Город Кейптаун принял решение выделить 31,9 миллиона рандов из своего профицита средств для финансирования проектов, которые не были завершены в финансовом году 2025/26, до получения одобрения Национальной и Провинциальной казны относительно переноса средств.
Документ, представленный на заседании совета в четверг, указывал на наличие капитальных проектов, финансируемых по условиям грантов, которые не были реализованы и завершены к 30 июня. Эти проекты не были предусмотрены в капитальном бюджете на 2026/27 год.
Муниципалитеты обязаны подавать заявки на перенос неиспользованных условных грантов предыдущего финансового года в Национальный и Провинциальный казначейства до 31 августа каждого года, а результаты этих заявок сообщаются в ноябре.
В отчете говорилось, что Директорат энергетики предложил перенести безусловное грантовое финансирование в размере 384 069 рандов, Директорат городской мобильности — 44 млн и 9 млн в виде частных пожертвований, а также 546 749 рандов в Директорате водоснабжения и санитарии и 546 749 рандов в Директорате энергетики.
В отчете отмечалось, что «чистый прирост в размере 44,4 млн рандов связан с переносами капитальных грантов и пожертвований в различных директориях, что увеличивает общий объем операционного бюджета на 2026/27 год».
Член комитета мэра по финансам Сисеко Мбандези заявил, что корректирующий бюджет предназначен для переноса неиспользованного капитального финансирования из финансового года 2025-26, чтобы позволить запланированным проектам продолжаться в новом финансовом году.
Мбандези подчеркнул, что эти корректировки не окажут пагубного влияния на предоставление базовых услуг, поскольку бюджет продолжает демонстрировать приверженность Города инвестированию в инфраструктуру и услуги, от которых зависит повседневная жизнь жителей Кейптауна.
Он также сообщил, что скорректированная капитальная программа теперь составляет около 13,375 миллиарда рандов на 2026/27 финансовый год, что представляет собой увеличение на 288 миллионов рандов по сравнению с первоначальным бюджетом.
Мбандези предложил совету утвердить 31,9 млн рандов из Резерва капитального замещения для предоставления временного финансирования запланированным проектам, пока Город ожидает результатов заявок на перенос неиспользованных средств. Он добавил, что «если этот перенос не будет одобрен, Город продолжит финансировать соответствующие запланированные проекты из этих резервов».
Советник ANC Лонвабо Мкина заявил, что единственным препятствием для выполнения Городом своих обязательств перед жителями Кейптауна является отсутствие политической воли обслуживать бедных и маргинализированных. Он отметил, что из перечисленных незавершенных пунктов, если не все, относятся к бедным африканским и колорированным общинам, и призвал Город отказаться от намеренного и постоянного использования законодательства для избежания обслуживания населения.
Член парламента GOOD партии Сиябулела Мамкели отметил, что корректирующий бюджет признает, что задержки были вызваны сбоями подрядчиков, задержками закупок, ограничениями мощностей и задержками проектов в некоторых районах Города. Он заявил, что Город не может делегировать полномочия в вопросах расходов там, где они наиболее необходимы жителям, и что жители не могут бесконечно ждать, пока бюджет остается неиспользованным на перенесенных проектах, требуя надлежащих дорог, доступа к воде, санитарии и электричеству.
Томас Вельц от DA выступил в защиту корректирующего бюджета, заявив, что он гарантирует, что уже одобренные проекты продолжают продвигаться в темпе. Он заключил, что «этот бюджет обеспечивает непрерывность и предоставление услуг всем жителям».