Fechamento da fábrica de conservas em Tulbach força agricultores do Cabo Ocidental a lutar por condições justas
Leia mais
Food For Mzansi
foodformzansi.co.za

Fechamento da fábrica de conservas em Tulbach força agricultores do Cabo Ocidental a lutar por condições justas

A Associação de Produtores de Frutas (CFPA) acusou a Premier FMCG de exigir que os produtores de frutas renunciassem a potenciais reivindicações contratuais em troca de ajuda financeira após o fechamento da fábrica de conservas em Tulbach.

Esta disputa surgiu após a decisão da Premier de sair do setor de conservas de frutas folhosas. A fábrica Fruit Products Western Cape era um grande comprador de pêssegos e damascos dos produtores no Cabo Ocidental.

Na última segunda-feira, cinco produtores e a Premier estiveram no Tribunal Superior do Cabo Ocidental. As partes aparentemente concordaram com os termos de um acordo de resolução de disputas aplicável a elas, embora o GroundUp não tenha conseguido obter uma cópia.

Em um comunicado publicado na última quarta-feira, a CFPA acusou a Premier de forçar os produtores a encerrar seus contratos de fornecimento e renunciar a reivindicações contra a empresa, incluindo aquelas que eles podem ainda não saber.

A Associação declarou: «A Premier apresenta esses acordos como apoio aos agricultores, mas não explica os direitos que eles devem ceder. Isso dá à opinião pública um quadro incompleto».

A CFPA enfatizou que os pagamentos da Premier, assim, permitem que a empresa adquira algo valioso: liberdade de obrigações futuras de fornecimento e potenciais reivindicações.

A Associação informou que os produtores investiram pesadamente em pomares, contando com um mercado de longo prazo através desta fábrica de conservas. O proprietário anterior, Rhodes Food Group (RFG), incentivava novos plantios, solicitava planos de produção de cinco anos e assegurava aos produtores que a fusão com a Premier não mudaria suas condições.

A Associação citou o exemplo de um produtor que gastou mais de 3 milhões de randes na expansão de seus pomares em 10,5 hectares.

O comunicado afirmou: «Investimentos desse tipo exigem um mercado confiável por muitos anos. Garantias apenas para uma colheita não os protegerão».

A CFPA observou que os produtores não conseguiram encontrar outro comprador industrial em tão pouco tempo ou substituir a receita dos pomares já existentes. O tempo para o crescimento das árvores leva anos, enquanto empréstimos, salários e outras despesas da fazenda continuam a acumular-se. A Associação acrescentou que, após o amadurecimento das frutas, os produtores têm apenas alguns dias para colher e entregá-las antes que estraguem.

No entanto, a Premier contesta essa caracterização. Em resposta ao GroundUp, a empresa declarou que seus contratos de fornecimento com os produtores foram encerrados quando ela saiu da indústria de conservas de frutas.

A Premier explicou: «As ofertas de resolução voluntária, portanto, não exigem que os produtores cancelem seus acordos, mas oferecem certeza financeira em troca da liberação de reivindicações pendentes ou contestadas».

A empresa declarou que reconhece o impacto significativo de sua decisão nos produtores e permanece comprometida com uma gestão de transição responsável e justa.

A Premier informou que concluiu acordos de resolução com 83 produtores de pêssegos no valor total de 65,5 milhões de randes. De acordo com a Premier, esses acordos fornecem apoio financeiro para a remoção de pomares, entrega de frutas acordadas ou transição para mercados alternativos.

A Premier declarou que essas resoluções demonstram seu «compromisso significativo» em apoiar os produtores afetados. Ela acrescentou que os acordos não afetam os valores que podem permanecer devidos pelas frutas entregues na temporada anterior.

A CFPA informou que a Premier estabeleceu um prazo de 17h00 de 8 de novembro (um dia antes da audiência judicial) para que os produtores decidissem aceitar suas propostas. A Associação disse ter solicitado um adiamento adicional de cinco dias para dar mais tempo aos produtores para considerar os termos, mas a Premier recusou.

A Associação declarou: «Os produtores merecem condições justas e tempo para tomar decisões informadas. O público merece saber toda a história sobre o que a Premier exige em troca».

A Premier explicou que os prazos de suas propostas foram determinados pela proximidade da colheita e pela necessidade de que os produtores, a empresa e os processadores alternativos chegassem a um acordo sobre volumes de frutas, capacidade de produção e entregas.

A empresa declarou que os produtores não são obrigados a aceitar as ofertas de resolução e mantêm o direito de defender sua posição contratual através dos mecanismos apropriados de resolução de disputas.

A Premier informou que considerou propostas alternativas apresentadas pela associação, mas não as aceitou nos termos apresentados.

A empresa observou que a posição contratual de alguns produtores continua sendo objeto de litígios judiciais e discussões atuais, e que não considera apropriado discutir questões contratuais contestadas na mídia.

A Associação também chamou a atenção para os resultados financeiros intermediários da Premier nos seis meses antes de setembro, publicados na semana passada. A empresa relatou uma receita de cerca de 14,3 bilhões de randes, um aumento de 39%, e um lucro líquido de 1,2 bilhão de randes, um aumento superior a 62%.

A CFPA observou que esses resultados cobrem o mesmo período em que a Premier fechou a fábrica de conservas em Tulbach, parou de comprar frutas em conserva e pediu aos produtores que resolvessem suas reivindicações contratuais.

O comunicado afirmou: «Um negócio que mostra tais bons resultados tem recursos suficientes para tratar seus produtores de forma justa».

Anteriormente, a Premier havia declarado que o fechamento foi causado por pressão comercial, incluindo mudanças na demanda global, pressão nos mercados de exportação, aumento dos custos de matérias-primas e baixa utilização da fábrica. Ela também anunciou a intenção de adquirir parte das frutas para a temporada 2026/27 e ofereceu compensação aos produtores por subfornecimentos.

A Premier declarou que permanece comprometida com a interação construtiva com os produtores afetados e seus representantes, implementando os acordos já concluídos e trabalhando em resultados práticos que proporcionam confiança e apoio durante a transição.

Histórias semelhantes

Ex-especialista de tecnologia dos EUA transformou o excedente de amla do pai em mais de 25 produtos para 4000 clientes
Leia mais
thebetterindia.com

Ex-especialista de tecnologia dos EUA transformou o excedente de amla do pai em mais de 25 produtos para 4000 clientes

Quando a amla amadurecia na fazenda do pai em Iduvai, Tamil Nadu, a quantidade de frutos excedia a capacidade da família de consumir ou vender os produtos frescos. Cerca de 25 árvores frutificavam abundantemente, e a colheita não podia esperar pelos compradores.

Para Kalaiselvi, que anteriormente trabalhou em software e passou quase uma década nos Estados Unidos, esse excedente levantou a questão: seria possível conservar e vender os frutos muito tempo depois da temporada? Essa questão levou à criação da Aruvi Eco Organics, que agora produz mais de 25 tipos de produtos, incluindo balas de amla-jaggery, frutas secas, chás de ervas e pós de folhas. Segundo Kalaiselvi, o processamento ajuda a fazenda a utilizar cerca de 60% do excedente adequado, dependendo da estação. A empresa também sustenta uma equipe de seis pessoas.

Kalaiselvi disse ao The Better India que seu pai estabeleceu as bases para esta empresa devido ao seu compromisso com a agricultura orgânica. Sua contribuição foi desenvolver esse legado estudando métodos de processamento, reduzindo perdas evitáveis e garantindo a disponibilidade de alimentos naturais para um número maior de pessoas.

O Retorno à Fazenda do Pai

Kalaiselvi cresceu em uma família agrícola em Iduvai. Em 1999, seu pai, Subramaniam, começou a desenvolver a terra ancestral, que a família chamou de Aruvi Farm, cultivando amla, sapota, manga e goiaba sem o uso de pesticidas químicos. Ela se lembra de plantar sementes durante as férias de verão com sua tia quando criança. Os pais incentivavam as filhas a estudar, mantendo a conexão com a terra, mas suas próprias ambições a levaram aos computadores.

Após estudar ciência da computação e engenharia no Kongu Engineering College, ela trabalhou em Chennai e, em 2006, mudou-se para os EUA para se juntar ao marido. Sua carreira em TI incluiu trabalho na AT&T, Frontier Communications, Verizon e Highmark em Pittsburgh, onde ela desenvolveu aplicativos. Em março de 2015, o casal retornou à Índia com dois filhos pequenos. A sogra enfrentou sérios problemas de saúde, e eles queriam morar mais perto dos pais e criar os filhos lá.

Eles se estabeleceram em Chennai, onde Kalaiselvi ajudou as crianças a se adaptarem e depois trabalhou em recrutamento e publicação científica. Ela também lançou a Kana Bags — uma iniciativa para produzir sacolas de tecido como alternativa ao plástico. Quando a pandemia interrompeu essa atividade em 2020, devido à mudança das atividades das crianças para o formato online, a família passou mais tempo na fazenda em Iduvai. Kalaiselvi viu pessoalmente o trabalho por trás da colheita de seu pai e o problema que a acompanhava.

Ela recorda: «Ganhei uma compreensão mais profunda dos esforços por trás do cultivo e dos problemas relacionados ao armazenamento e gerenciamento da colheita». A colheita de amla era particularmente abundante. Mesmo com compradores disponíveis, a fruta fresca tinha uma janela limitada de venda.

«Em vez de ver o excedente apenas como produto que não foi vendido a tempo, comecei a vê-lo como uma oportunidade para criar produtos de valor agregado», diz ela.

Da Secadora na Sala de Estar ao Negócio Alimentício

Seu pai mostrou-lhe um artigo de jornal sobre valor agregado, e ela participou de um seminário online organizado pela Universidade Agrícola de Tamil Nadu. Ela começou a experimentar a secagem de amla e sapota, inicialmente usando um desidratador em bandeja de coco no valor de cerca de 28.000 rúpias. Ela o instalou na sala de estar em Chennai; seu pai enviava frutas da fazenda por correio registrado duas vezes por semana.

Os primeiros lotes ensinaram-na que transformar frutas em produtos é mais complicado do que encontrar uma receita. Ela fez cursos no ICAR-Krishi Vigyan Kendra em Tirupur, na Universidade Agrícola de Tamil Nadu em Coimbatore e no Instituto Nacional de Empreendedorismo e Tecnologia de Alimentos. Em cerca de dois anos, ela estudou manuseio de produtos, umidade, segurança alimentar, embalagem e prazo de validade. A orientação de um tecnólogo de alimentos no Krishi Vigyan Kendra também a ajudou a entender quais ideias poderiam ser implementadas de forma estável e vendidas comercialmente.

«Uma receita pode funcionar uma vez, mas alcançar o mesmo sabor, textura e qualidade em cada lote é uma tarefa completamente diferente», observa ela. «Tive que experimentar repetidamente, entender como os ingredientes se comportam durante o processamento e estudar como fatores como secagem, umidade e armazenamento afetam o produto final». O treinamento a apresentou a cerca de 25 produtos possíveis. Em vez de produzir todos, ela e seu pai escolheram ideias alinhadas com o que cresce na fazenda e sua preferência por evitar corantes artificiais, aromatizantes e conservantes sintéticos.

Em 2021, a família também testou vendas diretas de sapota e manga para consumidores. Seu primeiro pedido foi de sapota, mas o projeto piloto reforçou o quão difícil é encontrar compradores antes que a fruta estrague. Até abril de 2022, a família se mudou definitivamente para Iduvai. Trabalhando com Subramaniam, Kalaiselvi tornou os experimentos mais sistemáticos, e a Aruvi iniciou vendas comerciais no final desse mesmo ano.

Um vídeo de junho de 2023 sobre sua jornada no canal agrícola do YouTube Tamizhan Agri ajudou a apresentar os produtos a um público mais amplo.

O Que Está Incluído na Fabricação de Mais de 25 Produtos Alimentícios Naturais

A linha de produtos da Aruvi cresceu para mais de 25 itens, incluindo mais de uma dúzia feitos de amla. Além das balas de amla adoçadas com jaggery, há mangas e sapotas secas, pós de moringa e folhas de curry, infusões de ervas e produtos de sementes de jamun.

Kalaiselvi diz: «Eu nunca tive como objetivo construir uma grande linha de produtos. Cada adição nova surgia da identificação de uma oportunidade para usar melhor o que cultivamos e encontrar maneiras de satisfazer as necessidades dos clientes». A escolha se estende à embalagem. A Aruvi usa saquinhos de algodão para seus chás de ervas em vez de malha de nylon.

Os produtos são colhidos, classificados e limpos, removendo partes danificadas. Dependendo do produto, a equipe corta ou remove as sementes das frutas antes da secagem ou processamento posterior. A equipe verifica cada lote quanto à aparência, textura, aroma e umidade, depois embala e armazena cuidadosamente. Amostras são enviadas para um laboratório credenciado pelo NABL na Universidade Agrícola de Tamil Nadu em Coimbatore para avaliação de valor nutricional e qualidade.

Trabalhar sem conservantes sintéticos torna o processamento e armazenamento constantes especialmente importantes. A maioria dos ingredientes vem da fazenda familiar, e produtos adicionais são comprados de agricultores e produtores nas proximidades de Tirupur, se necessário. Para Kalaiselvi, foi aqui que sua carreira anterior se mostrou útil. Ela observa que a disciplina de desenvolvimento de software a ajudou a abordar novas receitas através de testes, documentação e resolução de problemas, mesmo ao estudar os aspectos práticos do trabalho com culturas sazonais.

As Pessoas Por Trás de Cada Embalagem

À medida que os pedidos cresciam, o trabalho da Aruvi criou funções fora da família. Agora, sua equipe principal consiste em seis pessoas dedicadas à agricultura, processamento, embalagem e operações. Para alguns, isso significou uma renda estável, e para outros, a oportunidade de usar ou desenvolver novas habilidades.

Mahalakshmi, 41 anos, juntou-se em fevereiro de 2024, vendo um banner de vaga de emprego no portão da fazenda. Sendo mãe solteira criando dois filhos, ela havia trabalhado anteriormente em confecções e fábricas de papadam. Ela começou coletando folhas e frutas e depois aprendeu processamento de alimentos com Kalaiselvi. Hoje, ela ajuda a manter o espaço de trabalho, costura sachês de chá de algodão e opera a máquina removedora de sementes de amla.

«Eu não tinha grandes conhecimentos sobre processamento de alimentos ou como os produtos agrícolas poderiam ser transformados em vários produtos», diz ela. «Na Aruvi Eco, tive a oportunidade de aprender novas habilidades sob a orientação de Kalaiselvi ma'am». Uma renda de 5000 rúpias por semana mudou a situação em casa. Sua filha estuda na faculdade, e seu filho adolescente está se preparando para obter um diploma. Onde antes ela às vezes precisava recorrer a parentes para ajuda com despesas educacionais, agora ela pode cobrir muitas dessas despesas sozinha. «Hoje, tenho orgulho de poder ganhar dinheiro e cuidar de muitas necessidades da minha família sozinha. Além de ser minha única fonte de renda, este trabalho é uma oportunidade de construir um futuro melhor para meus filhos».

Ramar e sua esposa Uma juntaram-se em março de 2026. Eles se mudaram para Tirupur em busca de trabalho e trabalhavam em uma fábrica de costura quando viram o anúncio de vagas na Aruvi. Ramar tem diploma em agricultura e agora cuida do plantio, irrigação, poda e cuidado das árvores sob a orientação de Subramaniam. Uma trabalha com frutas e flores no processo de processamento. Ele ganha 6000 rúpias por semana, e ela ganha 4000 rúpias. Juntos, eles sustentam três filhos e seus pais idosos. «Fiquei feliz em ter a oportunidade de voltar à agricultura, e minha esposa pôde contribuir para o processamento de alimentos», diz Ramar.

A conexão de Sasikumar com a fazenda começou ainda antes. Ele se juntou como assistente em janeiro de 2008 e gradualmente aprendeu plantio, operação de trator, manutenção, encanamento e reparos elétricos. Hoje, ele gerencia a maior parte do trabalho diário na fazenda e coordena embalagem e envio. Sua esposa, Sumithra, costura sachês de chá de algodão em casa, usando uma máquina fornecida por Kalaiselvi. Quando um cliente reclamou que o sachê de chá flutuava em vez de afundar, Sasikumar sugeriu adicionar duas costuras. Esse ajuste funcionou e se tornou parte do processo. «Eu nunca imaginei que o trabalho que comecei como assistente me permitiria aprender tantas habilidades e assumir tanta responsabilidade. Sinto que minha experiência é importante e posso oferecer ideias que trazem benefícios reais para o negócio».

Vida mais longa para as frutas e um novo começo após 40 anos. Kalaiselvi estima que cerca de 60% do excedente adequado, que antes poderia ficar inutilizado, agora é processado. Este é um número aproximado e sazonal, não uma porcentagem fixa de tudo o que a fazenda cultiva. O processamento também significa que a família tem mais maneiras de ganhar dinheiro com as frutas, em vez de depender apenas dos preços dos produtos frescos durante o curto período da colheita. Até dezembro de 2024, a Aruvi atendeu mais de 4000 clientes e registrou cerca de 450 pedidos em um mês. As vendas são feitas através do site, Amazon e WhatsApp, e feiras, mercados de agricultores e eventos alimentares ajudaram as pessoas em toda a Índia a descobrir esses produtos. Alguns ingredientes são comprados de produtores vizinhos, o que permite que o negócio estabeleça laços com outros agricultores.

O crescimento traz seus próprios requisitos. A disponibilidade muda a cada estação, pequenos lotes exigem planejamento, e produtos sem conservantes sintéticos necessitam de higiene e controle de umidade rigorosos. Kalaiselvi teve que estudar equipamentos, investimentos, precificação e conquista da confiança do cliente. «Talvez o maior desafio tenha sido mudar nosso próprio pensamento. De uma mentalidade de agricultores que queriam evitar perdas para uma mentalidade de empreendedores que precisavam criar um produto, uma marca e um mercado em torno desse excedente», diz ela.

Ela espera melhorar a capacidade de produção e o controle de qualidade, trabalhar com mais agricultores locais, alcançar clientes de varejo e corporativos, e criar mais empregos. Mas ela sempre retorna à pessoa que tornou essa jornada possível: seu pai, que começou a cuidar das terras ancestrais muito antes de ela imaginar trabalhar nelas. «Hoje, a fazenda significa muito mais para mim do que apenas um pedaço de terra ancestral. É parte da história da minha família, um professor, um local de trabalho e a base da Aruvi Eco».

Ela começou a estudar processamento de alimentos com mais de 40 anos. Começar de novo significou que ela se tornou uma novata após muitos anos em uma carreira estabelecida — uma oportunidade que ela espera que outras mulheres também considerem. «Comecei esta jornada em uma área totalmente nova depois dos 40 anos, e tive que aprender muito do zero. Essa experiência me deu a firme convicção de que as mulheres, e qualquer pessoa que pense que é 'tarde demais' para começar algo novo, não devem deixar a idade impedi-las».

O que começou como uma questão de amla não vendida transformou-se em uma maneira de continuar o negócio de seu pai, dar mais tempo à colheita para encontrar um comprador e construir um meio de subsistência em torno de uma fazenda que ela um dia visitou de férias.

Exportação de citrinos cai para 201 milhões de caixas após temporada de danos
Leia mais
foodformzansi.co.za

Exportação de citrinos cai para 201 milhões de caixas após temporada de danos

Os produtores de citrinos da África do Sul enviaram para exportação 201 milhões de caixas de 15 kg na temporada de 2026. Este número é 1,5% inferior ao volume de 204 milhões de caixas exportadas em 2025 e 4% menor que a estimativa inicial de 209,4 milhões feita em abril antes do início da temporada.

Segundo o diretor geral da Associação de Produtores de Cítricos (CGA), Dr. Boitsoko Ntshabele, os volumes de vendas refletem apenas parte do quadro geral. Ele observou que a temporada foi extremamente difícil, pois quase todos os fatores de risco que ameaçavam o setor se materializaram, incluindo a guerra em um dos maiores mercados, no Oriente Médio.

Apesar de os produtores na maioria das zonas de cultivo terem alcançado colheitas excelentes nas fazendas, as condições sob as quais a exportação dos frutos ocorreu testaram cada etapa da cadeia de produção. Ntshabele enfatizou a necessidade de aprender com esta temporada de perdas e agir decisivamente para evitar a repetição de tais situações no futuro, visto que os agricultores e os cerca de 160.000 empregos que eles sustentam não podem arcar com isso.

A temporada de 2026 foi moldada por vários fatores. Entre eles, o acesso limitado à capacidade de navegação no Oriente Médio e a escassez de contentores para todos os mercados. Alguns portos estavam inacessíveis por motivos de segurança, e aqueles que estavam acessíveis enfrentaram forte sobrecarga. Mercados chave, como Iraque e Arábia Saudita, muitas vezes só podiam ser alcançados por rotas marítimas muito longas.

Os custos de transporte aumentaram significativamente, tanto no nível das fazendas, sendo o preço do diesel particularmente oneroso. Foi notado um declínio acentuado no poder de compra dos consumidores estrangeiros, especialmente no segmento de classe média, que constitui a base de consumo de citrinos.

Outros problemas incluíram inundações no Cabo Ocidental e Oriental, resultando na destruição de alguns pomares. Chuvas mais abundantes levaram a um aumento na proporção de frutos grandes, enquanto o mercado exigia tamanhos menores. Além disso, em algumas regiões, surgiram problemas de qualidade relacionados à chuva, em um cenário em que os produtores tinham menos recursos para proteger a colheita contra a podridão, já que muitos métodos de processamento foram revogados globalmente sob pressão regulatória.

O estreitamento da janela de fornecimento para a Europa foi causado principalmente pela grande e prolongada colheita de laranjas egípcias, que frequentemente competiam em preço, e não em qualidade. Atrasos logísticos, especialmente no porto de Durban, levaram a interrupções na entrega e, consequentemente, a janelas de fornecimento perdidas nos mercados. Por fim, o rand relativamente forte reduziu a rentabilidade para os produtores.

A detalhamento por grupos de variedades de citrinos mostrou os seguintes resultados. Limões atingiram 51 milhões de caixas, um aumento de 23% em relação a 2025 e 11% acima da estimativa inicial; esta é a única variedade cujo volume de exportação aumentou este ano.

Mandarinas totalizaram 50,7 milhões de caixas, 5% menos do que em 2025 e 4% abaixo da estimativa inicial. O maior grupo, Nadorcott/Tango, com 29,8 milhões de caixas, terminou a temporada 3% abaixo da previsão. Clementinas (5,2 milhões) e Leandri (2,2 milhões) ficaram 16% abaixo do nível esperado. No entanto, as variedades Novas (5,7 milhões, +2%) e Orri (2,6 milhões, +6%) superaram a previsão porque os pomares jovens começaram a produzir.

Laranjas Valencianas atingiram 58,8 milhões de caixas, 5% menos do que em 2025 e 7% abaixo da estimativa. Durante a temporada, as previsões de rendimento foram ajustadas várias vezes para baixo. A discrepância entre os tamanhos grandes dos frutos e a procura de mercado por tamanhos menores levou os produtores e exportadores a apertarem os padrões, recusando embalagens de frutos que não correspondiam às especificações.

Laranjas Navel atingiram 25,2 milhões de caixas, 20% menos do que em 2025 e 16% abaixo da estimativa. Em algumas áreas, chuvas fortes afetaram negativamente a qualidade e o perfil de sabor dos frutos precoces e médios.

Toranjas mantiveram o mesmo nível de exportação de 2025 — 13,5 milhões de caixas de 17 kg, mas este número ficou 14% abaixo da estimativa de abril. O volume de produtos para processamento, enviado principalmente para a China, aumentou significativamente.

O presidente da CGA, Gerrit van der Merwe, afirmou que, embora a produção de citrinos na África do Sul continue a crescer, as dificuldades desta temporada surgiram devido a uma ampla gama de fatores de pressão. Ele acrescentou que, a médio prazo, persistem preocupações, especialmente em relação ao Oriente Médio, mas a longo prazo, os fundamentos do setor não mudaram, e ele permanece bem preparado para fornecer ao Hemisfério Norte frutas de alta qualidade durante os meses de verão.

Além disso, Ntshabele reconheceu as dificuldades enfrentadas pelos produtores nesta temporada e garantiu seu compromisso em apoiá-los. Ele concluiu que a principal lição de 2026 é a necessidade de alcançar uma correspondência mais precisa entre o que o setor fornece e o que os mercados exigem, considerando o mercado, as especificações e os prazos.

A CGA também analisará iniciativas de marketing do setor em países chave, com base nos investimentos atuais em marketing na Índia. Ntshabele observou que o panorama do consumidor global está em constante mudança, e não se pode presumir que a procura por citrinos, existente há gerações, persistirá indefinidamente. Portanto, eles desenvolverão áreas de trabalho que garantirão um crescimento sustentável baseado na procura real do mercado.

Ele enfatizou que o potencial do setor pode ser realizado se o governo assumir um papel de liderança em duas áreas críticas: acesso a mercados e melhoria da logística. Atrasos nos portos e a rede ferroviária subutilizada agravam as dificuldades. O progresso na melhoria do acesso baseado em ciência aos mercados, bem como as negociações para reduzir ou eliminar tarifas em mercados chave, ajudarão a manter os citrinos como um pilar econômico fundamental em muitas comunidades rurais.

Ntshabele destacou a imposição pela União Europeia de medidas comerciais não científicas e desnecessárias, bem como tarifas que dificultam a exportação para a Índia. A perda do Ato de Crescimento e Oportunidades da África dos EUA (Agoa) também será um golpe para o setor, especialmente para os produtores no Cabo Ocidental e Norte.

Popular