Fotógrafo Herbert Karim-Masighi explora o patrimônio cultural do Irã, indo além dos monumentos
Leia mais
Tehran Times
www.tehrantimes.com

Fotógrafo Herbert Karim-Masighi explora o patrimônio cultural do Irã, indo além dos monumentos

Para o fotógrafo Herbert Karim-Masighi, o patrimônio cultural do Irã não é apenas um conjunto de edifícios históricos e monumentos. É também a história das pessoas, culturas e crenças que moldaram o país ao longo de milênios.

Em uma entrevista recente à Tehran Times, Karim-Masighi observou: «O Irã é uma terra viva que acolheu milhares de anos de vida, culturas, crenças e experiências de diversos povos». Ele acrescentou que tudo o que se formou nesta terra — desde mesquitas, igrejas e templos até palácios, aldeias e casas de pessoas comuns — faz parte da identidade desta terra.

Estas reflexões surgiram após a apresentação de seu livro de fotografias, «Mil Anos, Irã», que foi lançado no mês passado. O livro demonstra vários aspetos do patrimônio histórico, cultural e arquitetônico do país. A cerimônia oficial ocorreu no Museu do Banco Nacional do Irã (Bank Melli) e contou com a presença do ministro do turismo Seyed Reza Salehi-Amiri, do embaixador da Coreia do Sul no Irã Kim Junpyo, do diretor geral do Bank Melli Mohsen Saifi Kafshgari, e do chefe da Editora Bank Melli Amin Arefnia.

O evento também reuniu arqueólogos, especialistas em patrimônio cultural, membros do parlamento e funcionários culturais, incluindo Jabreal Nokandeh, chefe do Museu Nacional do Irã, Mohammad Mehdi Asgarpour, presidente do conselho de administração do Cinema House do Irã, e Gholamareza Amirkhani, chefe da Biblioteca e Arquivos Nacionais do Irã.

Em vez de focar exclusivamente nos monumentos conhecidos, as fotografias de Karim-Masighi procuram capturar a paisagem cultural mais ampla do Irã, abrangendo diferentes períodos históricos, tradições religiosas, comunidades e vida cotidiana. Ele também prefere deixar muitas fotos sem legendas detalhadas, permitindo que os espectadores interajam com elas antes de serem confrontados com explicações ou interpretações históricas.

Em uma entrevista posterior, ele discute as ideias de seu livro, sua abordagem à fotografia do diversificado patrimônio do Irã e o papel da perspectiva pessoal na documentação do passado e presente do país.

Quando questionado sobre a motivação do projeto, ele respondeu que ele, Herbert Karim-Masighi, fotógrafo desta terra, viajou pelo Irã durante muitos anos, fotografando monumentos silenciosos e paisagens remotas em busca de algo discreto: a continuidade da vida em um país que mudou sua aparência inúmeras vezes, mas nunca parou de avançar.

Do seu ponto de vista, o Irã não pode ser reduzido a um único período histórico ligado exclusivamente a uma dinastia governante ou definido por uma única religião. É uma terra viva que carrega a experiência acumulada de seu povo. Ele enfatizou que o solo do Irã é sagrado, e tudo o que nele cresceu ou se formou tem significado.

Ele não faz distinção entre edifícios das eras Aquemênida ou Sassânida e edifícios da era Safávida, nem entre monumentos Ilkhanidas e outros. Na sua opinião, tudo isso faz parte de um todo maior que é o Irã.

Em relação à sua abordagem para fotografar diferentes períodos históricos, Karim-Masighi tenta distanciar-se de visões ideológicas e preconceitos históricos. Para ele, a história é uma combinação de grandeza e derrota, bondade e opressão. Ele não deseja exaltar um período por convicções pessoais, ignorando outro.

Ele acredita que os herdeiros não são apenas os Aquemênidas e Sassânidas, mas todos os grupos étnicos, línguas, religiões, culturas e estilos de vida que se desenvolveram nesta terra ao longo da história. É por isso que raramente sente a necessidade de classificar ou rotular tudo em suas fotografias, pois não deseja limitar a imaginação dos espectadores a um nome ou data histórica específica antes que vejam a imagem.

Karim-Masighi explicou que queria que o público encontrasse primeiro a própria fotografia, antes de saber seu nome ou história, pois as explicações escritas às vezes se interpõem entre as pessoas e aquilo que elas veem. Ele considera que o primeiro contato deve pertencer à imagem e ao espectador.

Ao discutir a ligação entre a vida cotidiana e o patrimônio cultural, ele afirmou que a história não pode ser compreendida olhando apenas para magníficos edifícios e restos arqueológicos. Às vezes, a história permanece viva nos atos mais simples das pessoas comuns. Ele recordou uma visita a uma aldeia perto de Persepolis, onde observou um homem limpando um estábulo para gado, o que lhe lembrou a continuidade do estilo de vida tradicional.

Ele também falou sobre um encontro com um viajante japonês que escolheu um meio de transporte difícil, e memorizou sua resposta: muitas culturas são melhor compreendidas entre as pessoas simples. Ele afirma que o patrimônio do Irã não se limita a pedras e museus, mas está na vida das pessoas que continuam as tradições.

Falando sobre o papel do tempo, da luz e da paciência, Karim-Masighi observa que a fotografia para ele é a compreensão do tempo e a descoberta de momentos. Ele acredita que a mudança de luz pode revelar um significado completamente diferente em uma estrutura histórica. Ele também enfatizou que a paciência e o conhecimento do local são necessários, pois às vezes é preciso viver lá por tempo suficiente para entender os ritmos do lugar.

Sobre o valor da imagem na era do rápido desenvolvimento tecnológico, ele insiste que o importante não é tanto a perfeição técnica, mas sim a visão e a narrativa do fotógrafo. O que permanece na fotografia é o que o autor viu, por que decidiu capturá-lo e qual história está por trás da cena.

Em conclusão, Karim-Masighi expressou a esperança de que os leitores vejam o Irã novamente, sem preconceitos e restrições ideológicas, com maior curiosidade. Ele acredita que o Irã é um patrimônio comum de incontáveis gerações, e cada um de nós é um contador de uma de suas histórias.

Histórias semelhantes

Descoberta de tesouros históricos e naturais pouco conhecidos do Irã fora de Persepolis
Leia mais
www.tehrantimes.com

Descoberta de tesouros históricos e naturais pouco conhecidos do Irã fora de Persepolis

O Irã oferece muitos locais que permanecem fora das rotas turísticas padrão, localizados além das atrações conhecidas como Isfahan, Shiraz e Persepolis. Esses cantos pouco conhecidos incluem fortalezas montanhosas, antigas pinturas rupestres, sítios arqueológicos pouco estudados, ilhas coloridas e aldeias remotas onde os estilos de vida tradicionais são preservados.

A geografia do Irã impressiona com sua diversidade de paisagens e patrimônio cultural, estendendo-se do Mar Cáspio ao Golfo Pérsico, e das Montanhas Zagros aos desertos centrais. Para viajantes dispostos a se afastar dos caminhos batidos, esses lugares revelam outra face do país, demonstrando seu profundo significado histórico e diversidade natural.

Nove locais dignos de descoberta

Entre esses locais destaca-se o Vale de Alamut, situado entre as duras montanhas Alborz no norte do Irã. Esta área apresenta uma paisagem de penhascos íngremes, vales verdes, aldeias tradicionais e fortificações medievais. O monumento mais famoso, o Castelo de Alamut, juntamente com outras ruínas, é Patrimônio Mundial da UNESCO e ergue-se em um dramático penhasco rochoso.

Este forte está intimamente ligado a Hasan-i Sabbah, líder da comunidade nizari-ismailita, que fundou sua cidadela lá no final do século XI. Mais tarde, Alamut tornou-se um importante centro político e intelectual do estado ismaelita e é frequentemente mencionado em fontes históricas como o centro do grupo conhecido no Ocidente como os assassinos.

As ruínas do castelo dão uma ideia do turbulento período da história medieval do Irã, e o vale circundante tem suas próprias atrações. Múltiplas fortalezas em ruínas estão espalhadas pela região, sublinhando a importância estratégica da área montanhosa. Para os amantes de atividades ao ar livre, Alamut também é atraente por trilhas através de aldeias montanhosas e paisagens de alta altitude, incluindo trilhas que conectam vales internos às encostas do Alborz que dão para o Cáspio. O acesso ao castelo requer um caminho pitoresco, mas sinuoso, a partir de Qazvin, seguido por uma subida difícil.

Kara Kelisa: santuário cristão antigo

Na área rural montanhosa do Azerbaijão Ocidental, perto de Chaldoran, encontra-se Kara Kelisa, também conhecida como Mosteiro de Tadeu. Este local é reconhecido como Patrimônio Mundial da UNESCO no âmbito dos Complexos Monásticos Armênios do Irã e é um dos monumentos cristãos mais importantes do país.

Tradicionalmente, o mosteiro está associado a São Tadeu, um dos apóstolos que, acredita-se, trouxe o cristianismo para esta região no primeiro século. De acordo com a tradição cristã armênia, Tadeu foi um mártir nesta região, e o mosteiro se tornou um local de peregrinação significativo. A arquitetura do mosteiro reflete séculos de construção, reconstrução e desenvolvimento artístico. É particularmente notável o contraste entre as seções de pedra escura e a alvenaria mais clara, o que explica seu nome turco, que significa 'Igreja Negra'.

Além do valor arquitetônico, Kara Kelisa permanece um importante centro do patrimônio religioso armênio. Anualmente, peregrinos armênios se reúnem aqui para realizar cerimônias em memória de São Tadeu, mantendo a tradição que liga as comunidades modernas à antiga história cristã da região. Sua localização remota, cercada por montanhas e terreno aberto, aumenta seu apelo.

Caverna de Shapur: escultura sassânida monumental

Nas montanhas perto de Bishapur, na província de Fars, localiza-se a Caverna de Shapur, uma das atrações arqueológicas mais proeminentes do sudoeste do Irã. Localizada em Tange Chogan, a caverna é mais conhecida por sua estátua monumental de Shapur I, governante sassânida que reinou de 240 a 270 d.C. e expandiu a influência do império em muitas partes da região.

A estátua, esculpida em uma formação de calcário natural na entrada da caverna, atinge cerca de sete metros de altura. Sua figura imponente, coroa característica e cabelos ricamente arranjados refletem as tradições artísticas e a imagem real do período sassânida. Embora partes da escultura tenham sofrido danos ao longo dos séculos, ela permanece um exemplo excepcional de escultura rupestre monumental do antigo Irã.

A própria caverna faz parte de uma paisagem histórica mais ampla, que inclui Bishapur – uma cidade sassânida fundada por Shapur I – e os relevos rupestres de Tange Chogan, que retratam vitórias e cerimônias reais. Os visitantes podem chegar à caverna partindo de Bishapur, percorrendo a área montanhosa. A subida exige um certo preparo físico, mas a oportunidade de ver uma escultura antiga tão monumental em seu ambiente natural intocado torna a visita inesquecível.

Kurangun: paisagem ritual elamita antiga

Para aqueles interessados em civilizações pré-históricas e antigas, Kurangun, na província de Fars, oferece um encontro notável com um dos tesouros arqueológicos menos conhecidos do Irã. Localizado perto de Nurabad, no distrito de Mamasan, o relevo rupestre de Kurangun está esculpido em um penhasco com vista para o rio Fahliyan. É geralmente datado do segundo milênio a.C. e atribuído à civilização elamita, que prosperou no sudoeste do Irã muito antes do surgimento do Império Aquemênida.

A cena central retrata figuras divinas sentadas em um trono, acompanhadas por fileiras de adoradores. Algumas figuras usam capacetes característicos com chifres, e a composição inclui símbolos relacionados a crenças religiosas antigas. Um elemento particularmente notável é a representação da água corrente, que é tradicionalmente interpretada como uma referência ao poder divino vitalizante.

Este relevo fornece evidências valiosas das práticas religiosas, tradições artísticas e laços culturais elamitas com as civilizações vizinhas da Mesopotâmia. Ao contrário dos sítios arqueológicos mais visitados ao redor de Persepolis, Kurangun atrai relativamente poucos turistas. Sua localização sobre o vale do rio e sua impressionante antiguidade o tornam um destino particularmente valioso para aqueles interessados em civilizações primitivas do planalto iraniano.

Castelo de Babak: fortaleza montanhosa com rico legado

Alto acima das florestas e montanhas perto de Kaleybar, no Azerbaijão Oriental, o Castelo de Babak é uma das fortificações históricas mais impressionantes do noroeste do Irã. Situado em uma crista montanhosa íngreme, este forte está associado a Babak Khorramdin, um líder proeminente do movimento Khorramdin, que resistiu ao domínio abássida no século IX. A revolta de Babak durou mais de duas décadas e foi um episódio importante na história da resistência ao Califado Abássida. Seu posto avançado na região montanhosa fornecia uma posição defensiva estrategicamente vantajosa, dificultando a aproximação do inimigo.

Embora o forte esteja ligado a Babak, dados arqueológicos e estudos arquitetônicos sugerem que suas origens podem remontar ao período sassânida, com subsequente povoamento e modificações. Hoje, o castelo atrai visitantes não apenas por suas associações históricas, mas também por sua localização deslumbrante. Alcançar as ruínas exige uma escalada difícil por uma trilha montanhosa, mas as vistas das florestas e regiões montanhosas circundantes justificam o esforço. Para aqueles interessados em história e caminhadas, o Castelo de Babak oferece a oportunidade de combinar ambas as atividades em uma das regiões mais pitorescas do noroeste do Irã.

Izeh: centro esquecido do legado elamita

Na província de Khuzestan, a cidade de Izeh possui uma concentração excepcional de vestígios arqueológicos relacionados à antiga civilização elamita. Esta região é frequentemente negligenciada pelos turistas que visitam o sudoeste do Irã, mas preserva relevos rupestres, inscrições e sítios arqueológicos que fornecem informações importantes sobre a civilização que floresceu há milhares de anos.

Um dos locais mais significativos é Eshkaft-e Salman, também conhecido como santuário de Tarish. Este local contém quatro relevos rupestres – dois dentro de uma caverna natural e dois fora – além de uma importante inscrição cuneiforme elamita. Datados do final do segundo milênio a.C., essas imagens representam cenas religiosas e cerimoniais. Entre suas características notáveis está a representação de uma mulher real ao lado de uma figura masculina, o que fornece informações valiosas sobre a presença de mulheres nos círculos reais e religiosos do Antigo Elam. A localização do santuário, com suas formações rochosas naturais e ambiente montanhoso, reforça sua importância arqueológica. Izeh também serve como um excelente ponto de partida para o estudo de outros sítios elamitas na região, tornando-o um destino digno para entusiastas da história antiga do sudoeste do Irã.

Gonbad-e Kavus: obra-prima da arquitetura de tijolos medieval

Na província de Gilan, no nordeste do Irã, a cidade histórica de Gonbad-e Kavus abriga um dos exemplos mais impressionantes de arquitetura islâmica primitiva no país. Sua principal atração, a torre Gonbad-e Kabus, é Patrimônio Mundial da UNESCO e está entre as torres de tijolos históricas mais altas do mundo. A estrutura foi concluída em 1006 durante o reinado de Kabus ibn Washmgir da dinastia Ziyarid e se eleva a aproximadamente 53 metros da base. Seu corpo cilíndrico de tijolos é coroado por um telhado cônico característico, criando um silhueta elegante visível à distância.

A torre é notável não apenas por sua altura, mas também por sua complexa engenharia e design geométrico. Construída inteiramente de tijolos, ela demonstra os avanços arquitetônicos dos construtores iranianos nos primeiros séculos islâmicos. Embora seja amplamente aceito que serviu como túmulo, sua função original exata ainda é objeto de debates históricos. O monumento também lembra a importância da antiga cidade de Gorgan e suas conexões com as rotas comerciais que ligavam a Ásia Central ao planalto iraniano. Gonbad-e Kavus oferece aos visitantes a oportunidade de estudar um monumento arquitetônico proeminente longe das rotas históricas mais conhecidas do Irã.

Ilha Hormuz: maravilha geológica no Golfo Pérsico

Na parte sul da costa do Irã, a Ilha Hormuz representa um lugar único em comparação com quase todas as outras partes do país. Localizada no Golfo Pérsico, perto de Bandar Abbas, esta pequena ilha é famosa por suas formações geológicas incomuns, solo colorido e paisagens costeiras peculiares. Frequentemente chamada de museu geológico natural, Hormuz possui colinas e penhascos que exibem tons vibrantes de vermelho, laranja, amarelo e ocre. Seu solo rico em minerais criou uma paisagem que pode parecer quase etérea, especialmente ao redor das formações salinas e cavernas.

Entre as atrações mais famosas está o Vale das Estátuas, onde o vento e a erosão moldaram as rochas em formas incomuns que lembram animais e outras figuras. A ilha também possui cavernas de sal, dramáticos penhascos costeiros e praias com areia de cor característica. Um dos locais mais reconhecíveis é a Praia Vermelha, onde o solo rico em ferro confere um tom vermelho vivo à linha costeira e à paisagem circundante. Hormuz está se tornando cada vez mais popular entre viajantes independentes e mochileiros atraídos por sua atmosfera relaxada, cultura local e natureza única. No entanto, seu ecossistema frágil exige cuidado; os visitantes devem evitar remover o solo colorido ou danificar as formações geológicas da ilha, que fazem parte de seu patrimônio natural.

Em conclusão, o Irã, estendendo-se do Mar Cáspio ao Golfo Pérsico, demonstra uma combinação incrível de civilizações antigas, natureza majestosa e tesouros culturais escondidos, acessíveis àqueles que estão dispostos a explorá-lo fora do mainstream.

Museu do Presidente Rafsanjani adicionado à lista de patrimônio nacional do Irã
Leia mais
www.tehrantimes.com

Museu do Presidente Rafsanjani adicionado à lista de patrimônio nacional do Irã

O chefe principal do turismo provincial anunciou que o edifício que abriga o centro de documentos, a biblioteca e o museu presidencial de Akbar Hashemi Rafsanjani na cidade de Rafsanjan, província de Kerman, foi incluído na lista nacional de patrimônio do Irã.

Seyed Moayyad Mohsennejad informou na terça-feira que este edifício recebeu o número de registro 34569 após a conclusão da preparação do dossiê de registro e sua aprovação pelo Conselho Nacional de Registro de Patrimônio.

Ele enfatizou que tal inclusão reconhece o valor nacional e histórico do edifício, acrescentando que o registro governamental desempenha um papel fundamental na identificação, documentação e proteção dos valores culturais e históricos do país.

Mohsennejad observou que o registro de bens patrimoniais vai além da simples preservação de edifícios individuais; é uma forma de preservar a memória histórica e a identidade cultural, bem como transmitir esses ativos às gerações futuras.

Além disso, ele acrescentou que o registro de locais e construções historicamente significativos pode estimular uma maior atenção ao seu potencial cultural e histórico, apoiando o desenvolvimento do turismo cultural na província de Kerman.

O Museu Presidencial de Rafsanjani foi criado para coletar e preservar presentes oficiais e não oficiais que pessoas, organizações e estados estrangeiros apresentaram ao governo iraniano durante o mandato do Aiatolá Akbar Hashemi Rafsanjani entre 1989 e 1997.

As coleções do museu incluem itens de valor nacional e documentos relacionados aos laços diplomáticos do Irã. Esses materiais são considerados parte do patrimônio documental nacional do país e estão sob a supervisão da Biblioteca e Arquivos Nacionais do Irã.

O próprio edifício possui três andares principais e dois mezaninos, com uma área total de cerca de 5000 metros quadrados. O projeto arquitetônico inclui uma esfera e um cubo, sendo a maior parte do espaço útil localizada entre essas formas geométricas, exceto por parte do subsolo sob o pátio central.

O patrimônio oral de Semnan como reflexo da história e identidade cultural da região
Leia mais
www.tehrantimes.com

O patrimônio oral de Semnan como reflexo da história e identidade cultural da região

A província de Semnan, com sua história antiga e rico patrimônio cultural, é um repositório de ricas tradições orais, narrativas locais, costumes e artes tradicionais do Irã.

Esses valores imateriais, transmitidos de geração em geração, refletem o modo de vida e a identidade histórica da população local. Para que o patrimônio cultural da província seja preservado para as gerações futuras, é crucial documentá-lo e conservá-lo.

Fatemeh Zahra Hagighi, professora de turismo e doutoranda na Universidade de Semnan, enfatizou a importância do patrimônio oral como meio de conexão da geração jovem com seus ancestrais e de compreensão das raízes históricas e culturais da terra natal. Esta informação foi divulgada pelo veículo Miras Aria na segunda-feira.

A importância histórica de Semnan é confirmada por inúmeros monumentos arqueológicos e arquitetônicos, como a mesquita Tarikhaneh em Damghan, Mirak e os túmulos arqueológicos de Hissar, bem como o minarete milenar da era seljúcida em Semnan. Essas estruturas demonstram o papel antigo da província na história do Irã. No entanto, Hagighi ressalta que a preservação apenas das construções históricas não é suficiente.

É igualmente necessário documentar o estilo de vida tradicional, vestimentas, artesanato, costumes e memórias pessoais do passado. Um método eficaz é a realização de entrevistas sobre história oral com moradores idosos, mestres tradicionais, artesãos experientes, pesquisadores locais e defensores do patrimônio cultural.

Com o consentimento dos participantes, as entrevistas devem ser gravadas em formato de áudio ou vídeo, transcritas cuidadosamente, classificadas e armazenadas em arquivos acessíveis. A colaboração com conselhos comunitários, associações locais, universidades e ativistas pela preservação do patrimônio pode ajudar a identificar pessoas cujos conhecimentos e memórias representam uma ligação valiosa com o passado.

A diversidade linguística da província representa outro aspecto importante de sua identidade cultural. Semnan é frequentemente descrita como um 'mar de sotaques', pois apresenta inúmeras línguas e dialetos que podem diferir significativamente entre vilarejos e aldeias vizinhas.

Por exemplo, em Semnan, Mahdishahr, historicamente conhecido como Sangsar, e Shahmirzade, podem ser ouvidas tradições linguísticas distintas. Variações semelhantes existem em várias aldeias e distritos, incluindo Shahrud e Sorche. Essa diversidade é um recurso cultural valioso que requer registro sistemático.

O registro de conversas cotidianas, vocabulário local, provérbios, canções populares, histórias e expressões tradicionais poderia contribuir para a criação de um arquivo abrangente do patrimônio linguístico da província. Sem tais esforços, alguns dialetos podem desaparecer gradualmente à medida que as gerações mais jovens passam a usar línguas mais comuns.

Hagighi também insiste que a preservação do patrimônio oral é uma responsabilidade coletiva. Ao documentar as memórias e experiências da geração mais velha, as comunidades podem fortalecer sua identidade cultural e garantir que suas tradições, conhecimentos e narrativas históricas continuem a alcançar as gerações futuras.

Popular