Em Teerã, na sala do Centro Cultural Niavaran Khazar, está atualmente sendo encençada a peça 'Casa de Bernarda Alba'. Esta obra conhecida do dramaturgo espanhol Federico García Lorca foi encenada com tradução de Najaf Darbandari e dirigida por Ali Shahamati. De acordo com um comunicado da Mehr de sábado, a peça será exibida até 11 de dezembro.
O elenco inclui Dina Matin, Sahel Deziani, Leila Nematollahi, Rafat Hassan-Nejad, Rezvan Karimi, Fateme Khalili, Mahdieh Hoshfehzat, Nasa Amini, Lillian Esmaeili, Vanesa Asadi, Khanieh Tahmasbi, Saba Mohammadi e Soheila Keidi.
'Casa de Bernarda Alba' é considerada uma das obras mais significativas de Federico García Lorca (1898–1936), que foi uma figura chave na literatura e teatro do século XX na Espanha. Lorca, sendo poeta, dramaturgo e diretor de teatro, recebeu reconhecimento por sua habilidade em combinar linguagem poética, simbolismo e elementos da cultura popular espanhola em suas obras. Suas peças frequentemente abordam temas de repressão, normas sociais, desejo, liberdade e conflito entre aspirações pessoais e tradições rígidas.
Concluída em 1936, pouco antes da execução de Lorca durante os estágios iniciais da Guerra Civil Espanhola, 'Casa de Bernarda Alba' é geralmente vista como a obra final de sua trilogia rural, ao lado de 'Bodas de Sangue' e 'Yerma'. A peça foi exibida pela primeira vez em Buenos Aires em 1945, quase uma década após a morte do dramaturgo, e desde então se tornou um evento marcante do teatro mundial moderno.
Esta tragédia em três atos centra-se na opressiva casa de Bernarda Alba, uma matriarca autoritária que impõe regras estritas após a morte de seu segundo marido. De acordo com as tradições familiares, ela impõe um período de luto de oito anos, isolando suas cinco filhas — Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio e Adela — do mundo exterior e de quaisquer perspectivas românticas, o que leva a uma crescente tensão dentro de casa.
A filha mais velha de Bernarda, Angustias, herda uma fortuna significativa do falecido pai, tornando-se objeto de desejo do jovem cavalheiro Pepe el Romano. Essa herança causa inveja entre suas irmãs, especialmente porque elas receberam pouco do pai. A riqueza de Angustias lhe dá um senso de independência que provoca ciúmes em suas irmãs, particularmente em Adela, a caçula, que anseia por liberdade e felicidade, simbolizado por sua decisão de violar o código de vestimenta de luto da mãe, vestindo um vestido verde vibrante.
À medida que a trama se desenrola, a dinâmica na casa torna-se cada vez mais tensa. O espírito inicial e o desejo de libertação de Adela definham quando ela percebe o casamento iminente de Angustias com Pepe. Poncia, a governanta da família, aconselha Adela que Angustias pode não sobreviver ao parto, insinuando uma possibilidade sombria para Adela realizar seus desejos. Quando as irmãs ocasionalmente veem Pepe, a expectativa e a tensão aumentam, pois Adela se divide entre o amor nascente por ele e a lealdade à sua família.
A instabilidade emocional atinge um ponto crítico quando Bernarda descobre que Angustias usa cosméticos, o que é uma violação de suas estritas regras de luto. Em um acesso de fúria, ela retira a maquiagem, demonstrando seu controle tirânico e a repressão das filhas. A situação se agrava quando a mãe idosa de Bernarda, María Josefa, geralmente reclusa em seu quarto, expressa sua própria saudade da liberdade e adverte Bernarda sobre a natureza destrutiva de sua opressão.
O relacionamento secreto de Adela e Pepe, contrastando com o rígido código moral da família, intensifica ainda mais a tensão. A rebelião de Adela manifesta-se de maneiras destrutivas, especialmente em seu conflito com as irmãs, em particular com Martirio, que esconde sentimentos próprios por Pepe. A atmosfera na família é preenchida com inveja, ressentimento e desespero, à medida que os boatos sobre mulheres locais severamente punidas por transgressões sociais aprofundam seu terror coletivo.
À medida que a peça se aproxima de um final trágico, a recusa de Bernarda em reconhecer os abalos emocionais de suas filhas leva a um confronto violento. Quando um tiro é ouvido lá fora, inicialmente presume-se que Pepe foi morto por ordem de Bernarda. Em um reviravolta angustiante, Adela, acreditando que Pepe está morto, aceita sua própria morte, enforcando-se em desespero, sem saber que ele sobreviveu.
Após a trágica morte de Adela, Bernarda ordena que as filhas restantes lamentem em reclusão, recusando-se a reconhecer a verdadeira natureza de sua luta ou as profundas consequências de seu regime repressivo. A peça termina com um lembrete inquietante sobre o impacto destrutivo da tirania e das expectativas sociais na liberdade pessoal e na conexão emocional.
Através do cenário doméstico fechado e da crescente tensão entre os personagens, Lorca explora o impacto opressor da autoridade patriarcal, das expectativas sociais e dos códigos de honra rígidos. A relevância eterna da peça reside na exploração da luta pela liberdade pessoal contra o controle autoritário, o que a torna uma obra frequentemente encenada nos palcos teatrais internacionais.



