В Турции, на холме с видом на оливковые склоны за пределами Измира, расположена пещера, которую местные жители поколениями называют местом, где Гомер сочинил «Одиссею». Эта пещера находится в долине Гомера в Борнове.
Турецкий исследователь Алтан Алтын, написавший книгу на эту тему, объясняет, что местные жители всегда называли это место «Долиной Гомера», и путешественники со всего мира приезжали, чтобы увидеть пещеру, где, как считается, Гомер создал свои поэмы.
На самом деле, никто не знает точно, где именно Гомер писал свои эпические произведения, и вокруг идеи его пещеры существует множество мифов. Сегодня дискуссия стала более активной благодаря блокбастеру Кристофера Нолана «Одиссея».
Поэт долгое время связывался с регионом Измира на Эгейском побережье Турции, который большую часть своей истории знал как древнюю Смирну. Второй век до нашей эры греческий хронист и географ Паусаниас писал: «Смирняне имеют реку Мелес, с ее прекрасной водой, и у ее источников находится грот, где, как говорят, Гомер сочинил свои поэмы».
Эти слова подпитывали многовековой спор, который продолжается до сих пор, касаясь жизни Гомера и места, где, как полагают, он родился в 8 году до н.э. Историк города и автор Алтан Алтын представляет пещеры Гомера в Борнове, Измир, после тщательного изучения связи Гомера с Измиром.
Посещение пещеры, заполненной камнями, непросто. Внутри посетители оставили греческие надписи на стенах, хотя неясно, насколько стары эти письмена. Хотя другие места, в частности греческий остров Хос, также претендовали на происхождение Гомера, древняя Смирна и ее окрестности — где расположена Борнова — тесно связаны с поэтом.
Алтын утверждает: «Для меня нет сомнений, что Гомер родом из Борновы. В любом случае, он родом из Ионии, которая включает Смирну и Хос. Он родом из этих земель». Иония — это название древнего греческого региона на Эгейском побережье Турции.
Чтобы подтвердить свою теорию, Алтын указал на фриз III века до н.э., изображающий обожествление Гомера, который, по его словам, воспроизводит пещеру Борновы с поразительной точностью. Он отметил: «Этот барельеф уже был известен, но никто никогда не замечал идентичных деталей тем, что находятся в пещере Гомера. Это первый раз, когда появилось такое детальное географическое описание».
Археологические находки в этом районе также указывают на связь с Гомером. Археолог Мехмет Акиф Эрдем заявил: «Открытия раскопок, особенно монеты с изображением Гомера, показывают нам, что жители древней Смирны считали поэта одним из своих».
Он добавил, что поскольку «Илиада» и «Одиссея» были написаны на (древнегреческих) диалектах ионического и аэлийского, это позволяет предположить, что древняя Смирна и Борнова могли быть среди родных земель Гомера.
Помимо академических споров о его происхождении, Гомер присутствует повсюду в Борнове. В комплексе Йесилова Хоюк, неолитическом памятнике, который считается самым древним известным доисторическим поселением в Измире, находится бюст Гомера с надписью: «Я составил эпосы «Илиада» и «Одиссея» на этой земле. Я жил в Борнове».
Город, который уже проводит книжную ярмарку, посвященную Гомеру, и имеет статую героя Троянской войны Гектора в местном парке, планирует отреставрировать пещеру и открыть ее для посетителей, чтобы воспользоваться возросшим интересом к древнему поэту. Мэр Борновы Омер Эски заявил: «Сохранение наследия Гомера — это долг, который мы должны перед человечеством. Он один из отцов-основателей литературы». Он подчеркнул: «Истории, которые он рассказывает, о этой земле. Вопрос не в том, должны ли мы претендовать на Гомера или нет. Его история — это и наша».
Однако не все разделяют его точку зрения. В 2024 году муниципальные чиновники правящей партии Реджепа Тайипа Эрдогана, AKP, предложили переименовать Долину Гомера в честь турецкого борца, заявив, что место не должно иметь греческого названия. Мэр возразил: «Стирание имени Гомера было бы одной из худших вещей, которые мы могли бы сделать с Борновой», — отметив, что его цель — «познакомить весь мир с Гомером как с человеком из Борновы» и сделать город туристической достопримечательностью.
Мустафа Коджигит, владелец книжного магазина Gargantua в Измире, сообщил, что успех фильма Нолана возродил интерес к Гомеру и увеличил продажи поэмы «Одиссея». Учитель Сафак Тосун, находившийся возле одного из кинотеатров города, где показывали фильм, сказал: «Я знал, что Гомер родом из этих земель, но не знал, что он конкретно из Измира. Мы невероятно счастливы». Он добавил: «Я чувствую гордость, честь и глубокую привилегию быть его соотечественником».
Для исследователя Алтына есть подсказки в творчестве Гомера, которые, по его мнению, свидетельствуют о том, что поэт родом из этого региона. Он заметил: «Когда ты погружаешься в «Илиаду», ты действительно понимаешь, что Гомер был анатолийцем. Ты находишь анекдоты и культурные отсылки, которые совершенно неизвестны в других местах».
Он считает, что происхождение Гомера не должно вызывать соперничества между Турцией и Грецией. Алтын шутит: «Гомеру 2800 лет, а турецко-греческая граница существует всего сто лет. Гомер грек. Гомер анатолиец. Никто из нас не старше него, даже наши страны».