A Biblioteca Nacional da Espanha (BNE) organiza uma exposição intitulada «Camões. Vida, obra e presença na cultura hispânica», que será inaugurada pelos chefes de Estado de Portugal e da Espanha — o Presidente António José Seguro e o Rei Filipe VI. A exposição estará aberta ao público até 14 de fevereiro de 2027 com entrada gratuita.
Durante este período, os visitantes poderão conhecer a exposição, baseada em obras e coleções guardadas na BNE. A instituição descreveu esta exposição como uma «seleção fantástica e incomparável, que procura homenagear a memória de um dos maiores escritores da literatura mundial».
Entre os expositores estão algumas das primeiras edições e primeiras traduções de «Os Lusíadas» para a língua castelhana, sendo que grande parte do material pertence à própria BNE. Além disso, Madrid exibirá peças trazidas de várias instituições portuguesas especificamente para esta exposição, incluindo a única edição completa de «Saudades da Terra» (escrita entre 1586 e 1590) de Gaspar Frutuoso.
Este exemplar, que chegou a Madrid da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada nas Ilhas Açores, foi apresentado por Manuel de Morais Sarmiento Pizarro, membro do comité de observação da exposição, que trabalha na Embaixada de Portugal em Madrid. Também serão mostradas na BNE obras de Portugal doadas pelo Museu Militar de Lisboa (obras de José Malhoa) e pelo Museu de Lisboa (pintura «Morte de Camões» de Francisco Augusto Metrassa).
A BNE sublinha que «guarda um património importante sobre Portugal e a sua história literária» e convida o público a «descobrir a cultura e a riqueza do povo português». Segundo a BNE, através dos artefactos e coleções apresentados, Luís Vaz de Camões «é apresentado como produto do contexto histórico e cultural ibérico e, ao mesmo tempo, como fonte de inspiração para autores de ambos os lados do Atlântico».
A exposição está dividida em quatro blocos principais. O curador, professor e doutor em filologia românica Aurelio Vargas Dias-Toledo da Universidade Complutense de Madrid, selecionou as obras disponíveis na BNE que são de «maior importância para cada um dos núcleos», informou Manuel de Morais Sarmiento Pizarro.
O primeiro bloco é dedicado aos «precursores e contextualização histórico-literária de Portugal». O segundo bloco visa demonstrar o ambiente cultural de Camões, nomeadamente «obras e autores clássicos, peninsulares e italianos que influenciaram de alguma forma decisiva» Camões.
O terceiro bloco foca-se no «mundo literário de Camões». É aqui que se pode ver uma seleção de obras do autor português guardadas na BNE, como as primeiras edições ou traduções de «Os Lusíadas» para a língua castelhana. Este bloco inclui também outras obras de Camões, bem como uma edição editada de «Os Lusíadas» de Manuel de Faria e Sousa, publicada em Madrid em 1639, o que sublinhou a BNE como «momento significativo no processo de canonização de Camões na literatura castelhana».
O quarto bloco da exposição dedica-se à «projeção de Luís de Camões na cultura hispânica» e inclui uma seleção de obras do «mundo literário hispânico» de autores como Rosalía de Castro, Francisco Villaspas e Jorge Luis Borges.
Segundo a BNE, a exposição termina com o escritor espanhol Antonio Muñoz Molina, autor do livro «Um Passeio Solitário entre as Pessoas», cujo título é retirado do poema «É um andar solitário entre a gente» do soneto «Amor é fogo que arde sem se ver» de Camões.
A exposição «Camões. Vida, obra e presença na cultura hispânica» é resultado da colaboração entre o Governo de Portugal e a BNE (que está sob a tutela do Ministério da Cultura da Espanha). Faz parte do programa desenvolvido no âmbito da Estrutura da Missão por ocasião do centenário do nascimento de Luís de Camões, planeada para o período de 2024–2026. As estruturas envolvidas consideram esta exposição um «momento culminante» e esperam «dar um toque dourado» à programação internacional destes festejos.