Vitabai Narayangaonkar começou o parto no meio de uma apresentação do gênero Tamasha enquanto estava grávida de nove meses. Ela correu para os bastidores, deu à luz ao bebê e cortou o cordão umbilical com uma pedra.
O mundo do teatro popular de Maharashtra conta esta história como um testemunho de uma mulher que dedicou sua vida ao palco e manteve vivo o gênero folclórico Tamasha por décadas.
O palco foi sua primeira sala de aula
Vitabai cresceu na região de Solapur em uma família cuja vida estava intimamente ligada ao palco. Seu pai, Bhau Bapu Mang Narayangaonkar, dirigia uma companhia de Tamasha fundada por seu avô Narayan Khude. Desde criança, ela conhecia as canções e formas do Tamasha, que é um teatro popular itinerante de Maharashtra, incluindo Lavani, Gavlan e Bhedik.
Ela seguiu a tradição familiar, se apresentando de vila em vila e aperfeiçoando sua arte. Quando o dramaturgo marathi Mama Varekar a viu no palco, ficou tão impressionado que a convidou para sua companhia. Lá, ela dominou técnicas como Angik, Vachik, Satvik e Abhinaya, sem formação teatral formal.
Sua filha, a artista Tamasha Mangala Bansode, mais tarde relembrou que Vitabai dançava desde os sete anos e que ela forçou sua própria filha a abandonar a escola na segunda série para levá-la ao palco aos nove anos, pois a companhia precisava de mais mulheres.
Em famílias desse tipo, canto e dança serviam como primeiras lições, ensinadas pelos pais durante longas horas de ensaio, e o palco funcionava como sala de aula. Artistas como essas tradicionalmente vinham de castas e comunidades Dalit nômades e baixas.
Apesar da popularidade, a prosperidade financeira não era garantida. A família tinha nome e reconhecimento, mas muito pouco dinheiro para comprar comida, e as canções de Vitabai refletiam essa realidade.
Durante uma performance de Lavani nos anos 60, ela apelava aos homens na plateia pedindo que mantivessem a decência, já que dançava por seu ganha-pão diário e não se importava com a opinião dos outros. Os fãs começaram a chamá-la de Tamasha Samradini, ou Imperatriz do Tamasha. No início da Guerra Sino-Indiana, ela fez uma apresentação especial na fronteira da Administração Fronteiriça Nordeste. O Presidente da Índia a premiou duas vezes — em 1957 e 1990.
Mesmo então, seu trabalho dependia de contratados que decidiam quando o Tamasha começava ou terminava, bem como do público, que estabelecia as condições das apresentações dos artistas. Mangala lembrou-se de dançar em um tamasha realizado sob uma árvore, sem palco, e a multidão pressionava ao redor, forçando-a a se aproximar dos homens para arrecadar dinheiro, e alguns puxavam seu sari.
Preservação da arte mesmo nos dias mais difíceis
Após o parto, o contratado interrompeu o Tamasha, e a família voltou para a darmashala. Mangala lembrou-se de visitar a mãe no hospital, onde não havia comida nem roupas para o recém-nascido.
Quando ela pediu ajuda ao contratado, ele respondeu que nada poderia ser feito até que o Tamasha fosse retomado. Alguém sugeriu hipotecar um harmonium em dinheiro, mas Mangala recusou, chamando o harmonium e os sinos de retalhos de tesouro familiar.
Em vez disso, ela pediu 1000 rupias a outra companhia e concordou em dançar por esse valor todas as noites. Com esse dinheiro, ela comprou comida para todos, biryani de carne para a mãe e roupas para o bebê.
As dificuldades nunca desapareceram completamente. Apesar de todos os prêmios, Vitabai e sua família nunca alcançaram estabilidade financeira, e ela faleceu em 2002.
Três gerações e o amor comum pelo Tamasha
Em 2006, o Governo de Maharashtra instituiu o Prêmio por Conquistas Vitalícias de Vitabai Narayangaonkar para artistas que trabalham no Tamasha, uma arte à qual ela dedicou grande parte de sua vida. O estado fornece subsídios a artes populares tradicionais, incluindo Tamasha, Dashavatara e Shahiri, desde 2008.
Mangala continuou o trabalho, chamando sua mãe de guru e afirmando que se tornou conhecida graças a ela. Em 2004, ela tinha 55 anos e ainda dançava, sendo Tamasgir, ou líder da companhia, da qual dependia a sobrevivência diária de cerca de 150 pessoas.
Ela via o Tamasha como um serviço público, e não como um negócio, e dizia que continuaria a se apresentar enquanto o público quisesse. Três gerações de sua família se apresentaram no Tamasha, e seu filho subiu ao palco aos sete anos. No entanto, Mangala observava que o público estava diminuindo, pois remixes e orquestras estavam atraindo a audiência, e ela desejava que o estado apoiasse mais seus artistas tradicionais.
Ela possuía a fama que o palco pode dar, mas pouca da segurança que ele não pode oferecer. Ela deixou para trás um harmonium que sua filha recusou hipotecar, sinos de retalhos que continuam soando através de sua filha e neto, e um prêmio em sua homenagem para aqueles que apoiam o Tamasha.

