Этот рассказ посвящен поэту, который пытался скрыть недостатки своей жизни через создание красивых образов. В детстве он столкнулся с множеством трагедий: внебрачные связи отца с другими женщинами, убийство дяди, повторный брак матери и смерть отца. Возможно, именно поэтому, когда он рос в Красном форте, окруженный яркими событиями, он принял их в свою жизнь. Хотя некоторые называли его распутником и негодяем, его вклад в литературу значительно превышает эти обвинения. Меня зовут Джамшед Камар Сиддики, и сегодня я расскажу историю Булбуль-э-Хинду, фасиха-уль-мульк Наваба Мирзы Дага и их взаимоотношений.
Рассказчик делится первым эпизодом: однажды днем Даг сидел дома и молился. В это время к нему пришел его друг Башир Рампаури. Увидев, что Даг сосредоточен на молитве, Башир решил не беспокоить и ушел. Позже, когда они встретились снова, Даг спросил: «Башир брат, ты совсем перестал приходить домой?» Башир ответил, что приходил, но ушел, потому что Даг молился. Даг возразил, что он просто молился, а не читал «Ла хауль ва ля кувват», поэтому Башир ушел.
В истории Дага Дехлови содержится не только юмор, но и грусть, отчаяние, а также детективная история убийства, которая определила многое в его жизни. Давайте начнем с этой тайны. Согласно старым документам полицейского участка Кашмирский Гейт в Дели, дело об убийстве зарегистрировано. В протоколе указано, что убийство произошло ночью 22 марта 1835 года.
Если пройти мимо церкви на Чёрч Роуд возле Кашмирского Гейта, можно увидеть здание строительного отдела железной дороги с куполообразной крышей. На нем указано, что этот особняк принадлежал могущественному британскому офицеру, который служил комиссаром Дели — Уильяму Фрейзеру — еще 191 год назад, во времена последнего мусульманского императора Бахадура Шаха Зафара. Сегодня это здание известно как Фрейзер Хаус.
В ночь на 22 марта 1835 года Уильям Фрейзер вышел на улицу своего особняка, чтобы подышать свежим воздухом. Как только он стоял, мимо проехал всадник с карабином. Внезапно всадник открыл огонь по Фрейзеру и скрылся. Уильям Фрейзер погиб.
Согласно официальному документу из Детективной библиотеки Вестминстера, британское правительство было крайне недовольно этим инцидентом, поскольку Фрейзер был высокопоставленным офицером, и англичане стремились поймать убийцу любой ценой. В то время в Панипате работал судья Джон Лоренс, известный своей проницательностью. Ему поручили расследование. Джон Лоренс начал расследование, опросив тысячи людей и выдвинув множество теорий в течение многих месяцев. Наконец, соединив все улики, он добрался до дома в Дели, принадлежавшего человеку по имени Карим Хан. Было подозрение, что именно Карим Хан прибыл на лошади в тот день. Полиция арестовала его и обнаружила у него письмо, написанное на персидском языке. Хотя почерк письма стерся, британцы обработали его химическим составом, и надпись восстановилась. Из этого письма выяснилось, что Карим Хану заплатили за убийство Фрейзера. Когда его допросили, Карим Хан назвал имя — Наваб Шамшуддин.
В регионе Жирка в Харьяне находился Наваб Шамшуддин. Проблема заключалась в споре с его собственным братом о собственности в его княжестве. Уильям Фрейзер, будучи комиссаром, принимал взятки и поддерживал сторону брата Наваба. Поэтому Наваб нанял Карима Хана и организовал убийство Фрейзера. Оба, Наваб и Карим Хан, были арестованы, и британское правительство приговорило Карима Хана и через два месяца Наваба Шамшуддина к смертной казни в августе 1835 года.
Теперь вы можете спросить, где в этой истории Даг? Ответ таков: когда Наваб Шамшуддин был приговорен к смерти, у него был сын, которому было четыре с половиной года, находящийся на руках у матери. Его звали Мирза. Этот Мирза впоследствии стал Дагом Дехлови. Но тогда он был очень мал и стал сиротой. Мать, Вазир Ханам, стала вдовой. Ее называют Вазир Ханам, которая является центральным персонажем знаменитого романа Шамсурр Рахман Фарухи «Каи Чанд Те Саре Асмаан». Говорят, она была невероятно красива, и ее современники называли ее самой красивой женщиной Дели. Она также происходила из знатного рода. Отец Вазир Ханам, то есть дед Дага, был крупным ювелиром в Дели. История продолжилась, и спустя несколько лет внимание привлек Мирза Фахру, сын императора Бахадура Шаха Зафара. Мирза Фахру сделал предложение Вазир Ханам в браке. Она согласилась, и 24 января 1845 года Мирза Фахру и мать Дага, Вазир Ханам, поженились в Красном форте. После этого она начала жить в Красном форте вместе со своим сыном, Дагом Дехлови.
