O autor da literatura marroquina Abdelmadjid Sebba partilhou a sua opinião sobre como a leitura de romances pode transformar a visão de mundo e aprofundar a compreensão das pessoas ao nosso redor. Ele acredita que a literatura oferece aos leitores a oportunidade de questionar os seus conhecimentos, apresentar cenários alternativos e compreender melhor a experiência de vida alheia.
Durante a participação na Feira Internacional do Livro em Sharjah em 2026, ao conversar com a publicação Khaleej Times, Sebba sublinhou que uma das maiores forças da literatura reside na sua capacidade de mudar pontos de vista, especialmente entre a juventude.
Ele observou: «O aspeto mais belo da literatura é a sua capacidade de nos dar a oportunidade de mudar a forma como vemos o mundo e, consequentemente, definir o nosso lugar nele». Através das suas obras, Sebba explora temas como memória, história e verdade, incentivando os leitores a não se limitarem a explicações simples, mas a formarem a sua própria visão do mundo.
Sebba apelou à juventude para questionar e criticar a realidade existente. Ele acrescentou que a imaginação permite às pessoas imaginar diferentes opções de vida, e a juventude deve ver o mundo sem aceitá-lo sem questionamentos.
Em um período de crescente incerteza, que pode exacerbar a divisão social, Sebba considera que os livros ajudam os leitores a encontrar pontos em comum. A leitura permite que as pessoas vivenciem vidas alheias, mesmo que estejam separadas por diferentes culturas, países ou épocas históricas. Segundo o autor, «quando lemos sobre os seus sonhos, medos e desilusões, descobrimos o quanto temos em comum com eles».
Para Sebba, esta capacidade de transcender fronteiras é uma das contribuições mais importantes da literatura para a sociedade. Ele também está convencido de que as obras de arte podem ajudar a combater preconceitos, apresentando aos leitores personagens cujas origens e escolhas podem ser muito diferentes das deles.
A grande literatura não se resume a apresentar pessoas como unicamente boas ou más; ela estuda profundamente os seus motivos, lutas e contradições internas. Sebba afirma: «Toda vez que uma obra literária poderosa nos ajuda a compreender um personagem diferente de nós, isso contribui para expandir a nossa capacidade de entender os outros».
O percurso pessoal de Sebba teve um impacto significativo na sua obra. Nascido em Marrocos, ele mudou-se posteriormente para a França, onde trabalhou com literatura, tradução e atividade académica, o que influenciou os temas que aborda. Os seus romances, incluindo «The Zero Hour», «File 42» e «In the Labyrinths of Professor F.N.», analisam a relação entre verdade e ficção, bem como como os eventos históricos moldam os destinos individuais.
O romance «The Zero Hour» recebeu o Prémio do Livro de Marrocos em 2018, e «File 42» foi nomeado para o Prémio Internacional de Prosa Árabe em 2021. As suas cartas também refletem as relações entre os marroquinos e o resto do mundo, explorando como as memórias pessoais estão ligadas à história coletiva.
Além de escrever romances, a experiência de Sebba como tradutor literário alterou a sua abordagem à linguagem. Ele explicou que até uma única palavra pode influenciar a forma como os leitores entendem ou reagem emocionalmente a uma frase. Ele notou: «Ao traduzir uma obra literária, percebo que a escolha de uma palavra pode alterar o ritmo da frase, o seu significado ou o seu impacto emocional».
Esta consciência tornou-o mais atento à linguagem e mais consciente dos significados culturais e históricos que as palavras podem carregar. No entanto, Sebba não acredita que os autores devam procurar incutir lições morais em cada história. Em vez disso, ele vê os seus deveres principais como a honestidade artística e o respeito pelo leitor.
Ele conclui: «A principal responsabilidade do escritor reside na sua integridade artística e intelectual, e depois no respeito pela inteligência do leitor».
Para os jovens leitores, a sua mensagem é que a literatura pode ajudá-los a serem mais abertos a diferentes pontos de vista, mesmo que não concordem com eles. Ao estudar as razões por trás das escolhas feitas pelos personagens fictícios, os leitores desenvolvem a paciência necessária para uma compreensão mais profunda das pessoas reais. Sebba acredita que é essa disposição para olhar além da primeira impressão que torna a literatura particularmente valiosa num mundo que se torna cada vez mais complexo.
