Фестиваль женской гуманности Artscape отмечает 20-летие, посвященное борьбе за гендерное равенство

В рамках празднования двадцатилетия Фестиваля женской гуманности Artscape проходит мероприятие, которое служит данью уважения мужеству и стойкости, вдохновленным историческим Женским маршем 1956 года. Этот фестиваль объединяет различные сообщества для продвижения принципов инклюзивности и гендерного равенства.

В 1956 году Рахима Муса, Лилиан Нгойи, Софи Уильямс-де Брюйн и Хелен Джозеф возглавили шествие из 20 000 женщин к штаб-квартире правительства Апартеида в Претории, в здании Юнион Билдингс, 9 августа. Они несли петиции с более чем 100 000 подписей, выступая против несправедливости. Женщины стояли в полной тишине в течение тридцати минут, после чего начали скандировать «Wathint' Abafazi Wathint'imbokodo» («Если ты бьешь женщину, ты бьешь скалу»).

Именно храбрость, устойчивость, неповиновение и коллективные действия разнообразных женщин перед лицом жестокости Апартеида — осуждение несправедливости, в частности драконовского «dompas» — составляют основу этого года и предыдущих фестивалей Artscape Women’s Humanity Festival.

XX фестиваль Artscape Women’s Humanity Festival, организованный совместно с Woman Zone, был тщательно подготовлен различными заинтересованными сторонами из сообществ. Он собирает вместе женщин, людей с ограниченными возможностями, ЛГБТК+ сообщество, исполнителей, НПО, гражданское общество, межконфессиональные группы, молодежь, лидеров общин, советников округов, медийных личностей, гендерных активистов, академических кругов и активистов, чтобы использовать искусство как платформу для действий и осмысления ситуации спустя 70 лет после знакового Женского марша.

Фестиваль Artscape Women’s Humanity Festival расширяет рамки решительных действий 1956 года. На протяжении последних двух десятилетий фестиваль стал каналом, дающим голос ранее исключенным группам. Программа длится целый месяц и включает презентации книг, показы документальных фильмов, театральные постановки, танцы, песни, акции «прогулка за человечность», выставки, семинары, сбор подписей против гендерного насилия и исключения, открытие произведений искусства, публичные дискуссии, бросающие вызов молчанию, празднование стойкости и отстаивание равного общества. Все это вдохновлено обычными женщинами, которые приняли смелую позицию в 1956 году.

Во время своего выступления на недавнем семинаре для парламентариев стран Содружества (CWP) Африканского региона по повышению осведомленности о гендере, проходившем в Законодательном собрании Западного Кейпа в Кейптауне, спикер сосредоточился на том, как Artscape использует искусство и вовлечение общественности для разрушения вредных стереотипов и формирования инклюзивных нарративов. Во время ежегодной «Прогулки за человечность» в воскресенье, несмотря на дождь, прогулку возглавляли люди с ограниченными возможностями и члены ЛГБТК+ сообщества вместе с участницами «Bonteheuwel Walking ladies». Молодые межконфессиональные лидеры предлагали благословения, а духовные танцоры выступали наряду с популярным артистом Кейптауна Джимми Невисом, который исполнял свою песню против гендерного насилия «Prey», в которой он молится, чтобы никто никогда не стал жертвой этой напасти. Также на сцене выступила известная дива из Митчеллс Плейн, Саломе — жертва гендерного насилия и бывшая наркозависимая — вместе с председателем Lief en Leed по делам людей с ограниченными возможностями в Мамре, Майклом Сентябрем. Оба делились важностью наличия платформы для выражения общих потребностей в принятии, ресурсах и реальных переменах в рамках большего коллективного движения.

Выступление на семинаре CWP также подчеркнуло серьезную проблему в правовой системе: страна обладает одной из самых прогрессивных конституций в мире, однако женщины с инвалидностью остаются одними из наиболее политически маргинализированных из-за недостаточной реализации лучших законов. Аналогичная ситуация наблюдается с проблемой гендерного насилия и отсутствием включения всех людей, что было отмечено разнообразными панельными участниками во время дискуссии на фестивале Artscape Women’s Humanity Festival, которую модерировал радиоведущий Лестер Кивит. Среди панельных участников были профессор Гертруда Фестер-Викомб, бывший член правления Artscape (1994) и бывший комиссар Комиссии по равенству полов; Бонни Кюри-Гамво, адвокат NPA, специалист по центрам Thuthuzela Care Centres; представитель активистской организации по борьбе с гендерным насилием Women for Change; пастор Крейвен Энгель, генеральный директор The First Community Resource Centre; активист по вопросам инвалидности Нотукела Макохисо; а также автор и ЛГБТК+-активист Дианн ду Туит Альберзе. Панелисты, обсуждая предпринимаемые и необходимые шаги для решения проблем маргинализованных сообществ, единогласно потребовали надлежащей подотчетности и исполнения со стороны властей.

XX фестиваль Artscape Women’s Humanity Festival собирает сообщества для увековечивания исторического Женского марша 1956 года, представляя искусство, выступления и дискуссии, которые выступают за гендерное равенство и социальную справедливость.

Прогулка за человечность, вдохновленная этими иконами, состоялась в День женщин в Кейптауне, начавшись в Городском центре Кейптауна и завершившись в здании Artscape. Целью было показать действия женщин, объединив разнообразные сообщества, людей с инвалидностью, ЛГБТК+ сообщество, НПО, гражданское общество, межконфессиональные общины, молодежь и художников, которые вместе задумались о том, как они могут стать катализатором перемен в своих общинах, обществе, искусстве, на рабочем месте и в семьях. Эта прогулка была уникальна тем, что ею руководили люди с инвалидностью и члены ЛГБТК+ сообщества. Участники соблюдали минутку молчания, после чего сняли маски и коллективно объявили «Stop the Silence» в партнерстве с Women for Change. Этот мощный акт символизирует единую позицию против гендерного насилия, дискриминации и подавления голосов маргинализованных групп.

Признанный южноафриканский автор песен, исполнитель и гендерный активист Джимми Невис представил свой мощный новый гимн «Prey», который является трогательной данью уважения стойкости, надежде и силе, обретаемой в единстве. Мероприятие завершилось спонтанным выступлением культовой певицы Саломе и благословениями молодых представителей Кейптаунской межконфессиональной инициативы, что ознаменовало надежду, единство и нашу общую человечность, вдохновляя на коллективные действия ради долгосрочных изменений.

Таким образом, Прогулка за человечность Artscape вновь заявляет о необходимости остановить стереотипизацию, прекратить предрассудки, половое насилие, продвигать гуманизм и помнить: жизнь каждого человека имеет значение. Это непрерывное действие против гендерного насилия, несправедливости, дискриминации и стереотипизации, а также постоянное движение за возможности и ресурсы для людей с инвалидностью, женщин и молодежи, за инклюзивность, единство, справедливость и мир. Это открытый призыв к правительству активно обеспечивать, адекватно финансировать, укреплять и расширять существующие правовые рамки для защиты и включения наших маргинализованных граждан. Фестиваль Artscape Women’s Humanity Festival служит эффективной моделью того, как государственное учреждение использует свой мандат для объединения разнообразных сообществ, которые коллективно отмечают силу, достижения, мужество, самовыражение и художественное мастерство, предоставляя безопасное пространство, где каждый принадлежит, и где каждая жизнь важна.

Благодаря таким продажам, как ежегодный шоу ABFAB Drag, Divalicious Dames и книжный запуск Bottelnek Breek Bek, Фестиваль женской гуманности Artscape зарекомендовал себя как пространство, принимающее все гендерные выражения, борящееся со стереотипами в отношении ЛГБТК+ лиц, которые до сих пор подвергаются дискриминации в повседневной жизни. В мае этого года активисты и организации по защите прав ЛГБТК+ были шокированы оправданием мужчины по делу о предполагаемом «корректирующем изнасиловании» несовершеннолетней лесбиянки, которая была изнасилована в Аттериджвилле 1 января 2020 года. Этот вердикт вновь спровоцировал дебаты о проблемах, с которыми сталкиваются выжившие ЛГБТК+, при обращении за правосудием в Южной Африке, особенно в случаях, связанных с обвинениями в насилии на почве ненависти. Упомянутые постановки, и особенно ABFAB Drag, стали одной из главных достопримечательностей ежегодного фестиваля Artscape Women’s Humanity Festival, подтверждая приверженность Artscape быть местом для всех.

В этом году нам посчастливилось чествовать доктора (госпожу) Милдред Рамакаба-Лесиа (93 лет), ветерана-активиста из Ланги/Гугулету, сыгравшего жизненно важную роль в мобилизации женщин Кейптауна для Женского марша в 1956 году, а также в многочисленных других кампаниях, вручив ей Гуманитарную награду. Рассказ г-жи Рамакаба-Лесиа о том, как она и другие женщины действовали против несправедливости Апартеида, что привело к ее задержанию в тюрьме Полсмор и многочисленным домашним арестам, а также ее признательность за признание в присутствии дочерей, подчеркивает значимость фестиваля Artscape Women’s Humanity Festival как средства, где жертвы, принесенные сильными женщинами, признаются мотивацией для молодого поколения продолжать рассказывать героические истории наших сильных женщин через песни, танцы, письменные работы и другие художественные представления.

Побужденные героями 1956 года, общественные волонтеры из всех слоев общества объединили усилия для создания двух красиво изготовленных текстильных произведений EVERYWOMAN, которые были представлены на фестивале Artscape Women’s Humanity Festival этого года. Эти произведения призваны увековечить исторический Женский марш и отметить 55-летие здания Artscape. Каждый стежок рассказывает историю мужества, сопротивления, неповиновения, стойкости и надежды: это замечательный подарок сообщества правительственному учреждению, доказывающий, что Artscape действительно является местом для всех. Эти гобелены будут висеть в здании Artscape долгие годы. Мы благодарны Woman Zone — одной из наших аффилированных организаций, базирующейся в здании Artscape, — которая сотрудничала с нами последние 13 лет, делая фестиваль Artscape Women’s Humanity Festival значимым и запоминающимся. Я считаю, что Artscape также является единственным государственным театром, где женская организация освещает проблемы и достижения женщин, проводит презентации книг и показы документальных фильмов авторов и кинематографистов-женщин, а также создает впечатляющие изделия ручной работы, что расширяет влияние героев 1956 года.

В этом году нам посчастливилось отметить и отпраздновать мужество молодого выпускника магистратуры УКТ и кинорежиссера Номандлы Вилакази. Вдохновленная своим смешанным происхождением, включающим наследие кои, она создала документальный фильм «Bones». Этот пронзительный фильм исследует репатриацию останков Сары «Сартjie» Бартман из Музея человека в Париже, Франция, в Южную Африку в мае 2002 года, после того как они находились в Париже почти два столетия. Ее репатриация в Южную Африку была стимулирована знаменитым стихотворением покойной Дианы Феррус «I’ve come to take you home», которое призывает к ее возвращению. Сара Бартман была наконец погребена в Хэнки в Восточном Кейпе 9 августа 2002 года — в День женщин, чтобы быть увековеченной вместе с нашими героями 1956 года. Документальный фильм Номандлы побуждает к глубокому размышлению о глубоко укорененной истории гендерного насилия, объективации и злоупотреблении, которым подвергались женщины коренных народов во время колонизации. Он также подчеркивает потерю культурного наследия и острую необходимость репатриации и восстановления.