Жители объединяются для решения проблем, связанных с сносом и реконструкцией нефтеперерабатывающего завода

Значительные части города Дурбан испытывают длительную нехватку воды, вынуждая жителей полагаться на водовозы. Наиболее пострадавшими районами являются западная и южная части города.

Советник города Табани Ндлову сообщил, что в южных районах, таких как Умбумбулу, Фолвени, Мфуме, эХланzeni и Умгабаба, жители годами живут без доступа к воде и сильно зависят от цистерн. Он отметил, что в центральных частях вода может появляться на день или два, после чего снова исчезает. В таких местах, как Умлази и части Нтузума, вода есть, но случаются частые перебои, которые могут длиться несколько дней.

Муниципалитет представил информацию о шагах, предпринимаемых для решения проблем с водоснабжением. Было объявлено о ходе работ по модернизации Южного акведука стоимостью 1,2 миллиарда рандов в Чатсворте. После завершения строительство 24-километрового магистрального трубопровода значительно улучшит и стабилизирует подачу воды в южных районах города.

Кроме того, модернизация Водоочистной станции Огунжини повысит доступность воды примерно для 3000 домохозяйств в Огунжини, включая больницу Осиндисвени. Мду Нкоси, председатель отдела торговых услуг, курирующего водоснабжение, подтвердил наличие трудностей, но заверил, что работа ведется над устранением проблемы.

Нкоси пояснил, что южный акведук требовал замены из-за своего возраста и потенциальной опасности для жителей; утечка могла бы повредить дома. Этот один трубопровод обеспечивает водой почти миллион человек, и после ввода в эксплуатацию, который ожидается к концу года, давление на систему поставок ослабнет.

Масштаб водных проблем подчеркнут Департаментом по вопросам сотрудничества и традиционных дел, который анонсировал отправку водовозов в семь муниципалитетов провинции. Было сообщено, что вчера министр КЗНКОГТА Туласизе Бутелези провел совещание с мэрами округов в офисах КЗНКОГТА в Дурбане. На этой стратегической встрече был утвержден оперативный план развертывания более 20 провинциальных водовозов для оказания немедленной помощи общинам, страдающим от острой нехватки воды.

Целенаправленное вмешательство направлено на поддержку семи ключевых окружных муниципалитетов, которые в настоящее время сталкиваются с серьезными ограничениями в предоставлении услуг: Муниципалитет округа иЛембе, Муниципалитет округа уГу, Муниципалитет округа Амаджуба, Муниципалитет округа уТукела, Муниципалитет округа Зулуланд, Муниципалитет округа уМзиньяти и Муниципалитет округа уМкханьякуде.

По мере роста инфляции семьи в Кейптауне вынуждены сокращать расходы на предметы первой необходимости, поскольку стоимость жизни опережает их доходы. Гражданская правозащитная группа STOP COCT получила многочисленные жалобы от жителей, которые вынуждены экономить на продуктах питания, электричестве, медицинском обслуживании, образовании и ремонте жилья из-за того, что их зарплаты больше не покрывают ежемесячные траты.

Сандра Диксон, основательница STOP COCT, подсчитала, что для комфортной жизни семье из двух взрослых и двоих детей в Кейптауне требуется ежемесячный чистый доход в размере от 45 000 до 55 000 рандов. Диксон отметила, что жители сообщают ей, что их заработок не покрывает полный месяц, и они вынуждены покупать меньше еды, выбирать более дешевые и менее питательные продукты, снижать потребление электроэнергии и откладывать лечение, школьные расходы и ремонт.

Экономист Ульрих Йоберт подчеркнул, что официальный уровень инфляции, публикуемый Statistics South Africa, является средним показателем и не отражает точного финансового давления, которое испытывает каждая семья. Он посоветовал домохозяйствам тщательно анализировать свои бюджеты, условия проживания и самые крупные ежемесячные расходы, чтобы понять, как растущие цены влияют на них.

Йоберт предоставил данные о росте цен: стоимость электроэнергии увеличилась примерно на 9,9%, а водоснабжение и связанные с ним муниципальные услуги подорожали почти на 7%. Стоимость пассажирского транспорта выросла приблизительно на 12,5%, в то время как затраты на топливо превысили рост более чем на 34% по сравнению с годом ранее. Он отметил, что для пассажиров это ощутимо: «Там, где это касается карманов пассажиров, транспорт стал на 12,5% дороже, чем год назад. Вы можете отчетливо увидеть влияние этих цен».

Он добавил, что расходы на содержание домохозяйства сильно зависят от места проживания семьи и тарифов на электроэнергию, воду и канализацию, установленных муниципалитетом. Диксон подчеркнула, что транспортные расходы особенно тяжелы, поскольку людям приходится продолжать ездить на работу, а детям — посещать школу, независимо от повышения цен на топливо и проезд.

Экономист Доуи Рудт, основатель, директор и главный экономист Efficient Group, заявил, что инфляция приводит к удорожанию товаров и услуг, а рост цен на топливо оказывает волновой эффект на другие цены. Он пояснил, что инфляция — это процесс, который не ограничивается только ростом цен на топливо, а влечет за собой повышение стоимости всего остального.

Рудт указал на дисбаланс между доходами и расходами: зарплаты обычно корректируются лишь раз в год, тогда как стоимость жизни продолжает расти в течение всего года. Он заключил, что из-за инфляции люди фактически становятся беднее, особенно представители низших слоев населения.

Диксон уточнила, что ее оценка в диапазоне от 45 000 до 55 000 рандов является практической, а не официальным порогом. Семьи, чьи дети учатся в бывших школах типа Model C, могут нуждаться как минимум в 60 000 рандов в месяц, а в зависимости от количества детей и других трат — до 100 000 рандов. Йоберт согласился, что многое зависит от места жительства, структуры расходов и крупных статей бюджета.

Рудт оценил, что базовый доход для выживания составляет около 1 500 рандов на человека в месяц, а для более комфортного уровня жизни может потребоваться от 5 000 до 6 000 рандов на человека, в зависимости от индивидуальных обстоятельств. Он ожидает, что международные цены на нефть стабилизируются, а ранд укрепится со временем, однако предупредил, что цены имеют тенденцию расти быстрее, чем падать, называя их «липкими».

STOP COCT также помогала жителям, отстающим в оплате коммунальных счетов. Некоторые домохозяйства попадали в замкнутый круг, когда средства, снятые с предоплаченных счетов за электричество, использовались для погашения задолженности, оставляя им меньше энергии, чем они заплатили. Диксон подчеркнула, что финансовые трудности больше не ограничиваются безработными или крайне бедными жителями; работающие и представители среднего класса все чаще испытывают проблемы с оплатой ипотеки или аренды, платежей за транспорт, продуктов, школьных сборов, медицинской страховки, страховок и коммунальных счетов. Эти семьи часто зарабатывают слишком много, чтобы претендовать на помощь малоимущим, но недостаточно, чтобы компенсировать постоянный рост цен. Диксон призвала к созданию более доступного общественного транспорта, усилению программ продовольственной безопасности, разработке реалистичных порогов поддержки пенсионеров и малоимущих, а также к более тщательному контролю над муниципальными сборами, заявив, что «экономический рост необходим, но людям нужна немедленная помощь».