Após o sucesso de 'Baahubali', o interesse do público se volta para filmes indianos em hindi

Na indústria cinematográfica de Bollywood, é comum ver cenas em grande escala relacionadas a festivais, mas o grande feriado popular 'Chhath' raramente aparecia no mainstream dos filmes indianos. No entanto, atualmente observa-se uma mudança de tendência no cinema indiano.

Ao longo de um mês, dois grandes e caros filmes indianos apresentaram uma imagem cultural e majestosa vibrante do festival Chhath, que conquistou os corações dos espectadores.

Após o filme 'The One', com Siddharth Malhotra e Tamanna Bhatia, o novo filme 'Ye Prem Mol Liya', do conhecido diretor Suraj Bajaiya, também apresentou a adoração a Chhath Maiya com grande respeito e beleza.

A atriz de Bollywood Tamanna Bhatia está atualmente sendo muito discutida devido ao seu próximo filme 'The One'. Uma parte significativa deste filme é baseada em eventos que ocorrem em Bihar, e na trama, Chhath não é usado apenas como pano de fundo, mas sim explorado de forma muito bonita.

A imagem tradicional de Tamanna Bhatia em um sari vermelho, com um longo sindoor na testa e uma cesta de oferendas nas mãos, é muito popular na internet. Este é um dos poucos casos em Bollywood em que este importante festival de Bihar recebeu um lugar tão significativo em um grande projeto.

Logo após o filme de Tamanna Bhatia chamar a atenção, surgiram imagens do novo filme 'Ye Prem Mol Liya' de Suraj Bajaiya. Suraj Bajaiya, conhecido por criar filmes sobre valores familiares e culturais, também deu grande atenção ao significado deste grande festival em sua narrativa.

'Ye Prem Mol Liya' exibe fotos tiradas de uma música, multidões de peregrinos nas margens do rio, casais adornados com roupas vermelhas e o método tradicional de fazer oferendas, tudo filmado com grande beleza adequada para a tela grande.

Este é o segundo caso em um mês em que duas grandes produtoras de cinema apresentam as tradições da celebração de Chhath de forma tão grandiosa em seus grandes filmes.

Enquanto o filme 'The One', com Siddharth Malhotra e Tamanna Bhatia, está pronto para estrear nos cinemas em 25 de setembro de 2026, o filme 'Ye Prem Mol Liya', sob a direção de Suraj Bajaiya, será lançado nos grandes ecrãs em 27 de novembro de 2026. Estes pôsteres e fotografias tradicionais e culturais associados a ambos os filmes causaram enorme agitação entre os fãs ainda antes da estreia.

A atriz Charithra Chandran expressou a opinião de que a indústria do entretenimento perdeu parte do ritmo alcançado na área de representação após o lançamento da segunda temporada da série 'Bridgerton' em março de 2022.

Durante uma conversa com a publicação Khaleej Times no evento Middle East Film & Comic Con em Abu Dhabi, a atriz britânica respondeu abertamente à pergunta se a indústria realmente mudou desde sua participação na série serializada da Netflix como Edwina Sharma.

A britânica de 29 anos, nascida em Perth, na Escócia, para pais indianos tamis, passou parte da primeira infância em Tamil Nadu antes de retornar ao Reino Unido, onde cresceu. Chandran descreveu anteriormente tanto a Índia quanto a Grã-Bretanha como seu lar.

Ela declarou: 'Sinceramente, não. Eu acho que quando a segunda temporada de Bridgerton aconteceu, houve muitas mudanças. E eu acredito que, em todo o mundo, talvez tenhamos dado um pequeno passo atrás.'

A atriz observou que 'Bridgerton' permanece especial para ela devido à sensação de otimismo que cerca a série e à sua representação sul-asiática. Ela enfatizou: 'Simplesmente parecia um tempo muito encorajador em muitos aspectos.'

Durante sua primeira visita aos Emirados Árabes Unidos, Chandran relatou ter recebido um caloroso acolhimento em Abu Dhabi. Sua aparição também foi sua primeira experiência em uma convenção de quadrinhos. Ela compartilhou suas impressões: 'Eu não sabia nada sobre os EAU, e todos foram tão gentis. Foi uma experiência tão agradável e uma ótima maneira de conhecer pessoas.'

Como participou de dois grandes projetos da Netflix — 'Bridgerton' e a adaptação de 'One Piece' — Chandran conheceu comunidades de fãs em todo o mundo. Quando lhe foi feita a pergunta sobre quando percebeu a escala dessas comunidades, ela respondeu: 'Eu acho que sei, mas não consigo acreditar. Saber e acreditar são coisas muito diferentes.'

Ela acrescentou que, viajando por diferentes partes do mundo, fica surpresa com o fato de as pessoas encontrarem um terreno comum com ambos os programas, e sente-se parte da comunidade, o que lhe traz um sentimento de sorte.

A transição da era Regência em 'Bridgerton' para as aventuras de fantasia de 'One Piece' foi motivada pelo desejo da atriz de evitar a repetição de papéis. Ela afirmou: 'Como atriz, você sempre quer ser desafiado e empurrado em direções diferentes. Você quer que tudo permaneça emocionante. Eu não quero fazer a mesma coisa repetidamente.'

Chandran admitiu que, antes de participar da adaptação de 'One Piece', não estava familiarizada com a obra, mas agora está totalmente imersa em seu mundo. Ela disse: 'Olhando para trás, sinto-me tão ignorante, porque este é um dos maiores bens intelectuais do mundo. Não é um fenômeno de nicho. Agora, obviamente, é meu mundo inteiro. Eu sou obcecada por isso.'

Apesar do enorme tamanho e paixão da base de fãs da franquia, Chandran sentiu-se confiante ao aceitar o papel de Nefertari Vivi, também conhecida como Srta. Midgard. Essa confiança estava ligada à participação do criador do mangá, Eiichiro Oda, na série. Ela observou: 'O motivo pelo qual gostei da primeira temporada, na qual não participei, e por que foi tão bem-sucedida, é porque Oda-san está realmente envolvido. Nós respeitamos o mangá. Não posso dizer o quão grande é a atenção dada ao respeito e à veneração pela propriedade intelectual original e pela visão de Oda-san.'

Ela explicou que saber que o criador do personagem que ela iria interpretar aprovou seu elenco ajudou a aliviar qualquer pressão associada a esse papel. 'Quando a pessoa que criou o personagem que você vai interpretar quer que você desempenhe esse papel, eu acho que isso lhe dá um certo nível de confiança.'

No entanto, sua escalação gerou reações negativas de alguns fãs. Chandran acredita que os espectadores reagirão de forma diferente após ver sua atuação. 'Na minha cabeça, eu pensei constantemente: 'Apenas assistam. Eu prometo a vocês, apenas assistam'. Felizmente, as pessoas viram, e agora elas apoiam muito.'

Atualmente, ela aguarda ansiosamente que os fãs vejam a linha de história de Alabasta, que ela descreve como 'mais grandiosa e ousada' e 'a segunda temporada em esteroides'. Para Chandran, a realização de eventos como o MEFCC em diferentes partes do mundo pode ajudar a melhorar a representação, mostrando aos produtores onde existem públicos. Ela concluiu: 'Realizar esses eventos em diferentes partes do mundo, e não apenas concentrados na América do Norte ou Europa, é muito importante. Espero que os produtores vejam que há um público aqui. Há pessoas que são como nós, que estão ligadas a esses projetos. Quando eles sabem que há um público e um desejo por isso, espero que isso leve às nossas histórias serem contadas, e pessoas como nós estarem na tela.'

Em 1956, o filme 'Bedari' foi exibido nos cinemas do Paquistão. Ele obteve um enorme sucesso, lotando todos os teatros. Este filme, dirigido por Rafiq Rizvi com Rajini e Santosh Kumar, tornou-se um sucesso de bilheteria graças às suas músicas, especialmente a canção 'Ao Bachcho Seir Karain Tumko', interpretada por Salim Raza. A música se tornou extremamente popular entre as crianças em todo o Paquistão.

No entanto, o filme foi logo proibido. Alguns espectadores sentiram uma estranha sensação de que já tinham visto este filme antes e descobriram que não apenas o enredo, mas também as melodias das canções eram familiares para eles. Logo ficou claro que 'Bedari' era uma cópia exata do filme indiano 'Jagriti', lançado em 1954, e 'Jagriti' era um remake do filme bengali 'Parivartan'.

A conexão mais interessante nesta história está ligada a Ratan Kumar. Seu nome verdadeiro era Syed Nazir Ali Rizvi, e ele era considerado um ator infantil popular na indústria cinematográfica de Bombaim. Nascido em 1941, ele começou a atuar aos cinco anos de idade. Amigos da família e o escritor Krishna Chander lhe deram o papel de ator infantil no filme 'Rakh'. Depois disso, Ratan Kumar trabalhou em vários filmes famosos, como 'Boot Polish' e 'Baiju Bawra', antes de receber o papel de Shakti no filme 'Jagriti' de Satyen Bose.

Quando 'Jagriti' foi lançado em 1954, Ratan Kumar tinha cerca de 13 anos. Dois anos depois, em 1956, ele mudou-se para o Paquistão com sua família. Muitos parentes de sua família já haviam se estabelecido no Paquistão após a partição. As limitadas oportunidades de trabalho na Índia também contribuíram para a decisão da família de se mudar para o Paquistão.

Após a chegada ao Paquistão, o irmão mais velho de Ratan Kumar, Wazir Ali Rizvi, fundou uma produtora chamada 'Hayat'. O primeiro filme desta empresa foi 'Bedari', e foi aqui que a história tomou um rumo inesperado. O filme 'Jagriti', no qual Ratan Kumar atuou, foi recriado no Paquistão sob um novo título e em um novo contexto.

'Bedari' apresentou Ratan Kumar em dois papéis. Ele interpretou Ajay, cujo nome no filme paquistanês foi alterado para Jaffar. Além disso, o nome do personagem Shakti de 'Jagriti' foi alterado para Sabar Ali. É notável que, apesar da mudança de nomes, o significado dos personagens foi mantido: tanto Ajay quanto Jaffar significam 'vitória' em hindi e urdu, respectivamente.

No entanto, a semelhança entre os dois filmes não se limitava apenas ao enredo e aos personagens. O mais surpreendente era a semelhança nas músicas. Em 'Bedari', as melodias e harmonias originais foram mantidas em grande parte, mas as letras das músicas foram alteradas. Em vez de referências nacionalistas indianas, foram adicionados motivos nacionalistas paquistaneses.

Por exemplo, a famosa música de 'Jagriti' dizia: 'Ao Bachcho Tumhen Dikhaen Janki Hindustan Ki'. Em 'Bedari', esta música foi alterada para 'Ao Bachcho Seir Karain Tumko Pakistan Ki'. Da mesma forma, onde originalmente dizia 'Vande Mataram', em 'Bedari' foi usado 'Pakistan Zindabad'.

Outra música de 'Jagriti' continha os versos: 'De Di Hme Azadi Bina Kadg Bina Dhaal, Sabarmati Ke Sant Tune Kar Diya Kamal'. Em 'Bedari', estas linhas foram substituídas por 'De Di Hme Azadi Ki Duniya Hui Haran, Ai Kaide-Azm Tera Ehsan Ha Ehsan'. Assim, em vez de Mahatma Gandhi, Muhammad Ali Jinnah apareceu.

Este processo não se limitou a alguns canções; em muitas músicas do filme, as melodias originais foram preservadas, enquanto as letras eram alteradas, substituindo o contexto indiano pelo paquistanês. Como a verdade sobre 'Bedari' veio à tona?

Inicialmente, a semelhança entre os dois filmes poderia ter passado despercebida, pois havia uma proibição na época de exibição pública de filmes indianos no Paquistão. Consequentemente, a maior parte do público paquistanês não pôde ver 'Jagriti'. Mais tarde, um membro do conselho de censura paquistanês informou Donna sobre essa situação, observando que os cineastas de Lahore criaram 'Bedari' em 1956, que era uma cópia de carbono de 'Jagriti' em termos de enredo e músicas, aproveitando a proibição de importação e exibição pública de filmes indianos.

Inicialmente, 'Bedari' teve um grande sucesso comercial nos cinemas. No entanto, após algum tempo, os espectadores começaram a perceber sua verdadeira natureza, entendendo que o filme que estavam assistindo tinha semelhanças com um filme indiano anterior em termos de enredo e melodias. Após isso, protestos contra a exibição pública começaram, e a situação se agravou a ponto de o conselho de censura paquistanês proibir imediatamente 'Bedari', bem como restringir a exibição de suas músicas.

Isso afetou a carreira de Ratan Kumar? Por muito tempo, especulou-se que, após se mudar para o Paquistão, Ratan Kumar procurou se estabelecer na indústria cinematográfica local, e talvez seja por isso que ele participou da criação de um filme semelhante a 'Jagriti', em nova forma. No entanto, Ratan Kumar, sendo um ator infantil muito popular, não conseguiu alcançar tal sucesso como ator principal na vida adulta.