Автор статьи утверждает, что существует намеренное искажение и неверное представление движения против нелегальной иммиграции «March and March», при котором его цели ошибочно изображаются как ксенофобские и отражающие взгляды зулу.
Культурные ценности зулу
В статье упоминается Нкосикхона «Факелумтакати» Ндабандаба, гордый представитель народа зулу и основатель организации, которая занимается наставничеством мальчиков, чтобы они становились ответственными мужчинами, и который является одним из лидеров, поддерживающих это движение. Автор настаивает, что культура зулу основана на уважении, гостеприимстве и социальной сплоченности, и ее нельзя отождествлять с ксенофобией.
Народ зулу традиционно высоко ценит обращение с другими людьми с достоинством и уважением, независимо от их социального положения или происхождения. Их глубокая гордость языком, наследием и традициями часто понимают неправильно, поскольку некоторые принимают культурную гордость за этнический национализм или высокомерие.
История сосуществования в Квазулу-Натал
Исторический контекст показывает, что провинция Квазулу-Натал на протяжении многих поколений была домом для людей разных слоев общества, которые жили мирно. Сообщества сото, амаБхака, амаМпондо, индийцев, колорированных, белых и китайцев, а также многие африканские граждане стали частью социальной структуры провинции.
Примеры таких сообществ включают Марианнхилл и Чатсворт, где малавийские и занязибарские семьи проживают рядом с местными жителями на протяжении десятилетий, внося вклад в культурную и экономическую жизнь провинции. Их присутствие стало принятой и ценной частью многих общин.
Контекст протестов и экономики
Требования к тому, чтобы местные сообщества играли большую роль в контроле над экономикой поселков, особенно в таких секторах, как магазины спаза и парикмахерские, часто интерпретируются посторонними как ксенофобские. Однако многие сторонники этих кампаний утверждают, что их беспокойство связано не с самой иммиграцией, а с нелегальной миграцией, несправедливой конкуренцией и ощущением исключения местных предпринимателей из экономических возможностей.
Поэтому движения вроде «March and March» следует рассматривать в более широком контексте. Заявленная цель этих движений — противодействие нелегальной иммиграции, а не враждебность ко всем иммигрантам.
Долгосрочное сосуществование
Если бы зулуские общины были по своей сути ксенофобскими, было бы трудно объяснить давнее принятие народа амаНьяса из Малави, многие из которых живут в Квазулу-Натал на протяжении поколений. Такие семьи, как Фирис и Гондве, стали частью общин по всей провинции. Аналогично, занязибарские общины, чьи культурные и религиозные традиции часто тесно связаны с традициями местных мусульманских и индийских общин, укрепили глубокие корни и, как правило, мирно сосуществуют со своими соседями.
Важно учитывать эту историю, поскольку все больше комментаторов готовы смешивать противодействие нелегальной иммиграции с ксенофобией. Такая широкая характеристика рискует игнорировать давнюю традицию сосуществования провинции и упрощать сложную социально-экономическую дискуссию.
Баланс между критикой и принятием
В то же время, было бы столь же ошибочно отрицать, что под этими протестными движениями присоединились действительно ксенофобные люди. Их риторика и действия должны быть однозначно отвергнуты. Им нельзя позволить затмить или переопределить опасения тех, кто выступает за законную иммиграцию, усиленный контроль границ и большее участие местных сообществ в экономике.
Для проведения содержательного национального диалога необходимо признать это различие. Южная Африка может одновременно отвергать ксенофобию, приветствовать законных мигрантов, которые вносят вклад в общество, и вести обоснованные дебаты о нелегальной иммиграции, безопасности границ и инклюзивном местном экономическом развитии, не сводя при этом каждую проблему к предрассудку.