Комедийная постановка «Убийство мистера Хейвершема» вновь появится на сцене Тегерана, чтобы провести четвертый показ. Эта пьеса была создана Саджадом Афшарианом и поставлена Фаразом Голами.
Премьера четвертого показа запланирована на 26 августа в Театральном зале Шахрзад. Пьеса, переведенная на персидский язык Шахабом Незамдоустом, ранее уже показывалась трижды в Театральном комплексе Лабкханд, Театре Малек и Театре Ираншахр.
В актерский состав входят Ахмад Самими, Иман Назифи, Амин Заре, Али Чайчи, Гольнуш Гахрамани, Эрфан Ранжбар, Марьям Басирифар, Мохаммад Омиди, Шаян Хейдари, Шакиба Элькаи и Согол Заре.
Постановка зарекомендовала себя как популярный пример современного комедийного театра в Те헤ране, сочетая традиции классической детективной драмы с физической комедией и чередой все более абсурдных ситуаций.
Оригинальное название произведения — «Пьеса, которая идет не так» (The Play That Goes Wrong), написанное Генри Льюисом, Джонатаном Сейером и Генри Шилдсами из компании Mischief Theatre Company. Созданная в 2012 году, это фарсовый детектив, который представляет собой пьесу в пьесе. Действие сосредоточено вокруг Общества драмы Корнли, которое ставит детективную пьесу 1920-х годов под названием «Убийство в поместье Хейвершем», однако, как следует из названия, происходит всё, что может пойти не так.
Неудачливые актеры борются со всеми трудностями, чтобы дойти до финального кулисного звонка, что приводит к комичным последствиям. Еще до начала представления зрители наблюдают за работой персонала за кулисами, которые пытаются устранить последние неполадки в декорациях, включая ремонт сломанного каминного портала и поиск потерявшейся собаки.
Во время самой постановки на сцену выходят многочисленные катастрофы: двери заедают, реквизит падает со стен, а полы обваливаются. Актеры допускают ошибки, забывают реплики, пропускают сигналы, нарушают образ, неправильно произносят слова, наступают на пальцы, прячутся в напольных часах, теряют сознание и выталкиваются со сцены.
Постановка Голами опирается на ситуационную комедию и тщательно выверенную игру, превращая детектив в живую театральную комедию. Юмор возникает не из самого убийства, а из реакций персонажей на расследование и нарастающего замешательства, окружающего дело.
Возвращение пьесы на сцену стало возможным благодаря положительной реакции публики на предыдущие показы. Сочетание тайны, комедии и ансамблевой игры позволило постановке перемещаться между различными театральными площадками, сохраняя при этом оригинальный состав актеров и творческую команду.
«Пьеса, которая идет не так» получила награду «Лучшая новая пьеса» на премии Broadway World UK Award и премию Лоуренса Оливье за лучшую новую комедию в 2015 году. Данное произведение было переведено и поставлено более чем в 30 странах, включая Китай, Испанию, Грецию, Францию, Италию, Бразилию, Германию, Мексику, Аргентину, Турцию и Россию.
Компания Mischief Theatre является британской театральной труппой, основанной в 2008 году группой студентов Лондонской академии музыки и драматического искусства в Западном Лондоне, и руководимой Генри Льюисом, Джонатаном Сейером и Генри Шилдсами. Изначально группа занималась импровизационными комедийными шоу, но к 2012 году они расширили свою деятельность до комедийных театральных представлений, включающих хореографические номера, шутки и трюки.
Компания известна прежде всего своими комедийными выступлениями в роли вымышленной театральной труппы, Общества политехнического театра Корнли, которое ставит любительские спектакли, которые идут не так. Помимо «Пьесы, которая идет не так», компания выпустила другие работы, включая телесериал «The Goes Wrong Show». Многие из постановок компании демонстрировались в Вест-Энде Лондона, а также в театрах по всему Соединенному Королевству, Северной Америке и Европе.