A maioria das piscinas públicas de Cidade do Cabo abrirá em 23 de setembro, mas cinco locais permanecerão fechados

As piscinas públicas por toda a Cidade do Cabo começarão a operar diariamente a partir de quarta-feira até 5 de outubro, oferecendo aos residentes e turistas a oportunidade de se refrescar no início da primavera. Estes locais funcionarão das 10:00 às 17:00 todos os dias durante as férias da primavera.

No entanto, a Cidade confirmou que cinco piscinas municipais não estarão abertas durante este período devido a trabalhos necessários de manutenção, reparação e projetos de reconstrução. Os locais fechados incluem Westridge Swimming Pool, Bellville Central Swimming Pool, Mnandi Swimming Pool, Athlone Swimming Pool e Vulindela Swimming Pool.

A grande reabilitação em Westridge, Bellville Central, Mnandi e Athlone faz parte dos investimentos planeados do município na infraestrutura para manter condições seguras. Estes quatro locais passarão por inspeções de segurança e avaliações de qualidade antes de reabrirem em fases; as datas de abertura serão anunciadas pelo município após a conclusão das aprovações.

Entretanto, a Vulindela Swimming Pool ficará fechada durante toda a temporada de verão para planeamento e redesenho. Após o fim das férias escolares em 5 de outubro, os horários de funcionamento dos locais abertos mudarão para um horário pré-primavera reduzido até 1 de dezembro de 2026:

Quarta a sexta-feira: das 13:00 às 17:00
Sábado e domingo: das 10:00 às 17:00

Em preparação para a próxima época alta, o Departamento de Lazer e Parques está a contratar salva-vidas sazonais para garantir um controlo adequado nos locais municipais.

A conselheira Francine Heyman, membro do Comité Maior de Serviços Públicos e Saúde, sublinhou a importância destes locais: «As nossas piscinas públicas são espaços comunitários importantes onde famílias e jovens podem ser ativos, refrescar-se e passar tempo juntos». Ela acrescentou que a maioria das piscinas estará disponível diariamente durante as férias, dando às famílias e jovens a oportunidade de desfrutar do clima mais quente.

Heyman apelou aos visitantes para darem prioridade à segurança, seguindo as regras da piscina, cooperando com os salva-vidas e supervisionando as crianças constantemente. Ela concluiu: «Queremos que cada visita seja segura e agradável, por isso, por favor, ouçam os nossos salva-vidas, sigam as regras da piscina e certifiquem-se de que as crianças estão sob supervisão em todos os momentos».

Histórias semelhantes

Piscinas de Cidade do Cabo operam diariamente durante as férias escolares de setembro

Com a chegada da primavera na Cidade Mãe, a Cidade do Cabo anunciou o horário de funcionamento das piscinas públicas para o período de verão. Durante as férias escolares, as piscinas funcionarão diariamente das 10:00 às 17:00.

Após o reinício das aulas no quarto semestre, as piscinas públicas operarão em horário reduzido até 1º de dezembro de 2026. Nos dias de semana, estarão abertas de quarta a sexta-feira, das 13:00 às 17:00, e nos fins de semana, das 10:00 às 17:00.

A conselheira Francine Hayem, membro do Comitê Majoritário Municipal de Serviços Públicos e Saúde, expressou alegria com o retorno dos residentes às piscinas durante as férias e em antecipação a um tempo mais quente. Ela enfatizou que as piscinas públicas são espaços comunitários importantes onde famílias e jovens podem passar tempo juntos, relaxar e praticar esportes.

A cidade continua a investir na infraestrutura de suas piscinas para garantir segurança, manutenção adequada e capacidade de servir as comunidades no futuro. Esses investimentos incluem fundos significativos para modernização, reparos e manutenção; grandes obras foram concluídas no último ano fiscal ou estão em andamento em vários locais.

A maioria das piscinas estará aberta todos os dias durante as férias escolares, oferecendo às famílias e aos jovens a oportunidade de se divertir ativamente e aproveitar o clima quente. A conselheira também pediu aos visitantes que sigam as regras da piscina, obedeçam às instruções dos salva-vidas e garantam a supervisão constante das crianças para uma visita segura e agradável.

Durante as férias escolares de setembro, cinco piscinas permanecerão fechadas para realizar reformas e melhorias necessárias: Westridge Swimming Pool, Bellville Central Swimming Pool, Mnandi Swimming Pool, Athlone Swimming Pool e Vulindela Swimming Pool.

A reabertura dessas quatro piscinas ocorrerá em fases, e após a conclusão dos trabalhos, elas passarão por avaliação de qualidade e verificações de segurança. O departamento anunciará as datas de reabertura após sua confirmação. Enquanto isso, a Vulindela Swimming Pool permanece fechada nesta temporada de verão enquanto aguarda o planejamento de reconstrução e remodelação.

Cinco mercados de Cidade do Cabo que valem a pena visitar para uma variedade de experiências

Se você gosta de comprar artigos vintage ou procura produtos frescos de fazenda, há um mercado em Cidade do Cabo para todos os gostos. Mesmo que você já tenha visitado lugares populares como o Neighbourgoods Market, Oranjezicht City Farm Market e Mojo Market, a cidade tem muitas outras opções.

Alguns mercados atraem pela comida, outros pela atmosfera, produtores locais ou simplesmente pela oportunidade de passar um sábado em um lugar incomum. Além disso, nem todos exigem acordar cedo.

Abaixo está uma lista de cinco mercados na Cidade do Cabo e arredores que valem a pena adicionar ao seu roteiro.

Mercado da Vila de Kalk Bay

Kalk Bay já é um local favorito para passeios tranquilos nos fins de semana, e o Mercado da Vila oferece outro motivo para parar por lá. Ele está localizado no terreno da Igreja da Santíssima Trindade na Main Road. É um mercado menor e mais informal, onde você pode ver achados vintage, itens de coleção, artesanato e outras coisas interessantes antes de ir para o mar.

Além disso, há comida de rua e música, e a paisagem oferece vistas para as montanhas e o oceano. Como sua realização depende do clima, recomenda-se verificar as informações antes de viajar.

Mercado de Bay Harbour

Se você não visita o Mercado de Bay Harbour há muito tempo, vale a pena incluí-lo na sua lista de visitas de fim de semana. Este mercado está localizado em uma antiga fábrica de peixe no porto de Hout Bay, com vista para as montanhas Table Mountain e Cabo Chapman. Dentro, os visitantes encontram comida, moda, joias, arte, artesanato e decoração, e o entretenimento ao vivo intensifica a atmosfera. É um lugar ideal para almoçar e passar muito mais tempo examinando as bancas.

O mercado funciona às sextas-feiras das 9h30 às 21h00, e também aos sábados e domingos das 9h30 às 17h00.

Mercado no Jardim

Este mercado vale a pena fazer uma viagem por ele se você deseja que sua visita ao mercado pareça mais um passeio diurno do que compras comuns. Ele acontece dentro do Jardim Botânico da Universidade Stellenbosch, onde as barracas estão espalhadas por todo o jardim, em vez de estarem reunidas no formato tradicional de mercado.

Os visitantes podem esperar produtores locais, roupas, joias, obras de arte, bolos, comida e outras pequenas descobertas, e a música cria uma atmosfera de sábado. Você também pode dar uma olhada no Café Botânico. Geralmente, o mercado ocorre aos sábados, e os horários atuais mostram o horário de funcionamento por volta das 10h00 às 15h00. A entrada custa 15 randes, mas funcionários e estudantes da Universidade Stellenbosch entram gratuitamente.

Mercado da Vila de Franschhoek

O Mercado da Vila de Franschhoek é uma excelente escolha que pode facilmente fazer parte de um dia completo em Winelands. Ele está localizado sob antigos carvalhos no centro de Franschhoek. Lá são apresentados comida e bebidas, produtos frescos, artesanato, arte, roupas vintage e antiguidades. Para famílias e visitantes que desejam passar um sábado relaxante, há também música ao vivo e uma área de recreação infantil.

O mercado funciona aos sábados e sua realização depende do clima. A entrada e o estacionamento são gratuitos.

Cinco mercados, cinco saídas muito diferentes

O apelo desses mercados reside no fato de que eles oferecem experiências completamente diferentes. Blue Bird é adequado para um passeio noturno em Muizenberg, Kalk Bay se encaixa organicamente em um dia à beira-mar, e Bay Harbour é uma parada leve no fim de semana em Hout Bay. Stellenbosch transforma o mercado em um passeio no jardim, enquanto Franschhoek dá um motivo para passar um sábado nos Winelands. Assim, se seu conjunto habitual de mercados de Cidade do Cabo começou a parecer previsível, talvez seja hora de escolher um caminho menos batido.