Água não clorada em Tshwane ligada a 408 casos de doenças
Leia mais
IOL
iol.co.za

Água não clorada em Tshwane ligada a 408 casos de doenças

Mais de 408 pessoas, a maioria crianças com menos de quatro anos, adoeceram com infecções gastrointestinais depois que as instalações de tratamento de água de Bronkhorstspruit em Tshwane forneceram água sem cloração durante três semanas. Uma investigação conjunta determinou que a cidade não alertou os moradores sobre o perigo.

Os casos foram registados entre 7 e 18 de outubro, sendo o maior número de afetados pacientes com menos de quatro anos. Não houve mortes registadas. Dados laboratoriais apontam para a água contaminada como provável fonte do problema.

Uma verificação conjunta realizada pelas autoridades de saúde, pelo Departamento de Recursos Hídricos e Saneamento e pela cidade de Tshwane revelou que problemas com o fornecedor de cloro na cidade levaram a fábrica a fornecer água não clorada de 24 de setembro a 14 de outubro.

Em um comunicado conjunto, foi indicado que a cidade não notificou a população de que a água não estava clorada e não poderia ser consumida, usada para cozinhar, lavar ou nadar, mesmo após fervura. Este requisito está previsto nos Padrões de Conformidade Obrigatória para Abastecimento de Água de 2025, emitidos de acordo com a Lei de Abastecimento de Água.

O Ministro dos Recursos Hídricos e Saneamento, Pemmy Majodina, informou que os novos casos atingiram o pico em 13 de outubro, quando foram registados 72 casos, e depois diminuíram para 16 em 18 de outubro. Ele declarou: «Entre 7 e 18 de outubro, confirmou-se que foram registados 408 casos de doenças gastrointestinais. A maioria dos pacientes tem menos de quatro anos. Até agora, não há relatos de mortes».

O Instituto Nacional de Doenças Infecciosas detetou norovírus, campilobactérias e shigella em três dos quatro amostras de fezes analisadas, bem como outros patógenos associados a espasmos estomacais e diarreia. Bactérias de cólera não foram encontradas nessas amostras de fezes. Testes de água individuais realizados em 14 de outubro detetaram níveis extremamente altos de Escherichia coli e coliformes totais na água da fábrica, bem como nos reservatórios de Ekandustria e Zitobeni.

Os locais afetados incluem Zitobeni, Bronkhorstspruit, Dark City, Retabiseng e Sohlumi na Região 7 de Tshwane. A fábrica capta água do rio Bronkhorstspruit, que, como apurado na investigação, está contaminado com esgoto de instalações de tratamento de águas residuais defeituosas do município de Victor Hany e estações de bombeamento de esgoto inoperantes de Tshwane.

A prefeita de Tshwane, Nasiphi Moya, defendeu a política de comunicação da cidade, observando que os funcionários precisavam colaborar com outros departamentos para determinar a causa antes de fazer uma declaração final. No entanto, ela enfatizou que os responsáveis seriam responsabilizados.

Moya disse: «De acordo com os relatórios, o surto de casos foi notado em 7 de outubro. Houve um momento em que nós claramente tínhamos que trabalhar com outras estruturas para confirmar o problema». Ela acrescentou que o Ministério da Saúde Municipal havia informado sobre casos de diarreia, mas os funcionários ainda não podiam confirmar a causa. No entanto, a conclusão da investigação era outra: a incapacidade de alertar os moradores de que a água não estava clorada.

Os resultados foram discutidos numa reunião intergovernamental no domingo, 18 de outubro, na qual participaram Majodina, o ministro da saúde Dr. Aaron Motsoaledi, o primeiro-ministro de Gauteng, Panyaza Lesufi, e Moya. Na reunião, foi apresentado um relatório consolidado sobre os casos, resultados laboratoriais, investigação e medidas urgentes de proteção da população.

A cidade fechou a fábrica em 14 de outubro. O fornecimento de cloro foi restaurado em 15 de outubro, e a fábrica retomou o abastecimento ao sistema de distribuição em 16 de outubro, mas aos moradores foi comunicado que a água ainda não era segura para beber. Atualmente, a cidade está a fornecer água potável por cisternas das instalações de tratamento de água de Kallinan; testes mostram que este fornecimento é seguro. As autoridades estão a aumentar a distribuição através de 36 cisternas.

Recomendou-se aos moradores que não bebessem água da torneira nem a usassem para cozinhar, nadar, escovar os dentes, lavar alimentos ou roupas. A água só pode ser usada para descarga de sanitas. Também lhes aconselharam a descartar a água armazenada e desinfetar os recipientes com alvejante doméstico.

A investigação mostrou que bombas, filtros de areia e outros equipamentos na fábrica não estavam a funcionar. Tshwane está em processo de nomear a empresa Rand Water para melhorar o funcionamento da fábrica, mas os prazos para a água encanada voltar a ser segura não foram definidos. A Comissão de Pesquisa de Água iniciou testes independentes em 18 de outubro, com os primeiros resultados esperados na quarta-feira, e o relatório das causas deve estar pronto até 28 de outubro.

O Partido Democrático (DA) instaurou um processo criminal contra a cidade na esquadra central de Pretoria. O líder do DA em Tshwane, Ald Cilliers Brink, afirmou que o partido exige que a cidade seja responsabilizada e insiste na divulgação imediata dos resultados dos testes de qualidade da água. Brink declarou: «O estado inadequado da infraestrutura levou a uma crise de saúde pública». Ele continuou: «Acredito que isto é má gestão grosseira, negligência que coloca vidas em risco. O facto de estarmos a fazer estas perguntas e a cidade simplesmente as ignorar demonstra um descaso criminoso pelos padrões estabelecidos pela legislação e pela simples cortesia humana».

Histórias semelhantes

Cidade de Tshwane investiga surto de diarreia que afetou até 160 pessoas em Bronkhorstspruit
Leia mais
iol.co.za

Cidade de Tshwane investiga surto de diarreia que afetou até 160 pessoas em Bronkhorstspruit

A cidade de Tshwane está conduzindo uma investigação sobre casos registrados de diarreia e outras doenças gastrointestinais em Bronkhorstspruit e áreas adjacentes. As autoridades estão trabalhando para determinar a causa deste surto.

Os relatos de casos foram recebidos entre 7 e 12 de outubro, com a maioria dos pacientes sendo tratados no hospital de Bronkhorstspruit. Outros hospitais para onde os pacientes foram encaminhados incluem o Hospital Mamalodi, o Hospital Acadêmico Steve Biko e o Hospital Vilgers.

Até o momento, não houve relatos de óbitos. A cidade declarou que uma das possíveis causas é uma doença transmitida pela água, mas a investigação continua e a ligação com o abastecimento de água ainda não foi confirmada.

Questões de segurança da água estão sob investigação

Tshegofatso Mashabela, do MMC de Saúde de Tshwane, informou que a cidade intensificou os testes de água na Estação de Tratamento de Água de Bronkhorstspruit e em toda a rede de distribuição para descobrir se o fornecimento de água pode estar relacionado a essas doenças.

Um grupo multidisciplinar, composto por representantes da Cidade de Tshwane, do Serviço de Saúde do Distrito de Tshwane, bem como departamentos provinciais e nacionais de saúde, está examinando os casos registrados. Mashabela esclareceu que os resultados dos exames de sangue e fezes dos pacientes afetados ainda estão pendentes.

Em um comunicado, foi enfatizado: "Embora a doença possa estar relacionada à água, a causa real ainda não foi estabelecida". Como medida preventiva, recomenda-se aos moradores que usem fontes de água alternativas e seguras, incluindo água entregue por cisternas municipais, enquanto a investigação prossegue.

A cidade informou que as cisternas que abastecem a Região 7 captam água de Cullinan, que está fora da área afetada pelo abastecimento de água. As cisternas municipais são desinfetadas diariamente, e os motoristas receberam treinamento sobre manuseio seguro de água potável.

Recomenda-se veementemente que os moradores procurem atendimento médico

A cidade pediu que os moradores que apresentarem diarreia persistente, vômitos, febre, fraqueza ou desidratação procurem atendimento médico, especialmente se forem crianças, idosos e outros grupos vulneráveis.

Mashabela expressou compreensão pela preocupação causada por essas doenças e garantiu que a cidade está trabalhando para determinar sua causa o mais rápido possível. Ela acrescentou: "A principal preocupação da Cidade são os moradores doentes e as famílias que os cuidam. Entendemos a preocupação que isso causa e estamos trabalhando para descobrir o que está causando a doença nas pessoas o mais rápido possível".

A cidade mantém medidas alternativas de abastecimento de água durante o período de investigação.

Estação de tratamento de água passa por modernização

As doenças relatadas ocorreram em meio ao trabalho contínuo da Cidade na Estação de Tratamento de Água de Bronkhorstspruit, no âmbito do Plano de Estabilização de Água e do Plano de Gestão de Recursos Hídricos de Longo Prazo. As melhorias planejadas incluem a restauração do sistema de filtragem, a atualização da infraestrutura de bombeamento, a limpeza e desinfecção dos reservatórios, bem como o reforço do monitoramento da qualidade da água.

De acordo com a Cidade, também está em andamento o processo de aquisição para uma atualização mais ampla da estação, visando a modernização da infraestrutura obsoleta, a melhoria dos processos de tratamento e a restauração do local à sua capacidade projetada total de 54 milhões de litros por dia. Este plano foi concebido para estabilizar o abastecimento de água a curto prazo, ao mesmo tempo em que resolve o problema do envelhecimento da infraestrutura e fortalece a segurança hídrica de longo prazo de Tshwane.

As autoridades declararam que continuarão a investigar as doenças registradas e informarão sobre os resultados confirmados à medida que novas informações surgirem.

Águas residuais não tratadas despejadas ilegalmente no rio Chirchik na região de Tashkent
Leia mais
nuz.uz

Águas residuais não tratadas despejadas ilegalmente no rio Chirchik na região de Tashkent

Foram detectadas graves violações nas instalações de tratamento de águas residuais urbanas de Chirchik, com uma eficácia de tratamento real de apenas 27,7%. Além disso, as águas residuais provenientes de Gazalkent eram direcionadas diretamente para o rio, contornando completamente as instalações de tratamento.

Este problema veio à tona graças a mensagens em redes sociais sobre o aparecimento de água de cor avermelhada incomum no rio Chirchik. Consequentemente, o Comitê Nacional de Ecologia e Mudança Climática enviou funcionários da Polícia Ecológica para inspecionar as instalações de tratamento no distrito de Kibray, o que ocorreu entre 14 e 23 de setembro.

Durante a inspeção, descobriu-se que esgotos industriais gerados em indústrias têxteis e outras chegavam à instalação. Esses esgotos continham substâncias químicas e corantes, o que complicava significativamente o processo de tratamento biológico. Também foi constatado que parte do equipamento, incluindo sistemas de sedimentação e aeração, estava funcionando de forma irregular.

Os inspetores também descobriram que as águas residuais de Gazalkent, localizada no distrito de Bostanlyk, não estavam sendo devidamente tratadas e eram despejadas diretamente no rio Chirchik. Além disso, a empresa violava os requisitos de relatórios ambientais e não conseguiu instalar uma estação de monitoramento de fundo.

A inspeção também revelou violações relacionadas a pagamentos compensatórios para o período de terceiro trimestre de 2025 a segundo trimestre de 2026. Os especialistas, após realizarem os cálculos, determinaram o valor dos pagamentos compensatórios por todas as violações encontradas. Estes materiais foram encaminhados às autoridades policiais para tomada de decisão jurídica.

O comitê ambiental planeia apresentar uma ação no tribunal econômico com o objetivo de reaver os valores calculados. No entanto, o departamento não divulgou o montante total das compensações, e as informações sobre os resultados do trabalho das autoridades policiais ainda não foram tornadas públicas.

Popular