Шесть детей в возрасте от шести до пятнадцати лет были срочно доставлены в три больницы Кейптауна после того, как они, предположительно, испытали коллапс, сильную рвоту и затрудненное дыхание после употребления двухлитрового газированного напитка, купленного в магазине spaza в Оттери.
Четверо из пострадавших, включая шестилетнего ребенка, являются детьми Сакины Адам и ее мужа, а двое других — друзьями семьи. Адам сообщила, что в субботу вечером она и ее муж отправили детей в ближайший магазин, чтобы купить две бутылки газированного напитка перед ужином. Дети вернулись с колой для взрослых и отдельным ароматизированным напитком для себя.
После того как вся семья поела из одного горшка, только шестеро детей выпили из этого газированного напитка. Примерно через час, пока семья готовилась ко сну и дети смотрели фильм, они начали жаловаться на головные боли. Вскоре ситуация резко ухудшилась.
Сакина Адам рассказала, что ее старший сын позвал отца, заметив недомогание одного из младших детей. В то же время пятнадцатилетняя дочь Адам направилась в ванную комнату, и семья не сразу поняла, что она также потеряла сознание. Адам описала, как ее муж боролся с сыном, который рвался и приобретал синюшный оттенок, а дочь лежала в туалете, после чего ее подруга начала истерически кричать. Когда Адам подошла к дочери, та была синюшна, а изо рта шла белая пена.
Адам провела сердечно-легочную реанимацию и искусственное дыхание своей дочери, которая страдает тяжелой астмой. Пока она помогала дочери в ванной, муж кричал о помощи, поскольку остальные дети начали падать один за другим. Когда Адам смогла вывести дочь из ванной, подросток снова потерял сознание в ее руках. Она отметила, что дети приходили в себя, а затем снова падали, сильно рвали. При этом родители были всего двое, а детей — шестеро.
Соседи, услышав шум, пришли на территорию и помогли родителям вывести детей на улицу. Изначально Адам опасалась, что причиной болезни мог стать утечка газа внутри дома, однако ни она, ни ее муж не проявили никаких симптомов. Тогда она поняла, что проблема кроется в том, что дети съели или выпили.
После вызова скорой помощи шестеро детей были доставлены в три разные больницы. Мать заявила, что анализы, проведенные в больницах, выявили несколько видов наркотиков в организме детей. Она утверждала, что в крови детей были обнаружены семь типов веществ: героин, тик, каннабис, экстази, наркотик для принуждения, Ксанакс и другие препараты. Было протестировано и само газированное напиток, и в нем были найдены наркотики.
Адам подчеркнула, что, несмотря на то, что некоторые дети были подростками, результаты касались всех шестерых. Она показала результаты двух девочек, у которых были выявлены отравление и другие неуточненные наркотики, а остальные дали положительный результат на амфетамин. Она возразила, что обнаружение семи видов наркотиков, учитывая, что дети находились под ее присмотром в течение двух недель, является серьезным фактом, особенно для шестилетнего ребенка.
На следующий день две девочки были выписаны после лечения и отправлены домой под наблюдение. Мальчиков лечили в других учреждениях, а шестилетний ребенок оставался в Детской больнице Красного Креста до понедельника. Он был самым тяжело пострадавшим, находился на аппарате мониторинга сердца и кислороде, кашлял и рвал кровью.
Адам выразила опасение, что инцидент мог закончиться трагедией, если бы она и ее муж тоже выпили из этой бутылки. Она решила выступить с заявлением, чтобы предупредить других родителей о необходимости проявлять осторожность при покупке продуктов и напитков, настаивая на том, чтобы покупать товары только в надежных магазинах.
Представитель Weekend Argus посетил магазин spaza, где был куплен напиток. Владелица собственности сообщила арендаторам, что не позволит магазину возобновить работу, ссылаясь на инструкции от SAPS и выражая обеспокоенность по поводу частого посещения магазина детьми. Она также заявила, что арендаторы нарушили договор аренды. Адам поблагодарила владелицу за поддержку семьи и закрытие магазина.
Менеджер магазина, представившийся Джимми, заявил, что не понимает, как произошел инцидент, и отрицал намерения кого-либо навредить. Он сообщил, что их поставки поступают из магазина «cash-and-carry» в Хайелитше, и они не знают, как это случилось. Представитель полиции, констебль Ндакхе Гвала, подтвердил, что полиция Филиппи открыла расследование, и газированный напиток был отправлен в судебно-медицинскую лабораторию для анализа.
Департамент здравоохранения и благополучия Западного Кейпа официально ввел в эксплуатацию новый психиатрический стационар острого профиля (APU) на базе больницы Eerste River. Этот стационар рассчитан на 30 коек и призван укрепить доступность стационарных психиатрических услуг по всему Кейп-метрополису.
Провинциальный министр здравоохранения и благополучия Мирейль Венгер отметила, что в последние годы наблюдается растущий спрос на услуги острого психиатрического профиля в провинции, и подчеркнула ответственность системы здравоохранения перед этим запросом. Инвестиции в размере 86 миллионов рандов отражают приверженность провинциального правительства качественной инфраструктуре здравоохранения.
Подобные специализированные учреждения, как APU, позволяют мультидисциплинарным командам оказывать специализированную помощь, способствующую восстановлению и сохранению достоинства пациентов. Министр Венгер акцентировала внимание, что инвестиции направлены не только на увеличение мощностей, но и на обеспечение того, чтобы каждый человек, переживающий кризис в сфере психического здоровья, получал надлежащую помощь в нужное время в среде, способствующей исцелению и достоинству.
APU было торжественно открыто министром Венгер совместно с доктором Адамсом из больницы Eerste River. Стационар спроектирован как терапевтическая среда, включающая естественное освещение, хорошо проветриваемые палаты, два внутренних двора и продуманную планировку, создающую спокойные пространства для восстановления и обеспечения безопасности пациентов. Разделение зон ухода за пациентами от операционных областей гарантирует непрерывность помощи и достойный опыт пребывания.
Провинциальный министр инфраструктуры Тертиус Симмерс заявил, что это современное сооружение площадью 1400 квадратных метров значительно повысит способность больницы безопасно обслуживать уязвимых людей с проблемами психического здоровья. Он добавил, что принципы безопасности, достоинства и улучшенного опыта пациента руководили каждым дизайнерским решением, от расположения до используемых материалов, одновременно обеспечивая эффективную рабочую среду для клинического персонала.
Министр Венгер выразила благодарность команде больницы Eerste River за оказание сострадательной помощи на фоне растущего спроса, а также архитекторам, инженерам, руководителям проектов, подрядчикам и командам по развитию инфраструктуры, чья экспертиза позволила создать объект, который будет полезен пациентам и семьям на протяжении десятилетий.
Этот стационар является первым из трех, которые откроются в текущем финансовом году. Вместе с предстоящими объектами в больницах Khayelitsha и New Somerset, он добавит 90 коек острого психиатрического профиля, тем самым увеличивая возможности провинции по предоставлению своевременной и соответствующей пациентам помощи.
Компания, которая производит газированный напиток, предположительно выпитый шестью детьми перед тем, как они серьезно заболели, заявила, что пока не получила официальной жалобы от семьи, больниц или властей.
Дети в возрасте от шести до пятнадцати лет были доставлены в различные больницы Кейптауна после того, как они якобы сильно рвали, теряли сознание и испытывали затруднения дыхания в субботу вечером. Четверо из этих детей, включая самого младшего, являются детьми Сакины Адам и ее мужа, а двое других — друзьями этой семьи.
Департамент здравоохранения и благополучия Западного Кейпа подтвердил, что дети прошли лечение в разных больницах и впоследствии были возвращены к своим родителям.
По информации Weekend Argus, магазин спаза полностью закрылся после собрания с участием общественности, которое состоялось поздно вечером в среду. Встреча, на которой присутствовали члены общины, менеджеры магазина спаза, владелец недвижимости и SAPS, завершилась соглашением о том, что иностранные торговцы не могут продолжать деятельность до завершения расследования. Кроме того, они обязаны ежедневно отчитываться в полицейском участке.
Адам утверждала, что дети были единственными, кто пил из двухлитрового газированного напитка, купленного в местном магазине спаза в Оттери. Она также сообщила, что ей показали результаты широкого теста на наркотики, содержащего химические символы или аббревиатуры нескольких веществ.
По словам Адам, врач объяснил семье результаты и указал, что положительными оказались семь веществ. Адам заявила: «Моих детей протестировали, и они обнаружили в них семь типов наркотиков». Она назвала эти вещества героином, тиком, каннабисом, экстази, Ксанакс и веществом, которое она описала как наркотик для принуждения. Адам считает, что тот факт, что результаты касались всех шести детей, включая шестилетнего ребенка, убедил ее в необходимости полного расследования.
Она подчеркнула: «Если бы они нашли всего один наркотик, я бы, очевидно, сомневалась, потому что они подростки». «Но найти семь типов наркотиков, и даже у шестилетнего ребенка, как это возможно?» Адам добавила, что семья была травмирована, и призвала родителей проявлять осторожность при покупке продуктов и напитков, советуя покупать товары только в проверенных магазинах.
Представитель полиции, констебль Ндахе Гвала, подтвердил, что полиция Филиппи открыла дело по данному инциденту. Он сообщил, что «газированный напиток был отправлен в судебно-медицинскую лабораторию для тестирования. Расследование продолжается». Компания-производитель газированных напитков заявила, что узнала о предполагаемых нарушениях только после обращения Weekend Argus. Компания отметила: «Мы узнали об этом обвинении только через расследование Weekend Argus. Мы не получили жалобы от семьи, больницы или какого-либо органа и, следовательно, не смогли проверить партию, образец или любые медицинские заключения, на которые ссылаются».
Компания подчеркнула, что безопасность потребителей, особенно детей, является для нее первостепенной задачей. Она добавила, что в случае получения официальной жалобы или обращения от семьи, больницы или соответствующих органов, компания будет активно сотрудничать, включая отслеживание партии продукта и содействие независимому тестированию любых сохраненных образцов. Компания также сообщила, что хранит образцы партий всей произведенной продукции, а ее бутылки оснащены пломбами, которые явно указывают на то, были ли они вскрыты или с ними вмешивались.
Ранее Weekend Argus посетил магазин спаза, где предположительно был приобретен газированный напиток. Владелица недвижимости, которая сдает переднюю часть своего дома операторам магазина, сообщила арендаторам, что не позволит бизнесу возобновиться. Она выразила шок и травму после того, как узнала о госпитализации детей, и подняла вопросы о большом количестве детей, регулярно покупавших товары в магазине. Она заявила: «Никакие деньги не стоят жизни ребенка».
Владелица недвижимости также утверждала, что арендаторы нарушили договор аренды, и что она действовала по указанию, которое, по ее словам, получила от SAPS. Адам поблагодарила владельца недвижимости за поддержку семьи и закрытие магазина во время расследования. Менеджер магазина, представившийся как Джимми, заявил, что операторы не понимают, как произошел инцидент, и отрицает намерение причинить кому-либо вред. Он сказал: «Мы закупаем наши припасы в магазине самообслуживания в Хайелитше. Мы не знаем, как это произошло. Зачем нам хотеть навредить или убить кого-либо? Как мы можем на этом заработать?»
Ожидается, что результаты судебно-медицинского тестирования полиции определят, содержал ли газированный напиток незаконные или вредные вещества, и, если да, то где могла произойти возможная контаминация.
Исследователи из Университета Вермонта сообщили о том, что редкое заболевание распространяется среди сомов-головастиков в озере Мемфремаго, расположенном на границе между штатом Вермонт в Соединенных Штатах и Квебеком в Канаде. Исследование показало, что животные страдают от формы рака кожи, способной передаваться от одной рыбы к другой.
Результаты были опубликованы в журнале Nature в прошлую среду (22-го) после более чем десяти лет изучения, которое началось, когда рыбаки заметили появление темных пятен и приподнятых поражений на рыбах озера. Ученые пришли к выводу, что опухоли имеют общее происхождение из одной раковой клеточной линии.
Исследование предполагает, что болезнь началась с зараженной особи, чья опухолевая масса высвободила злокачественные клетки в воду. Эти клетки, как предполагается, достигли других особей, создав цепочку передачи, ранее не зарегистрированную у рыб.
Ситуация привлекла внимание в 2012 году, когда рыбаки начали замечать сомов-головастиков, покрытых необычными черными образованиями в озере Мемфремаго. Последующая оценка биологами установила, что это меланома, разновидность рака кожи. Это явление удивило исследователей, поскольку такой тип опухоли считается крайне редким для этого вида. Тем не менее, более трети исследованных рыб имели это заболевание, что побудило команду искать объяснение высокой концентрации случаев.
Генетик Джули Драгон из Университета Вермонта участвовала в анализе для определения причины проблемы. Первоначально ученые рассматривали такие гипотезы, как воздействие ультрафиолетового излучения, загрязнение окружающей среды от близлежащей свалки или действие микроорганизмов, способных вызвать канцерогенные изменения. Однако тесты не выявили повышенного уровня загрязнителей или доказательств наличия вирусов или бактерий, связанных с развитием опухолей.
В связи с этим команда решила сравнить генетический материал рыб с ДНК, присутствующей в раковых клетках. Анализ выявил неожиданный паттерн: опухолевые клетки разных рыб были генетически очень схожи друг с другом, но не соответствовали ДНК животных, несущих опухоли. Этот результат заставил ученых пересмотреть первоначальную гипотезу о том, что каждая рыба развила собственный рак. Сходство опухолей указывало на то, что они могли произойти от одной и той же предковой раковой клетки. При сборе новых образцов этот паттерн сохранился. Команда заключила, что рыбы не просто развивали независимые опухоли, а получали раковые клетки от другого индивидуума.
До открытия у сомов трансмиссивные раки были зарегистрированы лишь у нескольких групп животных, включая собак, тасманийских демонов и некоторые виды моллюсков. У собак вирусный трансмиссивный рак может передаваться во время полового контакта, а генетические исследования показывают, что эта раковая линия происходит от одной собаки, жившей тысячи лет назад. У тасманийских демонов заболевание лица, вызванное опухолевыми клетками, передаваемыми при укусах, способствовало сильному сокращению популяции вида. Среди моллюсков исследователи обнаружили лейкемию, которая распространяется в морской воде.
Случай с сомами расширяет знания об этом явлении, поскольку это первая регистрация трансмиссивного рака в пресноводной среде. Ученые полагают, что это открытие может указывать на то, что подобные события происходят чаще, чем считалось, но остаются недостаточно изученными.
Исследователи считают, что размножение сомов могло способствовать распространению болезни. Во время нереста рыбы собираются в мелких местах, где могут происходить укусы и царапины. Эти повреждения создают возможности для попадания раковых клеток, присутствующих в воде, к другим животным. Динамика окружающей среды облегчила передачу опухолевых клеток между особями. Команда также обнаружила признаки того, что аналогичные случаи могли происходить в других районах северо-востока США. Часть этих улик получена из старых записей натуралиста Генри Дэвида Торо, который описывал рыбу с темными пятнами в XIX веке.
Ученые, участвующие в исследовании, теперь пытаются установить, страдают ли другие сомы от этой болезни. Для этого они просят рыбаков и биологов отправлять изображения рыб с темными опухолями и информацию о месте обнаружения животных. Исследователи рекомендуют замораживать подозрительные экземпляры на случай будущих анализов. Хотя нет доказательств того, что больные рыбы небезопасны для употребления в пищу, специалисты советуют проявлять осторожность и избегать потребления животных с опухолями. Несмотря на открытие, нет указаний на то, что трансмиссивные раки циркулируют среди людей. Специалисты, однако, считают, что новый случай укрепляет возможность возникновения такого явления у различных видов.
