Irã e Armênia discutem o desenvolvimento da cooperação em energia e infraestrutura
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Irã e Armênia discutem o desenvolvimento da cooperação em energia e infraestrutura

O vice-presidente do Irã e o ministro de administração territorial e infraestrutura da República da Armênia pediram por um fortalecimento da interação bilateral, enfatizando o aumento da troca de eletricidade e a exportação de energia entre Teerã e Yerevan.

De acordo com dados da IRNA, durante a reunião entre David Khudatyan, ministro de administração territorial e infraestrutura da República da Armênia, e Seyed Hamid Pourmohammadi, vice-presidente e chefe da Organização de Planejamento e Orçamento do Irã, foram estudadas formas de desenvolver a parceria entre a República Islâmica do Irã e a República da Armênia, com foco especial em energia e infraestrutura.

Nesta reunião, realizada em 17 de novembro, com a participação do ministro da energia do Irã e do chefe interino do Ministério do Petróleo, Seyed Hamid Pourmohammadi declarou que o desenvolvimento da cooperação com a República da Armênia é uma das prioridades do governo da República Islâmica do Irã. Ele salientou que 'nós e a Armênia somos dois estados amigáveis e irmãos, e provamos isso na prática.'

O chefe da Organização de Planejamento e Orçamento mencionou a realização bem-sucedida da 19ª reunião do Comitê Econômico Conjunto Irã-Armênia na Armênia na semana passada. Ele observou que ambos os países alcançaram acordos positivos em áreas de interesse mútuo. Além disso, foi assinada documentação abrangente com a parte armênia, cujo foco principal foi a cooperação em infraestrutura nos setores de transporte, estradas e energia.

Pourmohammadi informou que pouco depois da assinatura deste documento, o ministro de administração territorial e infraestrutura da República da Armênia visitou Teerã. Nesta reunião, na presença do ministro da energia e do chefe interino do Ministério do Petróleo, foram examinados os fundamentos para a expansão da cooperação energética.

O chefe da Organização de Planejamento e Orçamento também abordou o tema da reunião realizada no dia anterior nesta organização, onde foram discutidas decisões para aumentar a eficiência e a capacidade de tráfego no posto fronteiriço Nurudz. Ele expressou a séria determinação da República Islâmica do Irã em transformar o posto fronteiriço Nurudz no ponto de fronteira terrestre comercial mais exemplar e importante do Irã ao longo do próximo ano.

O vice-presidente, ao falar sobre a facilitação do tráfego de carga entre Irã e Armênia, observou que o Ministério dos Transportes e Desenvolvimento Urbano, a Alfândega da República Islâmica do Irã, o Serviço de Fronteiras e o Governo do Azerbaijão Oriental foram ativados para facilitar a passagem na fronteira. Durante este período, 297 caminhões passaram pela fronteira, e há esperança de aumentar esse número. Pourmohammadi anunciou maior simplificação do tráfego de fronteira, acrescentando que, ao remover obstáculos e coordenar os órgãos responsáveis, as condições para o movimento de caminhões entre os dois países se tornarão mais fáceis nos próximos dois meses.

No contexto da melhoria do funcionamento na fronteira, foi notado que um posto de abastecimento para caminhões iranianos foi movido vinte quilômetros mais longe da fronteira para evitar a formação de filas. Nos próximos seis meses, será garantido um posto adequado para caminhões armênios. Pourmohammadi também mencionou negociações com o diretor da Zona Livre de Julfa com o objetivo de criar uma área adjacente para atender aos comerciantes.

O volume atual de travessia da fronteira de Nurudz é de 300 caminhões por dia, mas o Irã busca aumentar esse número para 500. O chefe da Organização de Planejamento e Orçamento garantiu que supervisionaria pessoalmente a resolução de quaisquer problemas que possam surgir nesta área, caso fossem comunicados pelo embaixador do Irã na Armênia, considerando as reclamações dos comerciantes sobre longas filas, problemas com cartões de negócios, questões de obrigações cambiais e complexidades alfandegárias.

Em relação ao aumento da troca de energia, o chefe da Organização de Planejamento e Orçamento afirmou que, além do comércio, o desenvolvimento da cooperação no setor de energia também está na agenda. A exportação e importação de energia entre Irã e Armênia estão crescendo, e a existência de uma linha de transmissão cria potencial para o desenvolvimento dessa cooperação. Pourmohammadi acrescentou que, a longo prazo, foi discutida a questão do fornecimento de petróleo na fronteira e a construção de uma refinaria conjunta entre os dois países. Além disso, considerando a aproximação do inverno e as condições climáticas de ambos os países, o desenvolvimento da troca de energia está em curso a curto prazo para satisfazer necessidades mútuas.

David Khudatyan, ministro de administração territorial e infraestrutura da República da Armênia, observou que esta era sua segunda viagem de trabalho à República Islâmica do Irã e a quarta reunião com o vice-presidente e chefe da Organização de Planejamento e Orçamento, demonstrando o firme compromisso da República da Armênia com o desenvolvimento e prosperidade das relações entre os dois países.

Nesta reunião, também foram apresentadas opiniões de Abbas Aliyabadi, ministro da energia, e Hamid Bovard, chefe interino do Ministério do Petróleo, sobre o desenvolvimento da cooperação na troca de energia.

A 19ª reunião do Comitê Econômico Conjunto Irã-Armênia terminou com a assinatura de um documento de cooperação, no qual Teerã e Yerevan enfatizaram a necessidade de desenvolver laços econômicos e comércio. De acordo com um relatório da IRNA, esta reunião ocorreu em Yerevan, e o documento foi assinado em 10 de novembro por Seyed Hamid Pourmohammadi e Mikher Grigoryan, vice-primeiro-ministro da República da Armênia.

As principais áreas do documento da 19ª reunião referem-se ao desenvolvimento da cooperação nos setores de transporte, energia, infraestrutura e interação cultural. Durante a cerimônia de assinatura, Pourmohammadi agradeceu ao governo armênio pela organização e a todos os membros dos comitês especializados por seus esforços, afirmando que ambos os países estão dispostos a expandir as relações. Ele também observou que os laços culturais e sociais servem como base para o fortalecimento das relações econômicas entre Irã e Armênia.

Durante sua visita à Armênia, Pourmohammadi realizou uma reunião com empresários em Yerevan, onde afirmou que as relações entre Irã e Armênia estão em um estado muito favorável, e ambos os governos estão focados no desenvolvimento desses laços. Para facilitar o comércio, decidiu-se que, além da ponte existente sobre o rio Arax, a República Islâmica do Irã construirá outra ponte; seu estudo já foi concluído e as obras de construção começarão no próximo mês.

Pourmohammadi também informou que, para otimizar a rota entre os países, além da rota Tabriz-Nurudz, a rota Julfa-Nurudz também está na pauta, e estará pronta até o final do ano. O terminal de ambos os países também será expandido, e vários hectares serão adicionados à sua área até o próximo ano para melhorar os serviços do terminal.

A reunião com Mikher Grigoryan, vice-primeiro-ministro da Armênia, também permitiu discutir o desenvolvimento das relações bilaterais. As partes trocaram opiniões sobre várias questões de comunicação regional e observaram que o fortalecimento da estabilidade, o desenvolvimento dos laços econômicos e a eliminação de barreiras de comunicação abrirão novas oportunidades para os países da região. Mgher Grigoryan enfatizou a confiança política entre Armênia e Irã, a agenda econômica baseada em interesses mútuos e o interesse comum em expandir a cooperação como uma base sólida para elevar as relações bilaterais a um novo nível estratégico.

Histórias semelhantes

Irã e Armênia planejam expandir a cooperação cultural após reuniões de delegações
Leia mais
www.tehrantimes.com

Irã e Armênia planejam expandir a cooperação cultural após reuniões de delegações

Uma reunião especializada ocorreu em Yerevan, onde uma delegação de alto nível da República Islâmica do Irã, liderada pelo vice-presidente Seyed Hamid Pourmohammadi, negociou com autoridades armênias. Entre os presentes estava o vice-ministro de Educação, Ciência, Cultura e Esportes da Armênia, Alfred Kocharyan. As partes discutiram estratégias para desenvolver laços culturais entre os dois países.

No início da reunião, Kocharyan elogiou os laços culturais milenares entre Armênia e Irã, enfatizando a importância das oportunidades para aprofundá-los em diversas áreas. Ele destacou a cooperação já existente e salientou a necessidade de implementar programas conjuntos no campo do patrimônio cultural imaterial e da arte contemporânea.

Mohsen Javadi, vice-ministro de Assuntos Culturais do Ministério da Cultura e Liderança Islâmica, também participou da reunião. Ele informou que a delegação iraniana está envolvida em questões culturais com o objetivo de encontrar novas oportunidades e fortalecer as relações de parceria existentes. Javadi observou que o principal objetivo dessas negociações não é criar laços do zero, mas sim desenvolver, expandir e organizar a cooperação que já se formou graças à iniciativa de artistas, ativistas culturais e do povo de ambos os países.

Javadi ressaltou o rico patrimônio histórico e civilizacional do Irã e da Armênia. Ele apontou que a existência de entusiastas da língua persa, pesquisadores de iranologia e cientistas familiarizados com a cultura iraniana na Armênia cria um terreno fértil para o desenvolvimento da interação cultural. Ele também insistiu na transição de discussões gerais para programas concretos, sugerindo que os tópicos discutidos nesta reunião fossem formalizados por correspondência oficial, definição de prioridades e elaboração de acordos de implementação em etapas posteriores.

Javadi convidou funcionários culturais armênios para visitar o Irã e propôs realizar Semanas Culturais Armênias em Teerã, bem como em centros culturais como Isfahan e Shiraz, com Semanas Culturais Iranianas recíprocas em Yerevan. Segundo ele, tais eventos poderiam incluir uma ampla gama de atividades culturais e artísticas: exposições de livros, programas literários, exibições de filmes, apresentações musicais, contato com artes visuais e seminários especializados.

Enfatizando a importância da ampla participação pública, Javadi observou que as semanas culturais permitem que os laços culturais transcendam elites e figuras profissionais, permitindo que cidadãos comuns, especialmente jovens e famílias, conheçam as realizações culturais do outro país. No âmbito das discussões entre altos funcionários, foi proposta a seleção e tradução de uma coletânea de obras proeminentes de autores iranianos e armênios.

De acordo com esta proposta, obras de notáveis autores armênios contemporâneos nos gêneros literatura artística, poesia, arte, ciência e tecnologia seriam selecionadas para tradução para o persa, enquanto uma coletânea de trabalhos de escritores e pesquisadores iranianos seria apresentada para tradução e publicação em armênio. O vice-ministro de Assuntos Culturais observou que, embora uma parte significativa do público no Irã e na Armênia conheça os nomes dos escritores clássicos de ambos os países, as obras de autores jovens e as novas tendências literárias são menos difundidas no idioma parceiro. Ele afirmou que a expansão da tradução de obras modernas pode preencher essa lacuna e fornecer uma plataforma para a nova geração conhecer os pensamentos, preocupações e o desenvolvimento sociocultural de ambas as sociedades.

Neste contexto, também foi sublinhada a necessidade de desenvolver a cooperação entre editoras, tradutores, universidades e centros de pesquisa dos dois países. Outra parte das negociações foi a expansão da presença mútua de editoras iranianas e armênias em feiras e festivais de livros. Javadi sugeriu que a presença de editores e escritores armênios na Feira Internacional do Livro de Teerã deveria ser reforçada, dada sua enorme capacidade de apresentar autores estrangeiros. Em seguida, o lado armênio propôs estudar a possibilidade de visitas mútuas a feiras internacionais de livros como 'Convidado Especial'. Com base nesta proposta, Irã e Armênia poderiam alcançar uma representação mais ampla em feiras de livros em determinados períodos, utilizando espaços de exposição especiais e organizando diversos programas culturais e literários.

Durante a reunião, foi apresentado o tradução prosaica de 'Shahnameh' de Ferdowsi para o armênio como um exemplo notável de cooperação cultural. Este valioso trabalho foi traduzido por George Asaturyan, e a edição científica e a redação do prefácio foram realizadas pelo professor Harnik Astaryan, renomado iranólogo armênio. Esta tradução é resultado de anos de atividade científica e de pesquisa e apresenta as partes narrativas do Shahnameh em formato de prosa literária para leitores armênios. Durante a cerimônia de abertura, foram reconhecidos os esforços do tradutor e do editor, bem como a contribuição de Loris Tjeknavorian, conhecido compositor iraniano-armênio.

Por sua vez, Pourmohammadi, referindo-se ao lugar do 'Shahnameh' no patrimônio cultural do Irã e sua influência na arte e literatura, propôs a criação de um 'Casa Shahnameh' na Armênia com a participação de pesquisadores e artistas de ambos os países. Dirigindo-se ao reconhecimento internacional do cinema iraniano, as autoridades armênias destacaram a presença constante de obras de cineastas iranianos no Festival Internacional de Cinema 'Laranja Dourada' em Yerevan, classificando o festival como um local eficaz para conectar cineastas dos dois países. A reunião também abordou o crescente potencial da indústria cinematográfica armênia e a necessidade de utilizar a experiência profissional do cinema iraniano. Nesse sentido, o foco de interesse foi a expansão do ensino da língua armênia, estudos armênios e pesquisas relacionadas à história e cultura armênia em universidades e centros acadêmicos iranianos.

O lado armênio, mencionando a cooperação conjunta na apresentação de tradições e rituais culturais, citou o arquivo conjunto 'Tradição de celebração da água e da chuva: Tirgan/Vardavar', que foi apresentado pelo Irã e pela Armênia à UNESCO para consideração em 2026 e está na lista de arquivos sob análise para inclusão na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Mais adiante, na reunião, Mohammad Asadi-Movahed, atache cultural da República Islâmica do Irã na Armênia, compartilhou sua experiência na organização de programas conjuntos durante seu tempo de serviço, declarando: 'A missão do Centro Cultural Iraniano não é apenas apresentar o potencial cultural e artístico iraniano na Armênia; antes, a instituição busca promover a apresentação da cultura, arte, elites e realizações armênias à comunidade iraniana'. Ele descreveu o Centro Cultural como uma plataforma comum para o desenvolvimento das relações culturais entre as duas nações e enfatizou a necessidade de manter e fortalecer tanto a cooperação institucional quanto a de base. O atache cultural do Irã também mencionou o nome da sala de reuniões na histórica Mesquita Azul de Yerevan em homenagem a Egish Charents, poeta armênio proeminente e apreciador da cultura e literatura iraniana. Este ato, ocorrido durante a visita da delegação iraniana e na presença do vice-presidente do Irã, visou perpetuar o status literário de Charents e seu papel histórico nas ligações culturais entre os dois países. Durante a cerimônia, foram destacados a paixão de Charents pela literatura iraniana, especialmente pelo 'Shahnameh' de Ferdowsi, e seu papel histórico na defesa da Mesquita Azul de Yerevan.

Agência Internacional de Energia Atômica exige que as autoridades iranianas intensifiquem a cooperação
Leia mais
noticiasaominuto.com

Agência Internacional de Energia Atômica exige que as autoridades iranianas intensifiquem a cooperação

Inspetores da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) solicitaram às autoridades iranianas uma cooperação mais ativa, pois continuam sem saber a localização de mais de 400 quilogramas de urânio altamente enriquecido no Irã.

A AIEA declarou em um relatório técnico sobre o Irã, publicado em Viena, que a falta de informações e a recusa em fornecer acesso aos locais para verificação desses materiais com potencial de aplicação militar representam uma 'causa de séria preocupação' e exigem resolução com 'máxima urgência'.

A agência do programa nuclear da ONU enfatizou que os ataques militares de Israel e dos EUA a instalações nucleares no Irã em junho de 2015 e no ano corrente criaram uma 'situação sem precedentes'.

É crucial para a AIEA que as inspeções da agência no Irã sejam retomadas o mais rápido possível. Em 27 de outubro, o diretor-geral da AIEA, Rafael Grossi, apelou veementemente ao Irã para cooperar com a organização 'sem mais atrasos' para 'esclarecer questões não resolvidas' relativas ao cumprimento das obrigações nucleares por Teerã.

A AIEA não tem acesso a instalações nucleares chave no país desde os ataques realizados por Israel e Estados Unidos em junho de 2025. Esses locais também foram danificados durante a guerra iniciada em 28 de fevereiro, após o que a agência solicitou acesso repetidamente.

Antes dos ataques de junho de 2025, a AIEA avaliava que o Irã possuía cerca de 440 quilogramas de urânio enriquecido com concentração de 60%.

Uzbequistão e Cazaquistão discutiram cooperação no setor de petróleo e gás
Leia mais
uzdaily.uz

Uzbequistão e Cazaquistão discutiram cooperação no setor de petróleo e gás

O Presidente do Conselho de Administração da Uzbekneftegaz, Abdugani Sanginov, encontrou-se com Evgeny Tatarintsev, diretor da empresa cazaque Azimut, para discutir questões de interação no setor de petróleo e gás.

A principal atenção durante as negociações foi dada às possibilidades de implementação conjunta de projetos neste setor, bem como à introdução de tecnologias modernas nos processos de produção.

Um interesse especial foi despertado pela potencial possibilidade de aplicação de soluções tecnológicas da Azimut em áreas como prospecção sísmica, perfuração, fraturamento hidráulico e cimentação de poços. A empresa Azimut especializa-se na prestação de serviços de exploração geológica e negócios de petróleo e gás.

Após o término da reunião, ambas as partes enfatizaram a necessidade de realizar uma avaliação técnica adicional das propostas apresentadas e desenvolver uma cooperação prática em áreas promissoras. No entanto, o comunicado não especificou quaisquer projetos concretos ou prazos para sua implementação.

Popular