99,5%, что фактически означает полный уровень.

Дурбан

Ханифф Хуусен, кандидат от DA на пост мэра Этеквини, заявил, что муниципалитет Этеквини теряет огромные объемы воды, причем потери превышают 65%, а по городу насчитывается около 13 000 утечек. Хуусен обратился ко второму заместителю министра по водным ресурсам и санитарии, доктору Джеку Блуму, с просьбой провести надзорный визит в Этеквини для выяснения причин проблем с городской водной инфраструктурой. Ожидается, что Блум представит полный отчет после завершения проверки.

На заседании Исполнительного комитета во вторник муниципалитет сообщил, что решил проблему с сантехниками и имеет 106 специалистов на местах. Эта проблема возникла после того, как муниципалитет начал новый закупочный процесс и внедрил пересмотренную модель контрактации для сантехнических услуг с использованием Панели подрядчиков инфраструктуры города (CIP). Муниципалитет отметил, что бывшие подрядчики выражали недовольство этой договоренностью, настаивая на заключении контракта напрямую с муниципалитетом в качестве отдельных лиц, а не в качестве субподрядчиков под назначенными управляющими подрядчиками.

Стратегия преобразования воды Этеквини, являющаяся частью реформ торговых служб метрополии, также не смогла повлиять на усилия по сокращению некоммерческого водопотребления и разливов канализационных стоков. Ранее в этом месяце действующий директор по водным ресурсам и санитарии Этеквини, Сибусисо Вилане, заявил, что муниципалитету требуется приблизительно 4,6 миллиарда рандов для капитального ремонта всех очистных сооружений сточных вод с целью соответствия стандартам Green Drop.

Сообщается, что количество аварий в канализационной системе утроилось до 2368 в январе 2026 года по сравнению с 850 в декабре 2025 года. Муниципалитет сообщил, что три основных очистных сооружения испытывают трудности с работой. Объект КваМашу сталкивается с проблемой пропускной способности, в то время как установки Аманзимтоти и Хаммарсдейл испытывают проблемы с загрязнением, поступающим от различных промышленных предприятий.

Гаутенг

Johannesburg Water заявила о намерении внедрить интеллектуальные технологии для уменьшения потерь воды. Это будет включать использование интеллектуальных контроллеров давления в рамках Программы сохранения воды и управления спросом на воду этой организации. Программа включает ряд стратегий, направленных на снижение потерь воды и общего объема некоммерческого водопотребления. Логан Мунсами, старший менеджер по управлению спросом на воду и техническому учету, отметил, что «интеллектуальные контроллеры помогут более эффективно управлять давлением, снижая частоту разрывов и утечек. Вместе эти вмешательства направлены на понижение высокого системного давления, что в конечном итоге уменьшит потери минимального ночного потока».

Мунсами добавил, что Johannesburg Water приобрела еще 306 интеллектуальных контроллеров, которые в настоящее время устанавливаются. Этот проект будет завершен к концу сентября 2026 года. Он также сообщил: «Мы уже установили 225 шумовых регистраторов, и запланировано установка еще 125 шумовых регистраторов к октябрю 2026 года. Эти интеллектуальные датчики автоматического обнаружения утечек устанавливаются на критически важных трубопроводах и обнаруживают подземные утечки. Затем ремонтные бригады могут быть направлены для проведения соответствующих ремонтов».

Кейптаун

Защитник общества Кхолека Гкалека установила, что жалобы на некачественное предоставление услуг в отношении Города Кейптауна подтвердились. Неспособность муниципалитета предоставить конституционно требуемые основные услуги жителям Ланга Флэтс и частей Хайелитши была признана злоупотреблением властью. Расследование последовало за жалобами, полученными во время ежегодных выездных визитов Защитника общества в Западный Кейп в марте 2022 года и апреле 2023 года, когда жители Ланга Флэтс и Хайелитши высказывали опасения по поводу ухудшения муниципальных услуг. Среди расследованных жалоб были утверждения о том, что город не обеспечивал обслуживание канализационной инфраструктуры.

Доктор Захид Бадроодиен, член Комитета мэра по водным ресурсам и санитарии, заявил, что команда «Вода и санитария» Кейптауна заменила 27,36 км труб в июне. Он подчеркнул: «Каждый метр, который мы заменяем, — это метр, который не лопнет, не протечет и не поставит под угрозу водоснабжение семьи. Стареющая трубопроводная инфраструктура является одной из самых больших угроз надежности обслуживания в любом городе. Мы инвестировали более 12,24 миллиарда рандов в капитальную инфраструктуру за один финансовый год».

Водный кризис в Южной Африке характеризуется протекающими трубами, неисправными насосами и зависимостью от цистерн
Подробнее
iol.co.za

Водный кризис в Южной Африке характеризуется протекающими трубами, неисправными насосами и зависимостью от цистерн

Вопрос воды стал центральной темой обсуждений на конференциях и публичных встречах в Южной Африке в августе 2026 года. Эта проблема вытеснила тему Женского месяца, который традиционно посвящен маршу более чем 20 тысяч женщин в Претории 9 августа 1956 года против принятия законов.

Жители провинции Mpumalanga представили проблемы, с которыми они сталкиваются, во время публичных слушаний по проекту поправок к Закону о коммунальных услугах в здании городского совета Граскоп. Леон Бассон, председатель Комитета по портфелю по водным ресурсам и санитарии, отметил, что публичные слушания призваны решить давние трудности в секторе водоснабжения Южной Африки, включая ненадежное водоснабжение и санитарные услуги.

Комитет провел первое заседание в провинции Mpumalanga в рамках общенационального процесса участия общественности, который проходил с 14 по 16 августа. Бассон сообщил, что проект поправок направлен на устранение недостаточного управления и обслуживания водной инфраструктуры, ухудшения качества воды, пробелов в подотчетности и слабых механизмов правоприменения.

Участники слушаний рассказали о получении воды по выходным из цистерн, неработающих насосах, недостаточном количестве цистерн, протечках труб, медленном выполнении проектов, некорректно функционирующих скважин и игнорировании их неоднократных жалоб чиновникам правительства.

Также внимание привлекло намерение Департамента водных ресурсов и санитарии (DWS) внести изменения в Национальный закон о воде, чтобы привлечь должностных лиц к личной ответственности за сбои в обслуживании и загрязнение. Ассоциация местных органов власти Южной Африки (Salga) предупреждает, что этот шаг может быть недальновидным, поскольку он упускает из виду системные проблемы, такие как исторические отставания, нехватка финансирования и старение инфраструктуры.

Поправка DWS, среди прочего, предлагает добавить раздел в проект поправок к услугам водоснабжения (WSA Bill), предусматривающий распределение ответственности и, по возможности, привлечение директоров фирмы или компании к личной ответственности.

В четверг DWS провел отраслевую консультацию по сборам за использование сырой воды на 2027/2028 финансовый год в Претории. Представитель Департамента Висане Маваса заявил, что эта консультация является важной частью ежегодного процесса DWS по установлению сборов за использование сырой воды.

Маваса пояснил, что это дает секторам водопользователей возможность высказаться, поднять вопросы и поделиться своим мнением о предлагаемых сборах до их окончательного утверждения и внедрения. Он добавил: «Консультация предоставляет специальную площадку для представителей различных секторов водопользователей, чтобы обсудить предлагаемые сборы и связанные вопросы, и представить свою позицию до того, как рекомендации будут финализированы и представлены министру водных ресурсов и санитарии для рассмотрения и одобрения».

По поводу тарифов на сырую воду свои позиции представили следующие организации: uMngeni-uThukela Water, AgriCulture South Africa (AgriSA), African Farmers' Association of South Africa (AFASA), South African Association for Water User Associations (SAAFWUA), Forestry South Africa (Forestry SA) и South African Local Government Association (SALGA).

В среду Дэвид Махлобо, заместитель министра водных ресурсов и санитарии, выступил на IV Международной конференции по водным вызовам и решениям (ICWCS) 2026, которая состоялась в Ричардс-Бей. Конференция собрала ученых, исследователей, представителей правительства, политиков и экспертов отрасли из Южной Африки и всего мира.

Махлобо стремился вписать опыт Южной Африки в контекст глобального водного вызова, чтобы рассмотреть, чему учится мир в вопросах водной безопасности, учесть проблему финансирования и изучить взаимосвязанные вопросы изменения климата, технологий, науки и международного сотрудничества.

Он заявил, что Южная Африка выделила более 156 миллиардов рандов государственного финансирования на инфраструктуру водоснабжения и санитарии в течение следующих трех лет, однако одного только государственного инвестирования недостаточно для удовлетворения всех долгосрочных потребностей.

Махлобо подчеркнул необходимость улучшения планирования и подготовки проектов, укрепления институтов, оптимизации эксплуатации и технического обслуживания, снижения потерь, повышения качества воды, усиления муниципальных возможностей и поиска дополнительных источников капитала. Он также отметил, что повторное использование воды может снизить нагрузку на источники пресной воды, передовая очистка может поддерживать промышленные нужды, восстановление ресурсов может генерировать экономическую ценность, а лучшее управление сточными водами защищает реки, грунтовые воды, эстуарии и океаны.

Он добавил, что цифровая трансформация водных систем не должна заменять институциональную трансформацию. По его словам, муниципалитет не сможет решить проблему управления, просто купив новое программное обеспечение, а водоснабжающая компания не решит проблему обслуживания, просто установив датчики, и страна не решит проблему нехватки квалифицированных кадров, просто импортируя технологии.

Махлобо заключил: «Нам нужны люди, которые понимают науку, институты, способные ее применять, и системы, которые превращают данные в решения. Давайте строить водные системы, устойчивые к изменению климата, финансово жизнеспособные, технологически интеллектуальные, экологически ответственные и социально справедливые».

Смерть Селани Зунгу (39 лет) в Адамс Мишн, к югу от Дурбана, которую сбила цистерна с водой, была предметом обсуждения в связи с цистернами, «цистернными мафиями» и обвинениями в том, что некоторые муниципальные работники продают воду в некоторых сообществах. Ряд организаций раскритиковал эту практику, заявив, что сообщества не должны зависеть от цистерн для получения водоснабжения.

Популярное