70 лет назад, 9 августа 1956 года, более 20 000 смелых женщин прошли маршем к Зданиям Союза в Претории, мирно выступая против репрессивных законов о пропуске режима апартеида. Они протестовали не только против несправедливого законодательства, но и против системы, которая лишала женщин их достоинства, самостоятельности и законного места в обществе.
Этот исторический акт стал одним из определяющих моментов в борьбе за освобождение Южной Африки и вдохновил поколения лозунгом: «Wathint' Abafazi, Wathint' Imbokodo» — «Если ты бьешь женщину, ты бьешь камень».
В годовщину Женского марша отдают дань уважения этим выдающимся женщинам, вновь подтверждая приверженность конституционному видению, которое они помогли создать — демократической Южной Африке, основанной на человеческом достоинстве, равенстве, нерасовом и несексистском подходе, продвижении прав и свобод человека, а также верховенстве закона.
Конституция рассматривается не просто как юридический документ, а как национальный договор, отражающий стремления миллионов людей, боровшихся за справедливость, и требующий построения общества, где каждый человек имеет равную защиту, равные возможности и равную ценность.
Хотя женщины, участвовавшие в марше 1956 года, могли не маршировать под действующей Конституцией, они боролись за те самые ценности, которые сегодня определяют конституционную демократию. Их мужество заложило моральный фундамент, на котором построено демократическое государство.
В Преамбуле Конституции содержится призыв ко всем жителям Южной Африки залечить прошлые разногласия, создать общество, основанное на демократических ценностях, социальной справедливости и фундаментальных правах человека, а также улучшить качество жизни граждан, раскрывая потенциал каждого человека. Эти конституционные обязательства остаются особенно актуальными для женщин, чье полноценное участие в экономической и социальной жизни критически важно для развития Южной Африки.
Как конституционная и развивающаяся страна, Южная Африка признает, что равенство не может существовать только в законах; оно должно быть реализовано в повседневной жизни людей. Однако для многих женщин конституционные права ограничены бедностью, безработицей, неравным доступом к экономическим возможностям, гендерным насилием и фемицидом, а также системной дискриминацией.
Несмотря на значительный прогресс демократии в расширении представительства женщин в руководстве и принятии решений, структурные барьеры продолжают ограничивать экономическую свободу, необходимую для подлинного равенства.
Конституция требует большего, чем формальное равенство. Статья 9, или Положение о равенстве, признает, что достижение субстантивного равенства нуждается в целенаправленных мерах для защиты и продвижения тех, кто пострадал от несправедливой дискриминации. Этот конституционный принцип служит правовой и моральной основой для политики, направленной на расширение прав и возможностей женщин, планирование и бюджетирование с учетом гендера, справедливый доступ к возможностям и инклюзивное экономическое участие. Это не привилегированная помощь, а конституционная справедливость.
Развивающаяся повестка дня Южной Африки также признает, что устойчивый экономический рост зависит от широкого участия. Способное развиваться государство должно гарантировать, что женщины являются не просто получателями развития, а активными движущими силами экономической трансформации.
Женщины продолжают поддерживать семьи, сообщества и экономику. Они владеют предприятиями, возделывают землю, внедряют инновации в науке и технологиях, воспитывают детей, оказывают медицинскую помощь, укрепляют социальную сплоченность и вносят значительный вклад в национальную производительность. Тем не менее, женщины непропорционально сильно страдают от безработицы, неравенства доходов и неоплачиваемого ухода.
Эти проблемы являются не только социальными вопросами, но и конституционными и развивающими вопросами. Когда женщины не могут полноценно участвовать в экономике, Южная Африка не может полностью реализовать конституционное обещание равенства или достичь инклюзивного роста, предусмотренного Национальным планом развития до 2030 года. Следовательно, экономическая справедливость неотделима от конституционной демократии; она является одной из ее практических форм выражения.
Правительство Объединенного правительства подтвердило свою приверженность построению инклюзивной экономики, созданию рабочих мест, сокращению бедности и укреплению потенциала государства. Эти приоритеты не могут быть достигнуты без ускорения экономического расширения прав и возможностей женщин, особенно молодых женщин, женщин с инвалидностью и женщин из сельских общин, которые продолжают сталкиваться с пересекающимися формами неблагополучия.
Департамент женщин, молодежи и лиц с инвалидностью продолжает продвигать гендерное мейнстримирование во всем правительстве, чтобы гарантировать, что каждая политика, программа и бюджет способствуют субстантивному равенству. Их работа поддерживает конституционное обязательство государства уважать, защищать, поощрять и выполнять права, содержащиеся в Хартии прав.
Экономическая справедливость требует целенаправленных инвестиций в предприятия, принадлежащие женщинам, расширенного доступа к финансированию и рынкам, цифровой интеграции, качественного образования и развития навыков, а также большего участия женщин в секторах с высоким ростом, таких как наука, технологии, инженерия, возобновляемая энергетика и передовое производство.
Она также требует признания экономической ценности неоплачиваемого ухода и создания условий, позволяющих женщинам одинаково участвовать в рынке труда посредством доступного ухода за детьми, социальной защиты и семейных рабочих мест. Не менее важна и ликвидация гендерного насилия и фемицида, которые остаются одной из величайших угроз конституционным правам женщин. Насилие подрывает достоинство, ограничивает свободу, сковывает экономическое участие и ослабляет социальную сплоченность. Таким образом, построение более безопасной Южной Африки является центральным элементом достижения как конституционной справедливости, так и устойчивого развития.
Наша конституционная демократия призывает все секторы общества вносить свой вклад в преобразования. Правительство, бизнес, рабочие, академические круги, гражданское общество, традиционные лидеры, религиозные общины и обычные граждане разделяют ответственность за построение общества, основанного на справедливости, равенстве и социальной справедливости.
Отмечая семьдесят лет с момента Женского марша, мы чествуем не только женщин, бросивших вызов апартеиду, но и миллионы женщин Южной Африки, которые ежедневно строят нашу демократию — в качестве предпринимателей, работников, фермеров, учителей, медицинских работников, ученых, государственных служащих, художников, опекунов и лидеров сообществ.
Их вклад напоминает нам, что конституционная демократия укрепляется всякий раз, когда женщины получают возможность реализовать свой полный потенциал. Величайшая дань уважения женщинам 1956 года — это не просто воспоминание, а постоянное выполнение конституционных ценностей, за которые они боролись.
Их мужество породило надежду. Наша Конституция придала этой надежде юридическое выражение. Наша обязанность спустя семьдесят лет — превратить это обещание в реальность, продвигая экономическую справедливость, субстантивное равенство и возможности для каждой женщины и девочки. Только тогда мы действительно выполним конституционное видение Южной Африки, которая принадлежит всем, кто в ней живет, объединенным в своем многообразии, преданным социальной справедливости и стремящимся улучшить качество жизни каждого гражданина. Это та Южная Африка, за которую маршировали женщины 1956 года. Это та Южная Африка, которую мы должны продолжать строить.
