O Teatro Nofel Loshato em Teerã receberá a leitura da peça 'Círculo de Giz do Cáucaso', do dramaturgo modernista alemão Bertolt Brecht, na noite de sábado, 10 de outubro. A reportagem foi transmitida pela Mehr.
A direção da produção é feita por Mortezah Sabahi, e a leitura será realizada por Abbas Sherizade, Alireza Sharif, Hossein Mousavi, Hashem Issalu, Zeinab Mohiabadi, Parisa Davoudi, Bahar Samee, Masoud Mahmoudi, Farshad Asadi, Delaram Shakeri, Paeiz Gorbani, Alireza Motamedi, Aryan Naib-ol-Sadr, Sahar Kilani, Farhane Kalantari, Pegah Asharizadeh e Fardin Kashepour.
Esta peça, um exemplo de teatro épico de Brecht, é uma parábola sobre uma jovem camponesa que salva um bebê e se torna uma mãe melhor do que os pais biológicos ricos da criança.
A peça foi escrita em 1944, quando Brecht vivia nos Estados Unidos. Seu amigo e admirador, Eric Bentley, traduziu-a para o inglês. Depois que Bentley não conseguiu encená-la na Universidade de Minnesota, onde lecionava, sua estreia ocorreu em 1948 em uma produção estudantil no Carleton College, em Northfield, Minnesota, graças ao seu aluno Henry Goodman.
'Círculo de Giz do Cáucaso' é considerada uma das obras mais conhecidas de Brecht e uma das peças alemãs mais frequentemente encenadas. Ela adapta uma história curta anterior de Brecht, 'Der Augsburger Kreidekreis'. Ambas as obras têm uma origem comum: a peça chinesa do século XIV 'The Chalk Circle' de Li Xindao.
Em seu estilo tipicamente antirrealista, Brecht utiliza a técnica de 'peça dentro de peça'. A peça de moldura se passa na União Soviética perto do final da Segunda Guerra Mundial. Ela demonstra uma disputa entre duas comunas: a comuna frutícola e de jardim de Galinsk e a Comuna de Pecuária, sobre quem deve possuir e gerenciar o terreno após a retirada dos alemães da aldeia e deixá-la abandonada.
Um grupo organiza uma parábola baseada em um antigo conto popular para iluminar essa disputa. Arkady Tcheidze, atuando como cantor, chega com seu grupo musical e conta aos camponeses esta parábola, que forma o enredo principal e se entrelaça durante a maior parte da peça. O cantor é frequentemente acompanhado por vários 'músicos' que ajudam a manter o fluxo suave da apresentação. O cantor é frequentemente dotado dos pensamentos dos personagens, intensificando cenas mais dramáticas com uma narrativa mais forte do que um simples diálogo, e ele é responsável pela maioria das mudanças de cena e tempo.
No final, ele afirma que a terra deve pertencer àqueles que a usarão de forma mais produtiva, ou seja, aos produtores de frutas, e não àqueles que tinham direito de propriedade anterior.