A primeira expedição integral da Trilha Translagunar, um percurso que abrange cerca de 140 quilômetros ao redor da Lagoa de Araruama, foi iniciada após a apresentação do projeto no Museu Regional do Sal Manoel Maria de Mattos, localizado em São Pedro da Aldeia. Este evento reuniu representantes de diversos municípios e instituições da Região dos Lagos, incluindo a Prolagos, que apoia a iniciativa.
A expedição será conduzida pela turismóloga Kátia Santos e terá duração aproximada de oito dias. Seu objetivo principal é técnico: realizar o reconhecimento do trajeto, identificar pontos de interesse e apurar as necessidades relativas à sinalização e à infraestrutura da trilha. Os dados coletados servirão para planejar os próximos passos e estruturar adequadamente o percurso.
Com seus aproximadamente 140 km, a Trilha Translagunar interliga seis cidades vizinhas à Lagoa de Araruama: São Pedro da Aldeia, Iguaba Grande, Cabo Frio, Araruama, Arraial do Cabo e Saquarema. O ponto inicial e final da caminhada está em São Pedro da Aldeia, percorrendo diversas paisagens adjacentes à lagoa.
Paloma Guaiano, consultora do Programa Bandeira Azul, ressaltou que a iniciativa expande as oportunidades para que as pessoas se aproximem do patrimônio natural da área. Ela afirmou que a Trilha Translagunar oferece uma nova maneira de vivenciar a Lagoa de Araruama, conectando comunidades e paisagens distintas, o que fortalece o senso de pertencimento e o cuidado com a preservação ambiental quando o território é conhecido.
A participação da Prolagos neste projeto também está ligada aos investimentos em saneamento realizados ao longo dos anos no entorno da Lagoa de Araruama. Tais investimentos auxiliaram na recuperação ecológica do ecossistema lagunar e ampliaram as chances de uso responsável dessa região. Roberta Moraes, Executiva Institucional da Prolagos, destacou que a trilha demonstra como a Lagoa de Araruama pode ser um elo entre municípios, comunidades e experiências, reforçando a importância da preservação junto ao avanço do saneamento e ao cuidado contínuo com a lagoa, o que fomenta novos usos para turismo, lazer e educação ambiental.
A Trilha Translagunar faz parte da Rede Brasileira de Trilhas de Longo Percurso e, em março deste ano, obteve o selo para integrar a Década dos Oceanos, parte da Década das Nações Unidas da Ciência Oceânica para o Desenvolvimento Sustentável. O propósito da iniciativa é incentivar a conservação ambiental, o contato responsável com a natureza e a integração territorial das áreas que circundam a Lagoa de Araruama.
Os resultados da recuperação ambiental da Lagoa de Araruama são visíveis em suas atividades circundantes. Além da Trilha Translagunar, praias lagunares locais receberam reconhecimento internacional pelo programa Bandeira Azul. Atividades de lazer, esporte e turismo têm ocupado vários pontos da lagoa. Para a temporada 2026/2027, quatro praias lagunares sob concessão da Prolagos — Caiçara, Cidade Nova, Ubás e Pedras de Sapiatiba — foram indicadas no estado para avaliação do programa.