В Сиккиме бамбуковая трубка может превратиться в флейту, а кусок зрелого дерева — в трехструнный инструмент. Когда эти предметы используются в музыке, ландшафт, который их породил, распространяет свое влияние далеко за пределы холмов, где был найден материал. Эта связь между местом, материалом и музыкой была официально признана в прошлом году.
5 ноября 2025 года Правительство Индии предоставило регистрацию географического указания (GI) двум традиционным музыкальным инструментам лепча — Тунгбук и Пумтонг Пулит — в категории музыкальных инструментов Реестра географических указаний. Эти инструменты неразрывно связаны с экосистемой, которая их создает.
Когда лес становится инструментом
Тунгбук представляет собой трехструнный инструмент, который традиционно изготавливается из мягкой древесины и пергамента. Он имеет длину около 36 дюймов, диаметр 11 дюймов и высоту шесть дюймов, и используется для сопровождения музыки и местных танцев в Сиккиме. Пумтонг Пулит отличается: это четырехдырковая бамбуковая флейта, которую традиционно делают из бамбука и используют, среди прочего, для воспроизведения природных звуков.
Оба инструмента относятся к народной музыке лепча и несут в себе культурное и духовное значение. Их играют во время песен, танцев и церемоний, что вписывает их в более широкую музыкальную традицию, включающую бамбуковые флейты, барабаны и струнные инструменты. Однако важно обратить внимание на состав этих инструментов: Пумтонг Пулит начинается с бамбука, а Тунгбук — с дерева. Выбор материала влияет на процесс изготовления инструмента и, в конечном итоге, на его звучание.
Это делает признание GI интересным с экологической точки зрения, поскольку инструменты обладают географической идентичностью, так как их создание связано с определенным культурным ландшафтом.
Люди, которые называют себя детьми природы
Для народа лепча эта взаимосвязь не является чем-то новым. Исследовательский институт племен Правительства Сиккима описывает лепча как коренное население Сиккима и отмечает тесную связь общины с природой. Институт фиксирует этноним Мутанчи Ронг Куп Рум Куп, в то время как официальные источники и другие упоминают Мутанчи Ронгкуп, что относится к связи общины с природой и снежными вершинами.
Эта связь пронизывает культурную жизнь лепча. Песни, фестивали и ритуалы тесно ассоциируются с горами, реками, деревьями и растениями. Правительство Сиккима указывает, что молитвы, подношения и церемонии посвящены деревьям, растениям, горным божествам, природе и рекам.
Прем Синг Таманг (Голай) поздравил общину лепча Сиккима с достижением гордости — получением регистрации GI для традиционных музыкальных инструментов Тунгбук и Пунтонг Палит. Музыка является неотъемлемой частью культуры лепча, и различные песни сопровождаются народными инструментами по разным поводам. Таким образом, когда бамбуковая флейта изготавливается из растения, растущего в гималайском ландшафте, а затем используется для имитации звуков этого ландшафта, связь между природой и культурой становится ощутимой. Лес — это не просто декорация для традиции; он обеспечивает ее частью.
Географический указание с вопросом о лесе
Географическое указание устанавливает, что продукт имеет определенное географическое происхождение и качества или репутацию, связанные с этим местом. Оно также предоставляет правовую защиту от несанкционированного использования географического названия. Организация, которая способствовала подаче заявок на GI, Мутанчи Лом Аал Шезум (MLAS), заявила о планах проведения семинаров и программ повышения осведомленности для молодежи. Кроме того, она намерена проводить посадки двух видов бамбука — По (чоя баш) и Пойон, используемых для изготовления Пумтонг Пулит.
Эта деталь может оказаться одной из самых важных частей истории GI. Поскольку музыкальная традиция зависит от бамбука, поддержание этой традиции в конечном итоге означает поддержание бамбука. Посадка видов, используемых для Пумтонг Пулит, таким образом создает прямую связь между сохранением культуры и экологической непрерывностью. Следующим шагом может стать обеспечение того, чтобы сама география продолжала предоставлять то, что нужно инструментам. Более 20 видов, таких как Dendrocalamus hamiltonii и Arundinaria maling, процветают по всему Сиккиму, а лепча, которые считают себя «младшим братом бамбука», глубоко интегрируют это растение в свое наследие, повседневные инструменты и устойчивое строительство. Теперь они интегрируют его и в свою музыку.