Histórias de Ilahabad: Atmosfera Intelectual e Características Culturais da Cidade
Leia mais
Aaj Tak
www.aajtak.in

Histórias de Ilahabad: Atmosfera Intelectual e Características Culturais da Cidade

Na cidade de Ilahabad, anteriormente chamada de Illahabad, existe uma atmosfera intelectual especial que se manifesta até mesmo nas interações cotidianas. Um dia, na Universidade de Ilahabad, dois professores de Delhi, após terminarem seus assuntos, saíram da universidade e pediram ao motorista de rickshaw para levá-los ao hotel. Durante a viagem, eles começaram a discutir literatura.

O primeiro professor afirmou que em Kafka, o sentimento de alienação não é apenas uma separação social, mas um estado existencial, pois seus personagens estão desconectados de sua própria existência. O segundo professor rebateu, argumentando que o absurdo em Kafka não é um recurso literário, mas uma realidade existencial, citando o exemplo da metamorfose de Gregor, que é uma metáfora de desumanização.

O primeiro professor continuou a discussão, observando que o tema da desumanização é mais característico de Dostoiévski, cuja visão de mundo não estabelece a razão humana em nenhuma base moral. Ele enfatizou que é isso que forma o universo psicológico e filosófico de Dostoiévski. Em seguida, ele mencionou o conto 'O Estranho', onde o personagem, cuja mãe está morrendo, não chora, e o mundo o condena por isso.

Neste momento, o segundo professor tentou lembrar o nome do autor desse conto, mas não conseguiu, sentindo-se confuso. De repente, do próximo rickshaw, veio uma voz: 'Ah, Albert Camus escreveu!'. Ambos os professores ficaram surpresos, olhando um para o outro, impressionados com o conhecimento do motorista de rickshaw de Ilahabad. Eles perguntaram se ele lia literatura.

O autor observa que este é o 'sabor de Ilahabad' — a inteligência inerente à água desta cidade, onde até mesmo um vendedor de panhas pode compartilhar um conhecimento inacessível nos livros, porque esta cidade é habitada por pessoas educadas, como Akbar Ilahabadi e Jawaharlal Nehru.

É contada outra história de Ilahabad: um delegado de Delhi, que era poeta e funcionário público, pediu a Firak Gorakhpuri para escrever um prefácio para seu livro de poemas. Firak concordou, escrevendo uma breve descrição do autor. No entanto, o delegado pediu para adicionar uma frase de que este poeta deu uma nova direção à gazela urdu. Firak respondeu: 'Filho, não mude a direção, ou a gazela quebrará. O que foi escrito é suficiente.'

Este 'espírito de Ilahabad', que permeia Firak, Harivansh Rai Bachchan e Shamsur Rahman Faruqi, reflete o mentalidade da cidade, onde as pessoas sonham em se tornar funcionários públicos (IPS, PCS). Em Ilahabad não há desempregados, apenas aqueles que esperam resultados. Ao mesmo tempo, a cidade está cheia de pessoas com astúcia de rua.

O narrador recorda os tempos em que a cidade era chamada de Ilahabad e conta sobre sua mudança para a cidade para trabalhar no departamento de vendas de uma empresa privada. A primeira visita foi marcada pela sensação de que era uma cidade pequena, atrasada em relação a Mumbai, e que era fácil enganar as pessoas, pois os vendedores tendiam a se considerar mais inteligentes que os outros.

Uma noite, caminhando pelo parque em frente à sua casa, o narrador notou um homem sentado em um banco na entrada, ao lado do qual havia uma menina pequena. A menina estava lendo um livro, fazendo anotações com uma caneta. Eles pareciam ser centenas de outros visitantes do parque, mas havia uma tristeza perceptível em seus rostos. O narrador os ignorou e começou a correr pelos caminhos do parque.

Após várias voltas, quando começou a ficar sem fôlego, seu olhar voltou para o mesmo casal. A menina continuava olhando para o livro, e o homem observava-a com melancolia, aparentemente querendo iniciar uma conversa, mas parando. Quando o narrador terminou a corrida, o homem olhou para ele. Quando o narrador cruzou seu caminho, o homem levantou-se e começou a segui-lo rapidamente. O narrador ficou desconfiado, mas o homem fez um gesto para ele parar, demonstrando desespero. Eles se aproximaram do banco, localizado um pouco mais adiante da menina, e o narrador parou.

Histórias semelhantes

Jovens na Coreia do Sul mostram crescente interesse pela leitura de livros, afastando-se de K-dramas e Reels
Leia mais
www.aajtak.in

Jovens na Coreia do Sul mostram crescente interesse pela leitura de livros, afastando-se de K-dramas e Reels

Na era dos serviços de streaming, onde a maioria das pessoas assiste a doramas coreanos repletos de histórias de amor, thrillers e suspense, a Coreia do Sul demonstra uma tendência completamente diferente. Em vez de estarem totalmente absorvidos por K-dramas, os jovens no país estão demonstrando um interesse crescente pela leitura de livros.

Este novo fenômeno recebeu o nome de Texthip e transformou a leitura em um sinal de sofisticação cultural entre os jovens. De acordo com um relatório publicado pela Bloomberg, o hábito de ler está inesperadamente renascendo na Coreia do Sul. Nas áreas centrais de Seul, é possível ver pessoas lendo livros em espaços abertos e ao longo de vias aquáticas públicas.

Essa mudança ocorre em meio à queda global nos níveis de leitura. Embora a porcentagem de adultos na Coreia do Sul que leem livros tenha caído para 38,5%, a situação entre os jovens leitores é inversa. Os dados do relatório mostram que a proporção de jovens da Geração Z que lê aumentou mais de 75% em comparação com o ano anterior.

O interesse pela literatura vai além das livrarias e bibliotecas; produtos temáticos, como cremes lácteos, também fazem parte desse fenômeno. A leitura é percebida como uma forma de moda, permitindo que os jovens demonstrem suas preferências e identidade. A força dessa tendência é o entusiasmo dos jovens, que confere um novo significado aos livros, e os jovens participam ativamente de encontros em grupo para discutir livros.

Um evento significativo para o mundo literário do país foi a concessão do Prêmio 'Nobel de Literatura de 2024' à escritora coreana Han Kang. Após o anúncio do prêmio, as vendas de seus livros atingiram cerca de um milhão de exemplares em uma semana. No entanto, o relatório destaca que a crescente popularidade da leitura entre os jovens não se limita ao sucesso de um único autor.

O governo também apoia a leitura através de iniciativas públicas. Existem cerca de 300 bibliotecas abertas na Coreia do Sul, onde os livros estão disponíveis em locais públicos, e algumas delas são oferecidas gratuitamente para leitura ao ar livre. Apesar de a popularidade de vídeos curtos e redes sociais continuar a influenciar as formas de consumo de conteúdo pelos jovens, a tendência Texthip na Coreia do Sul apresenta um quadro diferente, atribuído a Lodisi Bell no Unsplash.

Histórias de Bhopal: Características da Narrativa Local e Folclore
Leia mais
www.aajtak.in

Histórias de Bhopal: Características da Narrativa Local e Folclore

Existe uma história antiga sobre um assalto armado a uma mansão em Chandni Chowk. Quatro ou cinco ladrões entraram com armas, cometeram o roubo, mas a polícia recebeu o aviso e chegou. Naquele momento, os ladrões já estavam fugindo. Um dos policiais atirou, ferindo um dos criminosos, depois eles desapareceram. Uma investigação começou para descobrir sua origem e identidade, mas não havia pistas. Quando a polícia recriou a cena, lembrou-se que o ladrão ferido gritou: «Are Khan, você atirou!». A polícia supôs que «Khan» era uma palavra usada em Bhopal, e surgiu a ideia de que poderiam ser de Bhopal. Depois disso, a investigação foi realizada em Bhopal, e seis meses depois, o ladrão foi encontrado e detido pela polícia exatamente em Bhopal.

Não se sabe se este relato é verdade ou ficção, mas muitas pessoas o transmitem, associando-o a Bhopal. Inegavelmente, trata-se do fato de que o dialeto de Bhopal é muito melódico, mas se você escutar com atenção, pode notar que é uma língua de contação de histórias, uma língua de exagero. Ou seja, é uma língua que usa generalizações excessivas para proporcionar prazer ao ouvinte.

Este dialeto se desenvolveu de tal forma que permite contar uma história de modo que o ouvinte fique interessado. Por exemplo, se alguém perguntar: «O que aconteceu, Khan, você veio tão rápido? Você não pegou no trânsito?», a resposta pode soar assim: «Um dia meu irmão Sahu... Aconteceu que o nawab teve um helicóptero quebrado. Era um carro completamente novo. Muitos mecânicos foram chamados, engenheiros vieram, mas nada deu certo. Então o nawab nos chamou e disse: «Venham ver qual é o problema. O nawab nos valorizava muito. Começamos a olhar: veja, o motor do helicóptero liga, mas quando você tenta engatar a marcha, ele permanece imóvel».

Eu também disse ao nawab: «Nawab, nós mesmos ficamos muito tempo sob o sol pensando nisso. Nós mesmos pilotamos grandes helicópteros e os deixamos velhos. Trouxemos nossas chaves de boca, desmontamos as peças, mas... o assunto é incerto. Olhamos por muito tempo, então ele bateu na capota com a palma da mão, e a capota... E nós imediatamente percebemos que a correia do ventilador tinha se rompido». O nawab ficou feliz e disse: «Mian, você superou os grandes engenheiros». Ele perguntou: «Qual é o seu pagamento?». Eu respondi: «Nawab, não me humilhe. O pagamento é cobrado de pessoas de fora». Ele disse: «Não vamos deixar você sair de mãos vazias. Certo, pegue isto. Aqui está gasolina para o nosso helicóptero, havia em dois barris. Leve-a». Juro que levei ambos esses recipientes de gasolina do helicóptero para casa e coloquei em minha motocicleta. Agora minha motocicleta está andando dois pés acima do tráfego rodoviário há três dias, por isso cheguei rápido.

Esta história é chamada de «patiyabazi» — é uma característica do dialeto de Bhopal e suas histórias divertidas. Hoje, no Storybox, falarei sobre a língua de Bhopal e algumas histórias famosas contadas nela.

Cada cidade tem sua cultura. Por exemplo, se você for a Lucknow, encontrará amantes de comida e a refinada cultura Urdu. Em Varanasi, a cultura é outra — uma atmosfera espiritual. Da mesma forma, Hyderabad tem sua própria cultura. E quanto a Bhopal? Aqui, a cultura «patiyabazi» significa que nas ruas, cruzamentos e quiosques de chá há «patiyas» (lugares para sentar), onde as pessoas se reúnem e contam histórias. O interessante é que tanto o contador quanto o ouvinte sabem que a história é fictícia, mas isso lhes traz prazer. Eles contarão uma história de forma tão exagerada que você gostará, e mentirão tão habilmente que você acreditará na verdade, mesmo sabendo disso. Como dizia Sher Vasim, ele mentia muito bem. Se eu não confiasse, o que eu faria?

Esta é uma arte em declínio dos habitantes de Bhopal, mas hoje ainda há pessoas que mantêm essa arte «batolebazi». A ideia de falar sobre isso no Storybox surgiu após encontrar um desses contadores há dois dias. Conversamos sobre o clima, e ele disse que o frio chegaria em breve, e desta vez seria frio. Ele disse: «Mian Jamshed Bhai, agora está ficando frio. No nosso tempo, fez um frio tão grande que o lago grande e o lago pequeno congelaram. A situação era tal que podíamos jogar críquete no lago, bro, e aquelas quatro e seis que batíamos voavam até a Colônia Areera. E um arremesso ia até Saket Nagar. Uma bola caiu a três quilômetros de Indore».

Fiquei rindo e perguntei: «Quando você joga assim, por que você joga a bola a três quilômetros de Indore? Por que não jogá-la em Indore mesmo?». Ele respondeu: «Certo, agora podemos mentir por três quilômetros?»

Outra história que nosso amigo Salim Nasheedi, um viciado em drogas, contou. Em Bhopal vivia um senhor chamado Salim Nasheedi, que passava o dia todo deitado em seu quarto, usando drogas. Ele não tinha relação com trabalho ou assuntos, e nunca se preocupava com a higiene. Um dia, alguns «jamatis» — homens com barba que orientam pessoas perdidas e lhes explicam que precisam trabalhar, construir algo na vida, cuidar da limpeza e observar orações e jejuns» — vieram até ele.

Popular