Filme de animação iraniano 'Herança do Guardião' participa do 16º Festival GMfilmf na Itália
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Filme de animação iraniano 'Herança do Guardião' participa do 16º Festival GMfilmf na Itália

O longa-metragem de animação iraniano 'Herança do Guardião' participa do XVI Festival Internacional de Cinema para Crianças e Adolescentes Guglielmo Marconi (GMfilmf), que ocorre em Treviso, Itália.

De acordo com uma reportagem da IRNA, este projeto de animação de 86 minutos foi apresentado no programa competitivo do festival juntamente com mais doze filmes e obras de animação.

Em 16 de novembro, os diretores Emad Rahmani e Mehrdad Mehrabi Gargari participaram de um debate no festival. Isso permitiu que o público italiano e os amantes da animação conhecessem o processo criativo desta obra, bem como a forma como as narrativas mitológicas e as tradições iranianas são transformadas em um formato visual moderno de storytelling.

Durante a sessão, Rahmani, que é roteirista e diretor de 'Herança do Guardião', falou sobre a formação da ideia inicial e como o patrimônio mitológico do Irã foi transformado em uma história envolvente para crianças e adolescentes. Mehrabi, atuando como diretor e artista 3D, compartilhou sua experiência na criação de personagens, bem como na implementação de movimento digital e animação para os presentes.

O programa foi desenvolvido sob o lema 'Do Mito à Animação', cujo objetivo era demonstrar o processo de produção de filmes de animação e destacar o papel do cinema no fortalecimento dos laços entre diferentes culturas.

'Herança do Guardião' é um filme de aventura de animação de fantasia ambientado no Irã moderno. A história narra sobre dois meninos que descobrem um grupo de ladrões em uma área antiga. Isso leva ao despertar de um guardião lendário, após o qual os dois garotos embarcam em uma aventura conjunta com ele para recuperar um artefato roubado.

Entre as ruínas de uma antiga cidade iraniana, Bahram, um menino tímido de nove anos armado com uma espada de madeira, sonha em ser um herói. Junto com seu amigo vivo Jano e um corajoso companheiro esquilo, ele explora o local histórico, transformando cada pequena descoberta em uma grande aventura.

Uma noite, os meninos encontram uma passagem selada e interrompem a busca de um grupo de contrabandistas em busca de uma espada lendária. Bahram resolve com sucesso um antigo enigma, despertando Khashayar, um guardião mítico renascido na forma de uma cabra falante teimosa. Quando os contrabandistas se aproximam da arma capaz de amplificar as intenções de seu portador, Bahram percebe que a bravura não provém da força, mas sim da escolha daqueles que decidem possuí-la.

A estreia de 'Herança do Guardião' ocorreu em 31 de janeiro no 44º Festival de Filmes Fadr em Teerã, onde abriu o festival. Como era o único filme de animação aceito no festival, foi exibido no programa fora de competição.

Em outubro, este longa-metragem de animação participou do 38º Festival Internacional de Cinema para Crianças e Jovens em Isfahan, onde recebeu um prêmio especial do festival, bem como o prêmio de melhor filme de animação.

Emad Rahmani é roteirista e diretor, cuja atividade abrange animação e jogos narrativos. Com mais de 15 anos de experiência profissional, Rahmani produziu e desenvolveu mais de 20 projetos nas áreas de animação e entretenimento interativo. Seus projetos frequentemente se inspiram na história, mitologia e cultura regional iraniana, mas são criados como histórias de gênero emocionalmente próximas, destinadas a um público muito além de seu contexto original.

Em sua parceria de direção com Mehrabi, Rahmani concentra-se principalmente no desenvolvimento do enredo, escrita de roteiro, storyboard e construção inicial da narrativa visual. O humor e a aventura permanecem como elementos centrais de seus trabalhos, especialmente quando permitem que o público mais jovem interaja com temas culturais ou morais complexos sem perder a alegria da história.

Mehrdad Mehrabi Gargari é um diretor de animação e artista 3D iraniano, com diploma de arquiteto da Universidade Bonab. Suas principais áreas de especialização incluem composição, fotografia, movimento, design de personagens, direção de animação e continuidade visual final das cenas. Sua colaboração com Rahmani baseia-se em funções complementares. Enquanto Rahmani cuida do desenvolvimento do enredo, storyboard e definição inicial da narrativa visual, Mehrabi supervisiona a transição dessas bases para composição, movimento e animação final. Eles co-dirigiram mais dois longas-metragens de animação, incluindo 'Espada e Luto' e 'Lenda de Sepehr'.

O Festival Internacional de Cinema para Crianças e Adolescentes Guglielmo Marconi foi estabelecido com o objetivo de criar um grande festival de cinema para crianças e adolescentes que une talento e cultura, servindo como um local de boas-vindas para a juventude e oferecendo workshops dedicados ao estudo de novas formas de expressão artística.

O festival visa ser uma iniciativa direcionada a todo o país e à comunidade internacional, satisfazendo as expectativas tanto da população jovem quanto dos espectadores adultos, buscando aproximar o grande público de formas cinematográficas de qualidade. Embora seu público-alvo inclua crianças, estudantes e universitários, o programa está entusiasticamente aberto também para adultos e para todas as pessoas interessadas na arte cinematográfica, apaixonadas por cultura artística e visual, pedagogia, diversão e educação, bem como por simples entretenimento.

O festival representa uma boa oportunidade para demonstrar novos caminhos educacionais, oferecendo um programa de eventos culturais constantemente atualizado e, através do meio cinematográfico, oferecendo habilidades respeitáveis e reflexões frutíferas acessíveis a todos os membros da sociedade. Este ano, o festival terminará em 30 de novembro.

Histórias semelhantes

A ONG "Eurasia" iniciou a aceitação de candidaturas para concurso de filmes estrangeiros em russo
Leia mais
podrobno.uz

A ONG "Eurasia" iniciou a aceitação de candidaturas para concurso de filmes estrangeiros em russo

A Organização Não Governamental Autônoma "Eurasia" anunciou oficialmente o início da aceitação de candidaturas para um concurso de cinema internacional dedicado à busca pelo "Melhor Filme Estrangeiro em Russo".

Este projeto destina-se tanto a cineastas experientes quanto a iniciantes, oferecendo-lhes a oportunidade de receber assistência financeira na forma de subsídio para a produção de seus próprios filmes.

São admitidos filmes de ficção, não ficção e documentários científicos que devem ser filmados em russo. Entre os temas considerados no âmbito do concurso estão a preservação do patrimônio nacional, os eventos da Grande Guerra Patriótica, as histórias de pessoas que contribuíram para o desenvolvimento de seus países, bem como a defesa dos valores tradicionais, problemas sociais atuais, esportes e a promoção do cinema moderno.

Cidadãos estrangeiros com mais de dezoito anos, bem como empresas comerciais estrangeiras e organizações não governamentais internacionais, podem submeter candidaturas. O prazo para a receção dos materiais do concurso é até 15 de dezembro no portal oficial do projeto "Eurasia-Cinefest".

Filme documentário iraniano de curta-metragem ganha prêmio no 15º Festival Internacional de Cinema Africano
Leia mais
www.tehrantimes.com

Filme documentário iraniano de curta-metragem ganha prêmio no 15º Festival Internacional de Cinema Africano

O filme documentário iraniano de curta-metragem 'O Trono de Madeira' ganhou um prêmio no 15º Festival Internacional de Cinema Africano (AFRIFF), realizado na Nigéria de 1 a 7 de novembro.

O documentário, com duração de 30 minutos, dirigido por Sadegh Kazemi e produzido por Mohammad Javad Amirani, foi premiado com o prêmio de 'Melhor Curta-Metragem Documental' na cerimônia de encerramento.

O filme narra a história da Vovó — a única mulher centenária da aldeia que acumula enormes reservas de lenha em frente à sua casa há anos. Como a aldeia está há muito tempo conectada ao gás natural, seus vizinhos zombam de seus esforços, considerando-os inúteis.

A Vovó, conhecida desde a juventude como 'A Chefe' devido ao seu caráter independente e autoritário, completou cem anos e recusa-se a se tornar como outras idosas da aldeia — dependente dos filhos.

Apesar de ter mais de cinquenta netos e bisnetos, ela agora vive sozinha, e a tarefa mais importante de seus anos solitários tornou-se acumular pilhas maciças de madeira e preparar chá diário sobre fogo feito com essa lenha. Quando um incêndio irrompe na casa vizinha, os moradores da aldeia insistem que ela remova sua lenha por segurança da área. No entanto, a Vovó está muito apegada à sua madeira, e desistir dela não é uma opção para ela.

Este ano, o festival AFRIFF foi realizado sob o tema 'Quadros do Futuro: Inteligência Criativa da África'. Os prêmios globais do festival homenageiam filmes notáveis e talentos criativos entre as obras selecionadas.

O Festival Internacional de Cinema Africano é considerado uma das experiências cinematográficas mais vibrantes na África. O AFRIFF consistentemente se estabelece como um centro energético e envolvente, onde pessoas reais criam conexões autênticas e gradualmente conquista a reputação de fornecedor de valor real.

O AFRIFF oferece prêmios em categorias como longa-metragem, documentário, curta-metragem, animação e curta-metragem estudantil, além de prêmios e troféus para direção, atuação e roteiro. O festival também inclui prêmios especiais de escolha do público e do júri para o filme de destaque.

Cinema TMoCA exibirá filme documental francês sobre Irã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Cinema TMoCA exibirá filme documental francês sobre Irã

No âmbito da exposição 'Em Busca do Irã: Na Coleção do Museu de Arte Moderna de Teerã', um programa intitulado 'Em Busca do Irã no Cinema' será realizado no cinema deste museu. O evento apresentará filmes em que o Irã desempenha um papel significativo e terá duração de cinco semanas no Museu de Arte Moderna de Teerã (TMoCA) em Teerã, conforme noticiado pela IRNA.

A primeira exibição ocorrerá no domingo, 8 de novembro, com o documentário 'Vento dos Amados', dirigido por Albert Lamorisse. Após a sessão, o crítico de cinema Mehrzad Danesh fará uma palestra sobre ele.

'Vento dos Amados' é um documentário onírico que explora a diversa paisagem do Irã, tanto natural quanto construída pelo homem. O filme pinta as paisagens do Irã de uma perspectiva aérea, mostrando as águas do Mar Cáspio ao norte e do Golfo Pérsico ao sul, palmeiras a oeste, desertos centrais e pradarias orientais, bem como ruínas de locais históricos antigos, como a cidade de Susa e Persépolis, juntamente com imagens de pessoas em diferentes lugares.

Cerca de 85% do filme foi filmado com helicóptero. Embora mostre cenas reais do país, a narrativa é ficcional (e por vezes engraçada) e pertence ao conhecido veterano iraniano de cinematografia, escritor, editor, tradutor e ator de voz, Manouchehr Anwar. O filme também inclui música tradicional e étnica iraniana. A composição de Master Hossein Dehnavi inclui várias peças que utilizam os instrumentos persas tar, tonbak, santur, nay e violino, enriquecendo significativamente cada cena.

Em persa, o título do filme traduz-se como 'Saba Wind', que vem do noroeste e simboliza uma mensagem de amor. O filme é liricamente narrado pela voz do vento.

Anwar, nascido em Teerã, aos 98 anos, formou-se na Royal Academy of Dramatic Art em Londres e iniciou sua carreira criativa em 1958 após retornar ao Irã. Lamorisse (1922–1970) foi um diretor, produtor e roteirista de filmes de curta-metragem franceses, que começou a filmar no final dos anos 1940. Ele também inventou o jogo de tabuleiro estratégico Risk em 1957.

Na produção cinematográfica, ele desenvolveu um sistema de fixação de câmera para helicópteros chamado 'Helivision', que contribuiu para sua antiga paixão por filmar objetos aéreos, bem como objetos terrestres do ar. Graças às suas capacidades únicas em documentário aéreo, Lamorisse recebeu um encargo do Ministério das Artes e Cultura do Irã em 1968 para criar um filme que glorificasse a magnífica cultura do Irã desde a antiguidade até os dias atuais, utilizando sua fotografia aérea patenteada.

Lamorisse concluiu a maior parte das filmagens para o filme em 1969, grande parte da qual (cerca de 85%) era fotografia aérea, de acordo com sua própria visão poética do que deveria ser o filme. Em 1970, ele retornou para filmar mais material sobre desenvolvimentos industriais modernos, mas morreu em um acidente de avião durante as filmagens da barragem de Karaj (Amir Kabir), a 63 km a noroeste de Teerã.

Sua viúva e filho, que trabalhavam como assistentes na produção deste filme, concluíram o trabalho com base em suas anotações de produção e o lançaram oito anos depois, em 1978. Em 1979, ele foi nomeado para um prêmio póstumo da Academia por melhor filme documental.

Existe também um pós-escrito a esta história na forma de um filme de seis minutos. Após o acidente em Karaj, a câmera de Lamorisse foi recuperada dos destroços, e sua película foi revelada no laboratório do Ministério das Artes e Cultura. Em seguida, o material gravado foi montado por membros iranianos de sua equipe de filmagem original em reconhecimento ao diretor e em memória de sua morte.

O programa 'Em Busca do Irã no Cinema' continuará nas próximas semanas com filmes como 'Sobre o Irã' de Nasser Takvai, 'Firdawsi' de Abdolhossein Sepanti, 'Irã é Minha Terra' de Parviz Kimiavi e 'Bashu, Estranho' de Bahram Beizai. O programa é organizado em colaboração com o Arquivo Nacional de Cinema do Irã e o Instituto de Desenvolvimento Intelectual de Crianças e Jovens (Kanun). A entrada é gratuita e aberta ao público.

Popular