Peça teatral 'As Aventuras de Rostam e Rakhsh' apresentará o épico Shahnameh
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Peça teatral 'As Aventuras de Rostam e Rakhsh' apresentará o épico Shahnameh

A peça teatral 'As Aventuras de Rostam e Rakhsh', baseada na história dos Sete Feitos de Rostam do épico clássico Ferdowsi, 'Shahnameh', será apresentada no Centro Cultural Ibn Sina em Teerã. Esta produção foi criada pelo Instituto de Desenvolvimento Intelectual de Crianças e Jovens (IIDCYA).

O roteiro da peça foi escrito por Atesa Shamlu, e o design foi desenvolvido por Samira Yazdanpadju e Fateme Sheikhholhakom. O diretor foi Meysam Yousefi. Esta produção faz parte do programa teatral contínuo do instituto.

Anteriormente, a peça já havia sido encenada sob o título 'Haft Khan' (Sete Feitos) como parte do projeto 'Livro, Teatro, Escola'. Ela já foi apresentada em escolas, centros do IIDCYA e através do programa teatral móvel do instituto, que leva espetáculos às crianças em diversas comunidades.

O elenco inclui Ali Bey-Mohammadi, Mohsen Kasri e Kameil Pourkoli, e a música é composta por Amirhossein Ensafi e Ramin Abdollahi.

A trama começa com Zal informando ao filho Rostam que o rei Kay Kavus e seu exército foram capturados pelo Branco Div, um demônio poderoso que habita Mazandaran. Para salvar o rei e os soldados, bem como dissipar os feitiços do demônio, Rostam embarca em uma perigosa jornada de Sistan para Mazandaran, acompanhado por seu fiel cavalo Rakhsh. No caminho, ele deve superar uma série de provações sérias, conhecidas na literatura persa como Haft Khan, ou os Sete Feitos de Rostam.

Rostam é considerado um dos heróis mais famosos da literatura persa e uma figura guerreira central em muitos episódios lendários de 'Shahnameh', ou Livro dos Reis, escrito pelo poeta persa Abolqasem Ferdowsi no final do século X e início do século XI. Nascido de Zal e Rudabeh, Rostam está associado a Sistan e serve como principal protetor do reino iraniano contra inimigos. Ele é conhecido por sua força excepcional, bravura e habilidades militares, incorporando os ideais de heroísmo, lealdade e amor à pátria. Suas aventuras constituem uma parte significativa do épico de Ferdowsi, que narra o passado mítico e histórico do Irã através das histórias de reis, guerreiros, conflitos e provações morais.

Rakhsh, o lendário cavalo de Rostam, é muito mais do que um meio de transporte. Este animal notável e inteligente serve como companheiro inseparável do herói e desempenha um papel ativo em várias de suas aventuras. Conhecido por sua força, velocidade, coragem e lealdade, Rakhsh compartilha os perigos de Rostam e contribui para suas vitórias. Na história dos Sete Feitos, o cavalo é particularmente importante, demonstrando sua própria coragem e vigilância ao enfrentar ameaças. O relacionamento entre Rostam e Rakhsh simboliza a ligação de confiança mútua e camaradagem, tornando o cavalo um dos personagens animais mais memoráveis da literatura épica persa.

Os Sete Feitos descrevem a jornada de Rostam através de uma sucessão de encontros perigosos e desafios sobrenaturais. Estes incluem batalhas contra animais ferozes, demônios e outras forças misteriosas. Cada provação testa um aspecto específico das habilidades do herói, exigindo não apenas força física, mas também coragem, inteligência, paciência e determinação. O confronto final com o Branco Div tem um significado especial, pois Rostam precisa derrotar o demônio para salvar Kay Kavus e seus companheiros. Esta história permaneceu como uma das partes mais conhecidas de 'Shahnameh' e inspirou inúmeras interpretações artísticas, incluindo ilustrações, pinturas, apresentações teatrais e adaptações para públicos mais jovens.

Inspirada em antigas fontes literárias iranianas, a nova produção teatral combina humor e música com uma abordagem psicológica a temas como conscientização e evitação da falsa autoconfiança. Através das aventuras de Rostam, a peça busca apresentar ao público jovem uma parte importante do patrimônio literário do Irã, ao mesmo tempo que incentiva a reflexão sobre qualidades pessoais e a importância de tomar decisões ponderadas.

'Shahnameh', sendo uma das obras mais influentes da literatura persa, consiste em aproximadamente 50.000 disticos e preserva uma vasta coleção de mitos, lendas e narrativas históricas iranianas. O épico de Ferdowsi desempenhou um papel fundamental na preservação da língua persa e na transmissão de tradições culturais de geração em geração. A história de Rostam e seus Sete Feitos permanece como uma das linhas narrativas mais duradouras nele, oferecendo aos leitores e espectadores mais jovens uma introdução aos valores, imaginação e tradições heroicas da narrativa persa clássica.

'As Aventuras de Rostam e Rakhsh' ocorrerão de 17 de novembro a 18 de dezembro no Centro Cultural Ibn Sina, localizado na Rua Norte Iran Zamin, Shahrak Kods.

Histórias semelhantes

Programa teatral em Teerã dedica seis leituras encenadas de peças a Bahram Beyzaie
Leia mais
www.tehrantimes.com

Programa teatral em Teerã dedica seis leituras encenadas de peças a Bahram Beyzaie

O primeiro dia do evento 'Semana Beyzaie' foi inaugurado no Complexo do Teatro Municipal em Teerã, na domingo. Durante a abertura, foram realizadas leituras encenadas de duas peças do falecido dramaturgo, diretor e pesquisador iraniano Bahram Beyzaie.

A programação, organizada em conjunto com o Complexo do Teatro Municipal, ocorrerá de 8 a 12 de novembro no Salão Mashahir. De acordo com um comunicado da Mehr, seis peças serão apresentadas no programa, interpretadas por estudantes de teatro e membros de um grupo teatral independente.

Na sessão de abertura, foi apresentada a peça 'Ziafat' (Banquete), dirigida por Roham Amin. Em seguida, houve a apresentação de 'Crônicas de Bondar Bidaksh', dirigida por Zohreh Sadeghian.

Na segunda-feira, 9 de novembro, a programação continuará com a exibição de 'Sahel-e Nejat' (Costa do Resgate), agendada para as 17h. Na terça-feira, a peça 'Chahar Sanduq' (Quatro Caixas) será exibida no mesmo horário. Na quarta-feira, 11 de novembro, os espectadores verão 'Azdakhak', cuja produção é de Sedighe Hamrahi. A sessão de encerramento, que ocorrerá na quinta-feira, 12 de novembro, apresentará 'Arash', dirigido por Ardeshir Sheibani. Todas as leituras estão programadas para começar às 17h.

A peça 'Ziafat' possui um caráter simbólico e se dirige aos mitos e rituais antigos, explorando temas de violência, sacrifício e mecanismos destrutivos da ordem social. O enredo se concentra em um pastor encarregado de proteger o rebanho do lobo. No entanto, em vez de seguir o caminho tradicional do herói, ele se torna vítima das forças contra as quais deveria lutar. Através das figuras do pastor e de Dehbash Beyzaie, analisa-se uma sociedade que exige heróis, mas que, no final, os sacrifica para manter a ordem estabelecida. A peça também toma emprestado o enredo da história bíblica de Caim e Abel, misturando referências mitológicas com elementos teatrais ritualísticos para questionar o ciclo repetitivo de violência e sacrifício.

'Crônicas de Bondar Bidaksh' narra a história de Bondar, um sábio e inventor que cria a lendária taça que revela o mundo ao rei Jamshid, servindo como seu conselheiro de confiança. Bondar compartilha suas descobertas científicas e conhecimentos com o rei, permitindo-lhe governar o mundo. No entanto, à medida que Jamshid se afunda cada vez mais no poder, ele começa a ver Bondar apenas como um meio para fortalecer sua autoridade.

Temendo que o cientista um dia entregue seus conhecimentos ao inimigo, o rei o aprisiona na Ruína Dej, uma fortaleza impenetrável construída com base nos próprios conhecimentos e experiências de Bondar. Refletindo sobre seu destino na prisão, Bondar lamenta sua confiança cega no rei e sua incapacidade de garantir uma rota de fuga secreta. Através desses relacionamentos trágicos, Beyzaie explora o conflito entre conhecimento e poder, traição e a vulnerabilidade dos intelectuais sob um regime autoritário.

'Sahel-e Nejat' gira em torno de uma jovem, seus pais, um irmão mais novo e dois cavalheiros — um careca e outro barbudo. À medida que a trama se desenvolve, os pais morrem, e o irmão mais novo viaja constantemente ao mar em busca de garrafas com mensagens de afogados. Enquanto isso, os dois cavalheiros exibem seus talentos e afirmam ser nadadores experientes, oferecendo até mesmo um método científico para ensinar natação à jovem. No entanto, quando a jovem se prepara para entrar na água, suas alegações provam ser mera fanfarronice: nenhum dos homens realmente sabe nadar. A peça termina com gritos de socorro dos irmãos quando eles se afogam, expondo a trágica lacuna entre as afirmações dos cavalheiros e suas habilidades reais. Com situações absurdas e a imagem simbólica, Beyzaie explora o heroísmo falso, as promessas vazias e o fracasso daqueles que se apresentam capazes de salvar os outros.

'Chahar Sanduq' utiliza uma estrutura dramática simbólica para estudar estruturas sociais, relações de poder e limitações impostas aos indivíduos. Esta obra reflete o uso característico de Beyzaie de alegoria e técnicas teatrais para iluminar questões sociais e políticas mais amplas.

'Azdakhak' baseia-se na mitologia iraniana antiga e em narrativas lendárias. Ao reimaginar o material mitológico através de uma lente dramática moderna, Beyzaie explora a natureza da tirania, do poder e da luta entre opressão e resistência.

'Arash' reimagina o arqueiro lendário iraniano, cujo sacrifício, segundo o mito nacional, definiu as fronteiras do país. A peça usa uma das figuras mais duradouras da mitologia iraniana para investigar o auto sacrifício, a identidade nacional e a interconexão entre o destino individual e a sobrevivência coletiva.

Bahram Beyzaie, nascido em Teerã em 1939, foi uma das figuras mais influentes no teatro e cinema iraniano moderno. Como dramaturgo, diretor de teatro e cinema, roteirista e pesquisador, ele desempenhou um papel fundamental no uso do patrimônio literário, histórico e mítico do Irã para formar uma linguagem dramática moderna única.

Sua vasta obra inclui peças, filmes e trabalhos científicos sobre teatro iraniano, mitologia e artes performáticas tradicionais. Beyzaie dirigiu filmes aclamados, como 'Bashu, Estrangeiro' e 'Viajantes', enquanto seus trabalhos teatrais, incluindo 'Morte de Yazdegerd' e 'O Oitavo Viajante de Sinbad', permanecem como uma contribuição importante para a literatura dramática iraniana.

Graças à sua abordagem inovadora à narrativa, simbolismo e narrativas históricas, Beyzaie deixou uma marca indelével na vida cultural do Irã, influenciando gerações de artistas teatrais e cineastas. A programação semanal oferece aos jovens artistas teatrais a oportunidade de retornar ao seu legado dramático e apresentar suas obras a um novo público.

Cinema TMoCA exibirá filme documental francês sobre Irã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Cinema TMoCA exibirá filme documental francês sobre Irã

No âmbito da exposição 'Em Busca do Irã: Na Coleção do Museu de Arte Moderna de Teerã', um programa intitulado 'Em Busca do Irã no Cinema' será realizado no cinema deste museu. O evento apresentará filmes em que o Irã desempenha um papel significativo e terá duração de cinco semanas no Museu de Arte Moderna de Teerã (TMoCA) em Teerã, conforme noticiado pela IRNA.

A primeira exibição ocorrerá no domingo, 8 de novembro, com o documentário 'Vento dos Amados', dirigido por Albert Lamorisse. Após a sessão, o crítico de cinema Mehrzad Danesh fará uma palestra sobre ele.

'Vento dos Amados' é um documentário onírico que explora a diversa paisagem do Irã, tanto natural quanto construída pelo homem. O filme pinta as paisagens do Irã de uma perspectiva aérea, mostrando as águas do Mar Cáspio ao norte e do Golfo Pérsico ao sul, palmeiras a oeste, desertos centrais e pradarias orientais, bem como ruínas de locais históricos antigos, como a cidade de Susa e Persépolis, juntamente com imagens de pessoas em diferentes lugares.

Cerca de 85% do filme foi filmado com helicóptero. Embora mostre cenas reais do país, a narrativa é ficcional (e por vezes engraçada) e pertence ao conhecido veterano iraniano de cinematografia, escritor, editor, tradutor e ator de voz, Manouchehr Anwar. O filme também inclui música tradicional e étnica iraniana. A composição de Master Hossein Dehnavi inclui várias peças que utilizam os instrumentos persas tar, tonbak, santur, nay e violino, enriquecendo significativamente cada cena.

Em persa, o título do filme traduz-se como 'Saba Wind', que vem do noroeste e simboliza uma mensagem de amor. O filme é liricamente narrado pela voz do vento.

Anwar, nascido em Teerã, aos 98 anos, formou-se na Royal Academy of Dramatic Art em Londres e iniciou sua carreira criativa em 1958 após retornar ao Irã. Lamorisse (1922–1970) foi um diretor, produtor e roteirista de filmes de curta-metragem franceses, que começou a filmar no final dos anos 1940. Ele também inventou o jogo de tabuleiro estratégico Risk em 1957.

Na produção cinematográfica, ele desenvolveu um sistema de fixação de câmera para helicópteros chamado 'Helivision', que contribuiu para sua antiga paixão por filmar objetos aéreos, bem como objetos terrestres do ar. Graças às suas capacidades únicas em documentário aéreo, Lamorisse recebeu um encargo do Ministério das Artes e Cultura do Irã em 1968 para criar um filme que glorificasse a magnífica cultura do Irã desde a antiguidade até os dias atuais, utilizando sua fotografia aérea patenteada.

Lamorisse concluiu a maior parte das filmagens para o filme em 1969, grande parte da qual (cerca de 85%) era fotografia aérea, de acordo com sua própria visão poética do que deveria ser o filme. Em 1970, ele retornou para filmar mais material sobre desenvolvimentos industriais modernos, mas morreu em um acidente de avião durante as filmagens da barragem de Karaj (Amir Kabir), a 63 km a noroeste de Teerã.

Sua viúva e filho, que trabalhavam como assistentes na produção deste filme, concluíram o trabalho com base em suas anotações de produção e o lançaram oito anos depois, em 1978. Em 1979, ele foi nomeado para um prêmio póstumo da Academia por melhor filme documental.

Existe também um pós-escrito a esta história na forma de um filme de seis minutos. Após o acidente em Karaj, a câmera de Lamorisse foi recuperada dos destroços, e sua película foi revelada no laboratório do Ministério das Artes e Cultura. Em seguida, o material gravado foi montado por membros iranianos de sua equipe de filmagem original em reconhecimento ao diretor e em memória de sua morte.

O programa 'Em Busca do Irã no Cinema' continuará nas próximas semanas com filmes como 'Sobre o Irã' de Nasser Takvai, 'Firdawsi' de Abdolhossein Sepanti, 'Irã é Minha Terra' de Parviz Kimiavi e 'Bashu, Estranho' de Bahram Beizai. O programa é organizado em colaboração com o Arquivo Nacional de Cinema do Irã e o Instituto de Desenvolvimento Intelectual de Crianças e Jovens (Kanun). A entrada é gratuita e aberta ao público.

Popular