Смерть актера не обязательно означает исчезновение его персонажа. Долгое время индустрия развлечений решала эту проблему простым способом — нанимать нового исполнителя. Хотя это иногда вызывало у публики некоторое замешательство, жизнь продолжалась. Однако появление искусственного интеллекта предложило новый вариант, который поставил перед индустрией вопрос, на который ранее не приходилось отвечать.
В 2023 году компания CD Projekt Red применила ИИ для сохранения голоса польского актера, скончавшегося за два года до выхода «Cyberpunk 2077: Phantom Liberty». В 2025 году Epic Games позволила уже покойному Джеймсу Эрлу Джонсу общаться в режиме реального времени с игроками Fortnite в образе Дарта Вейдера. В обоих случаях было получено разрешение от семьи, но результаты оказались совершенно разными.
Виктор Вектор, хотя и не является самым центральным персонажем сюжета оригинальной игры, остается значимой фигурой в «Cyberpunk 2077». Он служит «тихой гаванью» для главного героя, моральной опорой и даже отцовской фигурой, которая всегда дает советы и помогает, когда это возможно. Несмотря на то, что он «медик» и NPC, предоставляющий услуги по улучшению, очевидна его забота о протагонисте, поскольку он всегда стремится сделать лучшее, даже превышая свои обязанности.
Этот персонаж изначально озвучивался польским актером Милогостом «Милеком» Рецкеком, который трагически скончался в 2021 году. Два года спустя, с выпуском «Cyberpunk 2077 Phantom Liberty», CD Projekt не хотела менять актера, озвучивающего этого персонажа, что побудило компанию принять необычное решение. Несмотря на то, что новый актер, Януш Задура, делал новую озвучку, имитируя стиль оригинала, его голос был изменен с помощью Respeecher, чтобы он стал более похож на голос Рецкека.
В целом, реакция польской общественности была весьма положительной. Этот шаг был воспринят с принятием как уважительный трибьют и дань памяти покойному актеру. Кроме того, поддержка и согласие семьи способствовали этой позитивной реакции. Тем не менее, замена человеческих голосов на ИИ вызывает опасения среди актеров озвучивания и артистов, в то время как критики ставят под сомнение долгосрочное влияние клонирования голосов.
В 2025 году Fortnite смоделировал голос покойного актера, озвучивавшего Дарта Вейдера, чтобы игроки могли напрямую взаимодействовать с персонажем. Эксперимент проводился с использованием двух моделей разговорного ИИ: Google Gemini 2.0 Flash и ElevenLabs Flash v2.5, которые использовались в тестовом режиме (как было опубликовано в официальном блоге). При этом компания также поощряла игроков к вербальному общению с персонажем. Однако тест оказался неудачным: Дарт Вейдер произносил странные вещи, а также оскорбления и другие неприемлемые комментарии.
Epic Games быстро исправила эту ситуацию после того, как множество видео начали появляться в социальных сетях. Более того, несмотря на разрешение семьи актера, резонанс оказался не самым благоприятным, особенно среди актеров озвучивания. Помимо того, что превратилось в шутку, в основном на YouTube, этот случай стал предметом трудового иска. SAG-AFTRA (Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists) подала иск против Llama Productions, дочерней компании Epic Games, в NLRB (National Labor Relations Board).
В иске утверждается, что компания предприняла эти действия без должных переговоров с гильдией, а также отказала в возможности работы актерам озвучивания, способным имитировать культовый голос персонажа. В настоящее время NLRB продолжает рассматривать дело, и пока не предвидится никакого решения.
Использование ИИ порождает различные конфликты, особенно в художественных аспектах игр. Существует очень тонкая грань, разделяющая дань уважения, плагиат и попытку заменить человеческий творческий труд. Однако в случае «возрождения голосов актеров» возникает крайне важный вопрос: «зачем?»
Какова цель или интерес в том, чтобы вернуть голос умершего человека к жизни? В случае с «Cyberpunk 2077» можно расценить это как дань уважения: недавно умерший актер в DLC, выпущенной через два года после основной игры. В случае с Fortnite это больше похоже на эксплуатацию культового образа в рамках партнерства, которое часто использует бренд для повышения вовлеченности в игру. Даже если это не так, именно такое впечатление осталось у публики и актеров озвучивания.
Искусственный интеллект открыл обширный горизонт возможностей, благодаря которому постоянно появляются новые приложения и функции. Но, как гласит пословица, в вещах есть мера. Не все, что возможно, необходимо, и не все полезно на самом деле. Это главный вопрос, который необходимо решить в отношении бесчисленных функций, которые ИИ представляет нам с течением времени.