Индский технологический институт Мадраса (IIT Madras) предпринимает шаги для преодоления языкового барьера в сфере искусственного интеллекта (ИИ), предлагая свои курсы на хинди через платформу SWAYAM Plus. Цель этой инициативы — сделать обучение ИИ доступным для более широкого круга индийских граждан, которые могут чувствовать себя исключенными из-за сложности технологий или языкового барьера.
Расширение сферы применения ИИ
Долгое время ИИ воспринимался как область, предназначенная исключительно для инженеров и специалистов по кодированию. Однако возможности ИИ выходят далеко за пределы компьютерных лабораторий. Он может быть полезен студентам коммерческих специальностей для понимания автоматизации, учителям для улучшения планирования уроков, химикам-исследователям для изучения реакций и даже фанатам крикета для анализа паттернов матчей на основе данных.
Инициатива «AI for All»
Этот пробел, который стремился устранить IIT Madras, был адресован в рамках инициативы «AI for All», запущенной в мае 2025 года в сотрудничестве с IIT Madras Pravartak. Изначально идея заключалась в том, чтобы повысить уровень грамотности в области ИИ среди учащихся разных дисциплин, особенно тех, кто проявлял интерес к технологии, но не знал, с чего начать. Первый выпуск программы привлек более 42 000 регистраций, а второй выпуск в сентябре 2025 года превысил 50 000 регистраций.
Запуск курсов на хинди
Важный шаг был сделан 22 января 2026 года, когда SWAYAM Plus начал предлагать эти курсы на хинди. Это позволило приблизить обучение ИИ к тем учащимся, для которых концепции лучше усваиваются на родном языке. Программа включает шесть бесплатных онлайн-курсов для начинающих на хинди: «AI for Educators», «AI in Physics», «AI in Chemistry», «AI in Accounting», «Cricket Analytics with AI» и «AI/ML using Python». Курсы построены на практической деятельности, использовании реальных наборов данных и кейс-стади, не требуя предварительных знаний в программировании и фокусируясь на применении ИИ в реальных ситуациях.
Видение и важность языка
Профессор Р Сарати, декан по планированию IIT Madras, подчеркнул, что цель состоит в разрушении мифа о том, что ИИ предназначен только для специалистов по компьютерным наукам. Профессор В Камакоти, директор IIT Madras, добавил, что поскольку ИИ становится всепроникающим, критически важно создавать осведомленность в больших масштабах, а билингвальность курсов обеспечивает охват гораздо более широкой аудитории по всей стране.
Для Профессора Сарати переход на хинди и, в конечном итоге, на другие индийские языки основан на многолетнем педагогическом опыте. Он отметил, что при обучении на родном языке ученик испытывает больше комфорта в понимании концепции. Этот комфорт имеет решающее значение при работе со сложными и быстро развивающимися технологиями. Курсы разработаны для охвата учащихся в городах второго и третьего уровня, где доступ к высококачественному техническому образованию часто ограничен. Предлагая образование в области ИИ на хинди, IIT Madras не просто переводит контент, а способствует участию.
Преодоление страха перед ИИ
Многие новички испытывают страх перед ИИ, опасаясь, что они опоздали или что технология заменит их работу. Баламурали Шанкар, главный сотрудник по знаниям в IIT Madras Pravartak, объяснил, что задача программы — показать, что ИИ будет работать вместе с людьми. Pravartak, некоммерческая организация, созданная IIT Madras, объединяет мнения академического сообщества, индустрии и стартапов, чтобы обучение оставалось привязанным к реальному использованию.
Этот человекоориентированный подход отражен в центре CHAI (Centre for Human-Centric AI) IIT Madras Pravartak. В курсах учащимся сначала знакомят с базовыми идеями ИИ, прежде чем переходить к инструментам, кодированию и приложениям. Как объясняет Бала, начало с сложности вызывает страх, поэтому процесс идет поэтапно.
Применение ИИ в различных сферах
Особенностью программы является использование знакомых примеров из реального мира. Например, крикет используется как входная точка для понимания анализа данных через статистику игроков и паттерны матчей. Студенты по бухгалтерскому учету изучают обнаружение мошенничества и финансовое прогнозирование, а студенты-химики и физики работают с наборами данных для моделирования систем. Курсы интерактивны и включают сессии по снятию вопросов, викторины и форумы, а также доступны на смартфоне.
Отзывы участников программы
Для многих участников переход на хинди означает повышение уверенности, ясности и инклюзивности. Прабхакар Шетти, докторский исследователь в области химии из Мумбаи, отметил, что программа помогла ему преодолеть дистанцию между собой и ИИ, который ранее казался далекой областью. Он обнаружил, что концепции, такие как Python и обработка данных, стали понятными и применимыми к его исследованиям. Алок Деведи, учитель из Варанаси, назвал хинди-образование в области ИИ важным шагом к инклюзивности, поскольку оно позволяет сосредоточиться на концепции, а не на декодировании терминологии.
Некоторые учащиеся отметили, что частая смена между хинди и английским может иногда нарушать понимание, что указывает на необходимость учета различных стилей обучения. Гходечор Дньянешвар Харишчандра отметил, что изучение ИИ на хинди делает его более интуитивным. Профессор Амитабх Саксена высоко оценил практическую направленность программы, однако указал на потребность в дополнительных материалах, таких как PDF и презентации.
Общий вывод заключается в том, что при доступности ИИ-образование становится преобразующим инструментом, открывая двери для участия в одной из самых трансформационных технологий нашего времени.
