Иранская радиостанция Namayesh Radio выпустила шестичастную радиодраму под названием «Кошмар медсестры» (A Nurse’s Nightmare). Эта постановка основана на знаменитом романе американского автора Стивена Кинга «Извращенная» (Misery).
Произведение было срежиссировано Назанин Мохаймани, а адаптацию для радио выполнил драматург и режиссер Аюб Агахани. Как сообщает Mehr, данная аудиоинтерпретация является одной из самых известных психологических хоррор-историй Кинга.
В актерский состав «Кошмара медсестры» вошли Мохсен Бахрами, Мона Сафи, Мохаммед Пурхасан, Мохаммед Мадждазеде, Хассан Пурголмохаммади и Назанин Мохаймани. Мир-Тахер Мазлуми выступает в роли рассказчика, а за звуковые эффекты отвечает Наргес Мусапур, при этом звукорежиссером назначен Маджид Айенех.
В течение шести эпизодов «Кошмар медсестры» акцент сделан на психологическом напряжении романа «Извращенная». Радиодрама использует свои уникальные возможности для воссоздания атмосферы страха, изоляции и саспенса, присущей истории.
Роман «Извращенная», впервые опубликованный в 1987 году, повествует о Пауле Шелдоне, успешном писателе, который получает серьезные травмы в результате автомобильной аварии в отдаленном районе. Его спасает Энни Уилкс, бывшая медсестра и одержимый поклонник его произведений.
Энни отвозит Шелдона в свой изолированный дом и начинает ухаживать за ним. Однако вскоре становится очевидно, что она не намерена позволить ему уйти. После обнаружения того, что Шелдон убил Мизери Частейн, героиню его популярной серии, Энни вынуждает раненого автора возродить персонажа и написать новый роман согласно ее требованиям.
Оказавшись прикованным к постели и физически зависимым от похитителя, Шелдон попадает в все более ужасающую борьбу за выживание. История постепенно трансформируется из рассказа о спасении в психологическое противостояние между писателем, жаждущим свободы, и фанаткой, чья одержимость переросла в насилие.
Роман исследует такие темы, как одержимость, контроль, изоляция, творчество и сложная связь между авторами и их аудиторией. Большая часть напряжения в произведении проистекает не из сверхъестественных элементов, а из психологической и физической уязвимости главного героя.
С момента публикации «Извращенная» неоднократно адаптировалась. Наиболее известной адаптацией является фильм Робa Райнера 1990 года с Джеймсом Кааном в роли Паула Шелдона и Кэти Бейтс в роли Энни Уилкс. Игра Бейтс получила широкое признание критиков и принесла ей премию «Оскар» за лучшую женскую роль, сделав этот фильм одной из самых заметных экранизаций работ Кинга.
История также была адаптирована для театральной сцены. В 2015 году состоялась театральная постановка с участием Лори Металк и Брюса Уиллиса, что еще раз подчеркнуло непреходящую привлекательность клаустрофобного психологического триллера Кинга.
Тем не менее, иранская радиоадаптация использует потенциал звука для пересказа истории в формате из шести частей. Без визуальных элементов постановка полагается на диалоги, повествование, озвучивание и звуковые эффекты для создания атмосферы заточения и саспенса, лежащей в основе оригинального произведения.
Стивен Кинг, широко известный как «Король ужасов», является одним из самых влиятельных современных американских писателей. Он написал множество романов и рассказов, особенно в жанрах ужасов, криминального и научной фантастики. Его работы проданы миллионными тиражами по всему миру и вдохновили многочисленные кино-, телевизионные, театральные и радиоадаптации.
Среди наиболее известных произведений Кинга — «Оно», «Долгая прогулка», «Кэрри», «Извращенная» и «Сияние». Многие из его романов также были адаптированы в получившие признание критиков фильмы, включая «Побег из Шоушенка» под руководством Фрэнка Дарбонта, «Сияние» под руководством Стэнли Кубрика и «Держись меня все вместе» под руководством Роба Райнера.